アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"astenersi da"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でASTENERSI DAの発音

astenersi da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ASTENERSI DAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ASTENERSI DAと韻を踏むイタリア語の単語


allontanarsi da
allontanarsi da
assentarsi da
assentarsi da
comportarsi da
comportarsi da
difendersi da
difendersi da
dissociarsi da
dissociarsi da
esimersi da
esimersi da
guardarsi da
guardarsi da
informarsi da
informarsi da
lasciar fuori da
lasciar fuori da
liberarsi da
liberarsi da
recarsi da
recarsi da
ritirarsi da
ritirarsi da
salvarsi da
salvarsi da
sciogliersi da
sciogliersi da
separarsi da
separarsi da
staccarsi da
staccarsi da
tirar fuori da
tirar fuori da
venire fuori da
venire fuori da

ASTENERSI DAのように始まるイタリア語の単語

asteatosi
asteggiare
asteggiatura
astemio
astenere
astenersi
astenia
astenico
astenocoria
astenopia
astenosfera
astensione
astensione dal lavoro
astensionismo
astensionista
astensionistico
astenuto
aster
astergere
asteria

ASTENERSI DAのように終わるイタリア語の単語

andar via da
andare da
colpito da
controllato da
derivare da
dipendere da
diretto da
esente da
essere dato da
fare da
fungere da
gestito da
in modo da
in modo tale da
partire da
prendere l´esempio da
prescindere da
preso da
uscire da
venire da

イタリア語の同義語辞典にあるastenersi daの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ASTENERSI DA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«astenersi da»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
astenersi daのイタリア語での同義語

イタリア語で«ASTENERSI DA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«astenersi da»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
astenersi daのイタリア語での反義語

«astenersi da»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ASTENERSI DAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語astenersi daを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのastenersi daの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«astenersi da»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

evitar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Abstain from
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

त्याग करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تجنب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сторониться
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

evitar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পরিহার করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

éviter
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menjauhinya
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

scheuen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

避けます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

피하다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngedohi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tránh
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தவிர்த்தொதுக்கிடுவார்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

व्यसनापासून दूर राहणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sakınmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

astenersi da
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

unikać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

цуратися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

se feri
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αποφεύγω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vermy
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

eschew
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

eschew
5百万人のスピーカー

astenersi daの使用傾向

傾向

用語«ASTENERSI DA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«astenersi da»の使用頻度を示しています。
astenersi daの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«astenersi da»で最も広く使用されている表現です。

用語«ASTENERSI DA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«astenersi da»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«astenersi da»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、astenersi daに関するニュースでの使用例

例え

«ASTENERSI DA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からastenersi daの使いかたを見つけましょう。astenersi daに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Canone buddhista
Questa, o monaci, vien detta retta opinione. Cosa è, o monaci, retta intenzione? Quella che è intenzione di astenersi da bramare, che è intenzione di astenersi da astio, che è intenzione di astenersi da crudeltà. Questa, o monaci, vien detta ...
Discorsi Brevi, 2013
2
Dieci lezioni sul buddhismo
... 4. giusta azione (sammā kammanta), che segue le regole morali: cinque per i laici (non uccidere; rispetto per ciò che non è dato; astenersi da attività sessuali illecite; evitare discorsi ingiusti; astenersi dal consumo di sostanze inebrianti) e ...
Giangiorgio Pasqualotto, 2011
3
Spiegazione storica delle istituzioni dell'imperatore ...
Nel primo caso non v' è alcuna persona, che sia individualmente il subbietto passivo del diritto; per modo che analizzato siffatto diritto, prescindendo dalla massa di tutte le persone obbligate cia'5cuna di astenersi da ogni molestia, non vi si ...
Ortolan (Joseph Louis Elzéar), 1856
4
Spiegazione storica delle istituzioni dell'imperatore ...
Nel primo caso non v' è alcuna persona, che sia individualmente il subbietto passivo del diritto; per modo che analizzato siffatto diritto, prescindendo dalla massa di tutte le persone obbligate ciascuna di astenersi da ogni molestia, non vi si ...
Joseph Louis Elzéar Ortolan, 1856
5
La Civiltà cattolica
Questa è che l'inerzia dell'astenersi da atti buoni, e inerzia da stolto; ma T inerzia dell'astenersi da atti vietati, è inerzia da savio. Quindi rimproverino pure ai cattolici obbedienti al Papa la loro « inerzia comandata »: ma il loro rimprovero non ...
‎1895
6
Spiegazione storica delle Istituzioni dell'imperatore ...
Visi trovano per elementi, sempre prescindendo dulia massa generale obbligata di astenersi da ogni molestia, una persona subietto attivo, un'altra persona subbietto passivo, ed una cosa obbietto del diritto. Siffatto diritto è stato denominato ...
Joseph-Louis-Elzéar Ortolan, 1856
7
Separazione, divorzio, invalidità del matrimonio. Il sistema ...
151 c.c. dovevano essere valutati in stretta correlazione, dall'altro dall' affermazione che l'obbligo della fedeltà, traducendosi in un dovere di astenersi da ogni rapporto sessuale con terzi, era inevitabilmente collegato con il diritto- dovere che ...
Giuseppe Cassano, 2009
8
Il diritto di famiglia nei nuovi orientamenti giurisprudenziali
151 dovessero essere valutati in stretta correlazione, dall'altro dall'affermaZione che l'obbligo della fedeltà, traducendosi in un dovere di astenersi da ogni rapporto sessuale con terzi, fosse inevitabilmente collegato con il diritto-dovere che ...
Giuseppe Cassano, 2006
9
Dogliosi accenti d'vn'anima tormentata in Purgatorio, ne' ...
fpîan-gendo fua forte; ii pofe :l gridar, ahimè che pene _ ohimê che pene î per il peccato parir mi сопим: à Turco штате pallido in volto ‚ â quella riunito,` al fm pur шиш; ‹. . alma dimmi,chi cruecia il :uo c per qual rio dolore gridando :i Rai ...
‎1683
10
Le catechesi battesimali
B 4 CATECHESI QUARTA POSTBATTESIMALE AI NEOILLUMINATI* Dello stesso, esortazione ad astenersi da dissolutezza, lusso e uhriachezza e a preferire su tutto la moderazione; e [con un 'esortazione rivolta] ai neoilluminati 1.
Luciano Zappella, 1998

