アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ritirarsi da"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRITIRARSI DAの発音

ritirarsi da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RITIRARSI DAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

RITIRARSI DAと韻を踏むイタリア語の単語


allontanarsi da
allontanarsi da
assentarsi da
assentarsi da
astenersi da
astenersi da
comportarsi da
comportarsi da
difendersi da
difendersi da
dissociarsi da
dissociarsi da
esimersi da
esimersi da
guardarsi da
guardarsi da
informarsi da
informarsi da
lasciar fuori da
lasciar fuori da
liberarsi da
liberarsi da
recarsi da
recarsi da
salvarsi da
salvarsi da
sciogliersi da
sciogliersi da
separarsi da
separarsi da
staccarsi da
staccarsi da
tirar fuori da
tirar fuori da
venire fuori da
venire fuori da

RITIRARSI DAのように始まるイタリア語の単語

riti
ritidectomia
ritidoma
ritina
ritingere
ritinto
ritintura
ritiramento
ritirare
ritirare fuori
ritirarsi
ritirata
ritiratamente
ritiratezza
ritirato
ritiro
ritmare
ritmato
ritmica
ritmicamente

RITIRARSI DAのように終わるイタリア語の単語

andar via da
andare da
colpito da
controllato da
derivare da
dipendere da
diretto da
esente da
essere dato da
fare da
fungere da
gestito da
in modo da
in modo tale da
partire da
prendere l´esempio da
prescindere da
preso da
uscire da
venire da

イタリア語の同義語辞典にあるritirarsi daの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RITIRARSI DA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ritirarsi da»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ritirarsi daのイタリア語での同義語

«ritirarsi da»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RITIRARSI DAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ritirarsi daを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのritirarsi daの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ritirarsi da»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

从退出
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

retirarse de
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

To retire from
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

से वापस लेने
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الانسحاب من
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

выйти из
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

retirar-se
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

থেকে নিজেকে প্রত্যাহার
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

retirer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menarik diri daripada
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

entziehen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

から撤退
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

에서 철수
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mbatalake saka
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rút khỏi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

விலகுவதாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पासून पैसे काढता येतात
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çekilme
70百万人のスピーカー

イタリア語

ritirarsi da
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

odstąpić od
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вийти з
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

retrage din
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αποχωρήσει από την
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onttrek van
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dra sig tillbaka från
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

trekke seg fra
5百万人のスピーカー

ritirarsi daの使用傾向

傾向

用語«RITIRARSI DA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«ritirarsi da»の使用頻度を示しています。
ritirarsi daの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ritirarsi da»で最も広く使用されている表現です。

用語«RITIRARSI DA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ritirarsi da»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ritirarsi da»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ritirarsi daに関するニュースでの使用例

例え

«RITIRARSI DA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からritirarsi daの使いかたを見つけましょう。ritirarsi daに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il Seminario De Governi Di Stato Et Di Gverra: Nel Qvale, ...
... c-77-fiì- que corrotte , Ò per altra causa ; ò di perdere inutilmente il tempo nell' impresa', che noi ten_ riamo. Però non. si recò a dishonore Pirrho di ritirarsi da Sparta- Nè Annibale di ritirarsi ,SW-.z. da Nola,essendo soprauenuto Claudio ...
Girolamo Frachetta, 1624
2
Filosofia del diritto: 2
0 l'impotenzn e la mancanza di quel sozio cangia essenzialmente la società, o la rende progiudicevole anziché vantaggiosa a quell' altro sozio che medita di ritirarsi da essa; ovvero quella mancanza non fa nulla di questo , non altera notabil.
‎1856
3
Il seminario de' gouerni di Stato, et di guerra. Di Girolamo ...
GuichfìorJt'ba Ln”. r S. guardia di Carla di Borgogna , non *valse ritirarsi da 25 RlTIRANDOSI il nemico con manifeflo rr'preflo quella del [Là di Francia..., . Argenwita di Luigiltb. t.nu.ag. gp ESSERClTO,che è neceslìrato , ò per manca: ` mento di ...
Girolamo Frachetta, Farnese, 1613
4
*Opere dell'abate Antonio Rosmini-Serbati. - Napoli : ...
0 l'impotenza e la mancanza di nel sozio cangia essenzialmente la società, o la rende pregiudicevole anziché vantaggiosa a uell' altro sozio che medita di ritirarsi da essa; ovvero nella mancanza non fa. udita di questo, non altera ...
‎1845
5
Opere dell'abate Antonio Rosmini-Serbati: 14: Filosofia ...
0 l'impotenza e la mancanza di quel sozio cangia essenzialmente la società, o la rende pregiudicevole anziché vantaggiosa a quell' altro sozio che medita di ritirarsi da essa; ovvero nella mancanza non fa nulla di questo, non altera ...
Antonio Rosmini, 1845
6
Il seminario de' gouerni di stato, & di guerra, di Girolamo ...
Polo , che conduceua t'Auanguardia di carlo di Borgogna , non *valse ritirarsi da preflb quella del Rè di Francia. ./1›g.uita di Luigíltb.l.”tl.29. .19 Essercitothe è neceffirarmb per mancameuto di vettouaglie,ò per altra cagione di andarsi rìtirando ...
Girolamo Frachetta, 1648
7
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
... withdraw (to) from the competition. ritirarsi da una gara, drop (to) out of a race, ritirarsi da un incontro, (tennis), withdraw (to) from a match. ritmo, s. m., (equit- scherma), cadence. ritmo, s. m., gait. 385 ROTOLARE ritmo, s. m., pace, ritmo, s. m., ...
8
Filosofia del Diritto
pre e in ogni tempo ritirarsi da una società nella quale era obbligato di permanere, qualora egli dia un tale compenso e risarcimento ai singoli suoi consorti, che gli indennizzi pienamente di ogni scapito che pel suo ritiramento dovrebbe a loro ...
Antonio ROSMINI-SERBATI, 1866
9
Il cielo maestro di sana politica, e sacra moralita. Lezioni ...
Ma altre ritirate sono ilate ~ plausibilia più famosi guerrieri, Nè pensò mai suo disonore Pit- HMI" '* rn, il- ritirarsi da Spagna; nè Annibale da Nola, all'arrivo di L* * dec aClaudio Marcello Pretore, neScipione da Utica, sù l'appresiar- 2:...? riesi: ...
Ercole Mattioli, 1704
10
Il seminario de'governi di stato, et di guerra etc. 3. ...
s_ Perciò il Conte dillo” Pola, che tonduceua l'Auan— guardia di Carlo di Borgogna z non, valse ritirarsi da preflo quella del Kè- di Francia ._ Argan!. Vita di Luigi lib-.r.nu.z9. 19* ESSERCITO, che è necefiìrato,ò per mancamcnto di vettouaglic ...
Girolamo Frachetta, 1624

