アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sfaldare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSFALDAREの発音

sfal · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SFALDAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSFALDAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sfaldare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsfaldareの定義

辞書のフレーキングの最初の定義は、多かれ少なかれ微妙な層、すなわち岩石を砕く隕石水を層ごとに分離することです。 flakingの別の定義は、分割してレイヤーに分割することです。スレートはフレークであるロックです。 解散することはまた、自分自身を分離して消滅させることです。政府の構造が崩壊しています。

La prima definizione di sfaldare nel dizionario è dividere, separare in falde, in strati più o meno sottili: acque meteoriche che sfaldano le rocce. Altra definizione di sfaldare è dividersi, frangersi in falde: l'ardesia è una roccia che si sfalda. Sfaldare è anche separarsi, scomporsi: la compagine governativa si sta sfaldando.


イタリア語辞典で«sfaldare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞SFALDAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sfaldo
tu sfaldi
egli sfalda
noi sfaldiamo
voi sfaldate
essi sfaldano
Imperfetto
io sfaldavo
tu sfaldavi
egli sfaldava
noi sfaldavamo
voi sfaldavate
essi sfaldavano
Futuro semplice
io sfalderò
tu sfalderai
egli sfalderà
noi sfalderemo
voi sfalderete
essi sfalderanno
Passato remoto
io sfaldai
tu sfaldasti
egli sfaldò
noi sfaldammo
voi sfaldaste
essi sfaldarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sfaldato
tu hai sfaldato
egli ha sfaldato
noi abbiamo sfaldato
voi avete sfaldato
essi hanno sfaldato
Trapassato prossimo
io avevo sfaldato
tu avevi sfaldato
egli aveva sfaldato
noi avevamo sfaldato
voi avevate sfaldato
essi avevano sfaldato
Futuro anteriore
io avrò sfaldato
tu avrai sfaldato
egli avrà sfaldato
noi avremo sfaldato
voi avrete sfaldato
essi avranno sfaldato
Trapassato remoto
io ebbi sfaldato
tu avesti sfaldato
egli ebbe sfaldato
noi avemmo sfaldato
voi aveste sfaldato
essi ebbero sfaldato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sfaldi
che tu sfaldi
che egli sfaldi
che noi sfaldiamo
che voi sfaldiate
che essi sfaldino
Imperfetto
che io sfaldassi
che tu sfaldassi
che egli sfaldasse
che noi sfaldassimo
che voi sfaldaste
che essi sfaldassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sfaldato
che tu abbia sfaldato
che egli abbia sfaldato
che noi abbiamo sfaldato
che voi abbiate sfaldato
che essi abbiano sfaldato
Trapassato
che io avessi sfaldato
che tu avessi sfaldato
che egli avesse sfaldato
che noi avessimo sfaldato
che voi aveste sfaldato
che essi avessero sfaldato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sfalderei
tu sfalderesti
egli sfalderebbe
noi sfalderemmo
voi sfaldereste
essi sfalderebbero
Passato
io avrei sfaldato
tu avresti sfaldato
egli avrebbe sfaldato
noi avremmo sfaldato
voi avreste sfaldato
essi avrebbero sfaldato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sfaldare
infinito passato
aver sfaldato
PARTICIPIO
participio presente
sfaldante
participio passato
sfaldato
GERUNDIO
gerundio presente
sfaldando
gerundio passato
avendo sfaldato

SFALDAREと韻を踏むイタリア語の単語


affaldare
af·fal·da·re
assoldare
as·sol·da·re
dare
da·re
disfaldare
di·sfal·da·re
dissaldare
dis·sal·da·re
faldare
fal·da·re
infaldare
in·fal·da·re
insaldare
in·sal·da·re
preriscaldare
pre·ri·scal·da·re
riassoldare
rias·sol·da·re
rinsaldare
rin·sal·da·re
risaldare
ri·sal·da·re
riscaldare
ri·scal·da·re
saldare
sal·da·re
scaldare
scal·da·re
soldare
sol·da·re
surriscaldare
sur·ri·scal·da·re
teleriscaldare
te·le·ri·scal·da·re
termosaldare
ter·mo·sal·da·re
trabaldare
tra·bal·da·re

