アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"risaldare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRISALDAREの発音

ri · sal · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RISALDAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRISALDAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«risaldare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのrisaldareの定義

辞書の再解析の最初の定義は、もう一度またはよりよく溶着することです。 鉄の2つの部分。 再溶解の別の定義は、破片を溶接することによって壊れた物体を修復することである。 マスチックの瓶の破片。 再加熱することも癒すことです:r。 傷。

La prima definizione di risaldare nel dizionario è saldare di nuovo o meglio: r. due pezzi di ferro. Altra definizione di risaldare è riparare un oggetto rotto saldandone i pezzi: r. i cocci del vaso con il mastice. Risaldare è anche guarire: r. una ferita.


イタリア語辞典で«risaldare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RISALDAREと韻を踏むイタリア語の単語


affaldare
af·fal·da·re
assoldare
as·sol·da·re
dare
da·re
disfaldare
di·sfal·da·re
dissaldare
dis·sal·da·re
faldare
fal·da·re
infaldare
in·fal·da·re
insaldare
in·sal·da·re
preriscaldare
pre·ri·scal·da·re
riassoldare
rias·sol·da·re
rinsaldare
rin·sal·da·re
riscaldare
ri·scal·da·re
saldare
sal·da·re
scaldare
scal·da·re
sfaldare
sfal·da·re
soldare
sol·da·re
surriscaldare
sur·ri·scal·da·re
teleriscaldare
te·le·ri·scal·da·re
termosaldare
ter·mo·sal·da·re
trabaldare
tra·bal·da·re

RISALDAREのように始まるイタリア語の単語

risacca
risaccheggiare
risaia
risaiolo
risalare
risaldamento
risaldatura
risalente a
risalimento
risalire
risalire a
risalita
risalito
risaltamento
risaltante
risaltare
risalto
risalutare
risalutazione
risalvare

RISALDAREのように終わるイタリア語の単語

accordare
affidare
affondare
andare
approdare
arredare
assecondare
concordare
degradare
fidare
guardare
guidare
lucidare
mandare
predare
raffreddare
ricordare
riddare
ritardare
sfondare

イタリア語の同義語辞典にあるrisaldareの類義語と反意語

同義語

«risaldare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RISALDAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語risaldareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrisaldareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«risaldare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

重焊
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Resolder
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

resolder
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

resolder
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

resolder
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

перепаять
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

resolder
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

resolder
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

resouder
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

resolder
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

resolder
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

resolder
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

resolder
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

resolder
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hàn lại
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

resolder
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

resolder
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

resolder
70百万人のスピーカー

イタリア語

risaldare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

resolder
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

перепаять
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

resolder
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

resolder
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

resolder
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

resolder
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

resolder
5百万人のスピーカー

risaldareの使用傾向

傾向

用語«RISALDARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«risaldare»の使用頻度を示しています。
risaldareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«risaldare»で最も広く使用されている表現です。

用語«RISALDARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«risaldare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«risaldare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、risaldareに関するニュースでの使用例