用語«ASTENERSI DA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からastenersi daという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Prefetto Milano: noi ruolo determinante, astenersi da polemiche
Milano, 22 lug. (askanews) - "Più i momenti sono complessi, più il ruolo del Prefetto richiede professionalità, determinazione e serietà, qualità quest'ultima che ... «askanews, 7月 15»
2
TERMOLI – Fiat, la Fiom invita le altre sigle sindacali ad astenersi
Molise Network > News > TERMOLI – Fiat, la Fiom invita le altre sigle sindacali ad astenersi da “accuse strumentali, prive di fondamento e perfino calunniose” ... «Molise Network, 6月 15»
3
Sacchi: "Berlusconi chiese a Gullit di astenersi dal sesso, lui gli …
L'ex allenatore Arrigo Sacchi ha compiuto 69 anni ed uscirà presto con un libro. Ecco alcuni stralci dell'intervista rilasciata a QS Sport, in cui racconta un curioso ... «CalcioNapoli24, 4月 15»
4
Il bioeticista sul caso Brittany: astenersi dal giudizio
Sul caso Brittany astenersi dal giudizio e' un buon inizio". L'agenzia stampa della Conferenza episcopale italiana, il Sir (Servizio informazione religiosa) intitola ... «La Stampa, 11月 14»
5
Pd, a Piacenza divieto di critica: "Astenersi da commenti negativi o …
Astenersi da commenti negativi e acostruttivi rivolti al Pd”. A Piacenza il Partito Democratico, con una modifica al nuovo regolamento provinciale, che in gran ... «Il Fatto Quotidiano, 6月 14»
6
L'Aris Calabria su Villa Betania: “Astenersi da sterili polemiche”
Riceviamo e pubblichiamo: L'Aris Calabria, espressione regionale dell'Aris (Associazione religiosa istituti socio-sanitari) nazionale, rappresenta da oltre 50 anni ... «Reggio TV, 6月 14»
7
ELEZIONI 2013/ Come astenersi dal voto o rifiutare la scheda …
ELEZIONI 2013, COME ASTENERSI DAL VOTO O RIFIUTARE DI RITIRARE LA SCHEDA ELETTORALE? - Viste le numerose richieste di chiarimento in merito ... «Il Sussidiario.net, 2月 13»
8
Dal 2013 un giorno di astensione obbligatoria ai padri
Inoltre, il padre lavoratore è tenuto a fornire preventiva comunicazione in forma scritta al datore di lavoro dei giorni prescelti per astenersi dal lavoro, almeno ... «Il Sole 24 Ore, 12月 12»
9
In caso di conflitto di interessi il pm deve astenersi dal trattare il …
Se nelle indagini preliminari sono coinvolti i componenti della giunta regionale il pubblico ministero la cui famiglia possiede una clinica convenzionata con la ... «Il Sole 24 Ore, 12月 12»
10
Stella Alpina, sul referendum Caminiti si schiera di nuovo contro …
“D'altronde, ogni scelta crea difficoltà e ogni scelta delle responsabilità, ma non per questo la soluzione è astenersi dal scegliere. Personalmente ho ascoltato ... «AostaSera, 10月 12»

参照
« EDUCALINGO. Astenersi da [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/astenersi-da>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z