SFALDAREのように始まるイタリア語の単語

sfagiolare
sfagliare
sfaglio
sfagneto
sfagno
sfalcio
sfalda
sfaldabile
sfaldabilità
sfaldamento
sfaldarsi
sfaldatura
sfaldellare
sfallare
sfallire
sfalsamento
sfalsare
sfamare
sfamarsi
sfamarsi di

SFALDAREのように終わるイタリア語の単語

accordare
affidare
affondare
andare
approdare
arredare
assecondare
concordare
degradare
fidare
guardare
guidare
lucidare
mandare
predare
raffreddare
ricordare
riddare
ritardare
sfondare

イタリア語の同義語辞典にあるsfaldareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SFALDARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sfaldare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sfaldareのイタリア語での同義語

イタリア語で«SFALDARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sfaldare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sfaldareのイタリア語での反義語

«sfaldare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SFALDAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sfaldareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsfaldareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sfaldare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

escama
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

flake
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

परत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تقشر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

расслаиваться
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

floco
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

স্ফুলিঙ্গ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

flocon
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengelupas
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Flocke
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

フレーク
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

플레이크
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

flake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm tróc sơn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

துகள்கள்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

थर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

pul
70百万人のスピーカー

イタリア語

sfaldare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

płatek
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розшаровуватися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fulg
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

νιφάδα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

flake
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

flinga
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

flake
5百万人のスピーカー

sfaldareの使用傾向

傾向

用語«SFALDARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
39
/100
上記の地図は、各国での用語«sfaldare»の使用頻度を示しています。
sfaldareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sfaldare»で最も広く使用されている表現です。

用語«SFALDARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sfaldare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sfaldare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sfaldareに関するニュースでの使用例

例え

«SFALDARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsfaldareの使いかたを見つけましょう。sfaldareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
colle seste, e figurat.. per l'appunto, misuratamente Sestare , aggiustare , bilicare, assestare Sesto, sust., ordine, misura=per la curvità o rotondità degli archi e delle volte Sfacchinare, durar fatica Sfacimento, lo sfare, disfacimento Sfaldare, ...
Francesco Zanotto, 1857
2
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
colle seste, e flgurat.. per l'appunto, misuratamente Sestare , aggiustare, bilicare, assestare Sesto, suat., ordine, unisura:_per la curvità o rotondità degli archi e delle volte Sfacchinare, durar fatica Sfacimento lo. sfare, disfacimento Sfaldare, ...
‎1855
3
Gemmologia: pietre preziose ed ornamentali naturali, ...
Con il metodo di sfaldatura a mano, dopo il suddetto esame preliminare, il diamante da sfaldare viene fissato sulla cima di una specie di bastoncino con uno speciale mastice fusibile in modo che la parte da sfaldare emerga sullo ...
Speranza Cavenago-Bignami Moneta, 1980
4
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
SFACIMENTO,!, f. Lo sfare; Di- Sfacinrnto Cunsidtran.io ee. lo tf.ia- •»»»»' e la tnort- dell' individui. Pros. Fior. Memorie io* lo sfac,men:e di quella terr.1 ite allo, mal-ira. Stor. Scmif. SFALDARE, v. a Dividere in falde . Li m i •••Hi t'ste scorticate,  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805
5
Dizionario della lingua italiana
SFACCITÙDINE. >. /. Voce poco usati. Sfacciatezza. SFACIMENTO. i. m. Lo sfare , disfacimento. SFALDARE. ». a. Dividere in falde. SFALDATO. miti, da sfaldare. SFALDATURA. -. /. T. di varie arti. Lo sfaldarsi , e le cose che si sfaldano.
Francesco Cardinali, 1844
6
Vocabolario piemontese-ital. e italiano-piem
Sbrisè,v. sbricciolare, sbrizzare. Sbrivè, V. Sbrolè. Sbroacè. v. imbrodolare, insudiciare. Sbroacion, n. sporco, sudicio. • Sbrolè, v. sfrondare, sfaldare, sbrucare. ó'4ro/«/',n.clieslronda i rami dei gelsi. Sbrondolè, v. diramare. - Sbruèta, n. mossa ...
Michele Ponza, 1843
7
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Tribù di muschi il cui tipo `e il gen. s/ogno o s/ago. n.s.u. SFAl./\NGIÀTO, add. т. Commosso,ondeggiante a guisa di commossa falange. Mazzi. в. SFALDABILITA, s/. ln fis. Proprietà .li certe sostanze «ii potersi sialdare. tam-N. SFALDARE, аи.
Marco Bognolo, 1839
8
Vocabolario piemonteno-italiano del professore di gramatica ...
Sbrive, v. sfaldare, sbrucare. Sbroace , sbroacesse , v. imbrodolare, insudiciare, lordarsi le vestimenta , e specialmente nel mangiare e nel bere. Sbroacion, sm. sporco, sudicio. Sbroaciura , sf. imbrodo- lamento , imbrattalura , macchia. Sbrolà  ...
Michele Ponza, 1860
9
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Salvin. disc. 2. 55. L' altre, che egli non vede , e che vere sostanze sono , onde quelle immagini , come sottili spoglie, si partirono, e s alda« ronsi, non uò di leggiero immaginare . SFALDATO. Add. da Sfaldare. Lat. diueclue . Gr. d' mcrgwàeig ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
10
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
Q. Sfucciato , li dice anche il Саvallo, che abbia per lo lungo della di Sr'acciato . Si'zrcciafronte una pezza bianca . Erm. Orl. 7.. 16. бс. SFALDARE. Diridcre in falde. Salu'n. diff. z. 55. SFALDAro. Add. da Sfaldare. Lat. 'драят. Gf. шахты}: виол.
*Accademia della *Crusca, 1739