用語«RITIRARSI DA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からritirarsi daという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
OSCE pronta a ritirarsi da alcuni distretti del Donbass
In precedenza, nel suo rapporto del 27 luglio, OSCE segnalava l'incidente a Shirokino, nei pressi di Mariupol, dove un osservatore dell'OSCE è rimasto ferito da ... «Sputnik Italia, 7月 15»
2
F1 | Prost: “La Renault potrebbe ancora decidere di ritirarsi
19 luglio 2015 – Il quattro volte campione del mondo in Formula 1 Alain Prost non esclude che la Renault possa decidere di ritirarsi dal Circus. Le voci ... «FormulaPassion.it, 7月 15»
3
Ivan Basso costretto a ritirarsi dal Tour de France. Scopre il cancro …
La sorte ha scelto Pau, alle falde dei Pirenei, per informare il nostro Ivan Basso dell'avvento di una nuova asperità da scalare. Un ben altro Ventoux, anzi un ... «Positanonews, 7月 15»
4
L'isis costretta a ritirarsi da Kobane
Controffensiva delle milizie curde, che strappano nuovamente il controllo della città martire siriana, che si trova a poche centinaia di metri dal confine turco. «TG La7, 6月 15»
5
Pentagono: esercito Iraq ha sbagliato a ritirarsi da Ramadi
La notizia è stata diffusa dal Pentagono dopo che domenica lo Stato islamico ha preso il pieno ... Tuttavia ha definito la decisione di ritirarsi "unilaterale". «askanews, 5月 15»
6
Ucraina, i miliziani filorussi annunciano il ritiro delle armi
Roma - Soldati ucraini hanno iniziato a ritirarsi da Debaltsevo, lo strategico nodo ferroviario conteso da settimane tra Kiev e i separatisti, che ieri hanno sferrato ... «Il Secolo XIX, 2月 15»
7
"Bonanni ha usato la Cisl per ritirarsi da pensionato d'oro", Salvatore …
ROMA – “Bonanni ha usato la Cisl per ritirarsi da pensionato d'oro” scrive Salvatore Cannavò sul Fatto Quotidiano. E aggiunge: “Da quando è diventato ... «Blitz quotidiano, 10月 14»
8
Noemi: "Suor Cristina doveva ritirarsi da The Voice"
Queste le parole di Noemi che, in un'intervista, ha detto la sua sulla vittoria di Suor Cristina a "The Voice". Morgan, invece, è stato per lei un'importante guida ai ... «Tv Fanpage, 7月 14»
9
Pensioni, chi può ritirarsi dal lavoro con quindici anni di carriera
Tutte queste persone erano state “graziate” da un'altra riforma previdenziale, approvata nel 1992 dal governo allora gudato da Giuliano Amato. Nello specifico ... «Panorama, 2月 13»
10
I ribelli pronti a ritirarsi da Goma
Il portavoce dei ribelli Amani Kabashi ha annunciato che il gruppo ha cominciato a ritirarsi da Mushake, città a cinquanta chilometri da Goma, il capoluogo del ... «Internazionale, 11月 12»

参照
« EDUCALINGO. Ritirarsi da [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ritirarsi-da>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z