例え

«RISALDARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrisaldareの使いかたを見つけましょう。risaldareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana: 6
Viagg. Prateria tenute per uso di risaie e diacciaje. (A) RISALDAMENTO. Il risaldare. Lat. solidatio, consolidalio. Lib. cur. malati'. Più facile addiviene il risaldamento delle ferite. RISALDARE. Saldare. Lat. solidare. Grec. o'npéoxîv. Petr. son.
‎1829
2
Dizionario della lingua italiana
R1SÀJA. >. f. Luogo dove si semina il riso; e diccsi anche all'edilizio per battere, e brillare il riso. RISALDAMENTO. •. m. Il risaldare. RISALDÀRE. V. A. Saldare. RIBALDATO, adj. da risaldare. RI3ALDATÙRA. «. /. Risanamento. RISALIMENTO .
Francesco Cardinali, 1844
3
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... ciò ch' e ripostato Ripulimento, il ripulire Ripulire, lo stesso che il primitivo pulire Ripulito, add., da ripulire Ripulitura, il ripulire, ripulimento Risanamento, il risaldare Risaldare, saldare Risaldato, add., da risaldare Kisaidalura, risanamento ...
Francesco Zanotto, 1857
4
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
RISAGALLO. s. m. lo stesso che RISIGALLO. _BISAGIBE. v. alt. V. A. Di nuòvo sagire. RISAJA. a. f. Lnògo dove si semina il riso; e dicesi anche all'Edifizio per battere e brillare il riso. IIISALDAMEN'I'O. s. m. Il risaldare. RISALDARE. a. alt.
‎1855
5
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Risaldare, saldar di nuovo, e saldare sciupile, solidari-, firmare elutinare. Risaldato, add. da risaldare, solidatus,Jirmatus. Risaldatura, risaldamcnto, solidatio. Risalimento, il risalire, iteratus asccnsus. Risalire, di nuovo, salire, iterum ascendere ...
‎1833
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Si cava molta colla de' benducci Per risaldare le spiagge d'Oriente. Lar. Med. canz. i. Col benduecio in sulla spalla, Tuttavia in zazzera e in petto. BENE. Quello che si desidera, in quanto è conveniente alla natura umana, e che posseduto ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca: ...
K9. 8. Rns^ LDAMENTO . ll risaldare. solid-:io , tonfo/Mario. la”. RstLoAn:. Saldzre. La!. l'a/ila”. Gr. çrç'ç'iv. Pm'. fa”. 14x. E ranz. n. 6. Libr. 0p. div. narrgz. Mim:. RlSALDAsO . Add. da Risaldare. La!. soli-lam” ref-flat. Gr. {Zanzód; - SHX. ff ". Z. 67.
‎1739
8
Nuovo dizionario portatile, italiano-francese, e ...
Voyez Requisizionc _ Rirallegrarsi, v. n. р. se re'jouir de nouveau Rirompersi , v. n. p. se casser de nouveau Risaldare, v. д. consolider Risaldare , v. a. souder une seccndefois ` Risalimento , s т. Гас— tion de remonter Risalire , v. n. remonter ...
Giuseppe Martinelli, Luigi Pio, Francesco Alberti Di Villanova, 1807
9
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
V. A. Di nuovo sagire . Riuiia. Luogo dove si semina il riso; e dicosi anche all' cdifizio per battere, e Irrillare il riso. Rùuldamenm~ Il risaldare . 1h;aldairc . Saldate . . _,..... _ Rîsalddto. Add da risaldare . Risaldatra. Riaaldamento . Risalirrsento.
‎1825
10
Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...
Solidare) Saldare ; Insaldare e Risaldare, Riunire e Ricongiungere le aperture e fessure di che che sia rotto, col mezzo di colla o simile. Saldare i conti o i debili; vale Pareggiare la partita. Far saldato^ Far quilanza, Dichiarare di essere stato ...
Giuseppe Boerio, 1856

用語«RISALDARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrisaldareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Città di Taranto, ascolta Alessia Bolognese: "Voglio tornare a …
Purtroppo si, ben quattro volte in sala operatoria. Ci sono state molte difficoltà per far risaldare la tibia e nella rimozione del supporto esterno. «Calcio a 5 Live, 7月 15»
2
Dal 23 al 25 luglio i tornei giovanili di Pesaro
... momento di socialità tra i ragazzi e i dirigenti, per risaldare attraverso lo sport lo spirito di amicizia e di forte collaborazione tra quanti operano ... «FIBS, 7月 15»
3
Nicola, il giovane picchiato: «Perché tanta violenza?»
L'intervento programmato per lunedì servirà per risaldare gli zigomi e sistemare il setto nasale. I genitori di Nicola, entrambi industriali ben noti ... «Brescia Oggi, 7月 15»
4
Montelupo. Masetti in visita a Mustier Sainte Marie: ci sono i …
Montelupo. Masetti in visita a Mustier Sainte Marie: ci sono i presupposti per risaldare ulteriormente il legame con i nostri gemelli francesi «MET - Provincia di Firenze, 6月 15»
5
Anticipazioni Legami, puntata 20 giugno: 'Mi stai dicendo che Joao …
... va da lei per risaldare nuovamente i rapporti, le chiede infatti un aiuto per la gestione del locale. Nel frattempo Ines viene incoraggiata da Gi, ... «Blasting News, 6月 15»
6
Scout di Novafeltria all'udienza di Papa Francesco, tutti insieme ai …
... di Rimini e di tutte le altre parti d'Italia, ma è stato anche un importante tassello per risaldare i rapporti tra i vari capi del gruppo di Novafeltria. «AltaRimini, 6月 15»
7
C'era una volta un libro di carta per viaggiare con la fantasia: ecco …
... largamente definiti anche a livello europeo; la seconda, forse di impegno e difficoltà anche maggiori, è l'ambizione di risaldare il mondo al di ... «La Nazione, 6月 15»
8
Vendo orologio SUUNTO D3 con difetto di bug 50 euro
... una buona colla si può risaldare), cavetto per connessione scarico dati, cd drive, coperchio batteria di scorta e un' altro D3 rotto per ricambi . «Apnea Magazine, 5月 15»
9
Giochiamoci (e godiamoci) i playoff
Non solo per arrivare primi tra i migliori di tutti i gironi, ma anche e soprattutto per risaldare quel legame d'amore e ombra creatosi tra la ... «Viterbo Post, 5月 15»
10
APERTURA CAMPAGNA ELETTORALE STEFANO CALDORO …
Il Presidente ha tirato le somme del suo mandato quinquennale a Palazzo Santa Lucia: “Abbiamo lavorato tantissimo per poter risaldare i debiti ... «Meridiana Web Magazine, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Risaldare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/risaldare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z