用語«SFALDARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsfaldareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Del baccalà non si butta via niente. Parola di chef
Altrimenti si corre il rischio di far sviluppare i batteri, sfaldare il pesce e favorire lo sviluppo di odori sgradevoli. A quel punto meglio comprarlo ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
2
Il pifferaio fiorentino e le sue “sparate”
... con in testa il rinnegato Gianfranco Fini che riuscì nell'intento di sfaldare un partito che gli italiani con un voto bulgaro avevano legittimato a ... «L'Opinione, 7月 15»
3
Quel saliscendi dal carro che sta diventando fastidioso…
Si sta parlando, addirittura, di “sfaldare” o “smantellare una squadra”. Questi “tifosi” sono sicuramente quelli che sono scesi dal carro quando è ... «SpazioJuve, 7月 15»
4
Un'altra Europa contro gli anti-Europa
All'antieuropeismo che mira a sfaldare l'Europa solo per riaffermare il nazionalismo, provando a bloccare l'integrazione con promesse ... «L'Huffington Post, 7月 15»
5
Un silenzio che non ha senso
Dopo aver esautorato gli enti locali con lo Sfascia Italia, dopo aver deciso di sfaldare il Corpo Forestale e quindi le indagini ambientali, adesso ... «Blog di Beppe Grillo, 7月 15»
6
Vivere gli astri: Luna Nuova in Cancro. La semantica delle emozioni
Cercate a vostra volta di rendervi disponibili ed amabili, così imparerete a sfaldare le tante barriere di difesa. PESCI - l'attuale Novilunio è per ... «Vivere Pesaro, 7月 15»
7
Nail art anticipazioni autunno/inverno 2016: unghie con piercing per …
... qualche giorno prima del trattamento, uno smalto indurente al fine di non spezzare o sfaldare lo strato di protezione dell'unghia stessa. «Blasting News, 7月 15»
8
Teen Wolf 5: Tyler Posey, “Il branco si separerà”
In questa quinta stagione di Teen Wolf, il branco di Scott McCall si sta iniziando piano piano a sfaldare. “Non sa perché è colpa sua, non sa ... «melty.it, 7月 15»
9
Melanzane ripiene di riso: la ricetta
Cuocete coperto finché le verdure non saranno morbide, ma non fatele sfaldare. Salate a piacere. Mentre le verdure sono in cottura, preparate ... «NapoliToday, 7月 15»
10
Tour de France 2015, terza tappa: Anversa-Huy. Il Muro farà male a …
Attenzione, però: il Cherave è a soli 5 km dal traguardo e ha le potenzialità, con quei 1300 metri all'8.1%, per sfaldare il gruppo già prima di ... «OA Sport, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sfaldare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sfaldare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z