アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"assentarsi da"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でASSENTARSI DAの発音

assentarsi da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ASSENTARSI DAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ASSENTARSI DAと韻を踏むイタリア語の単語


allontanarsi da
allontanarsi da
astenersi da
astenersi da
comportarsi da
comportarsi da
difendersi da
difendersi da
dissociarsi da
dissociarsi da
esimersi da
esimersi da
guardarsi da
guardarsi da
informarsi da
informarsi da
lasciar fuori da
lasciar fuori da
liberarsi da
liberarsi da
recarsi da
recarsi da
ritirarsi da
ritirarsi da
salvarsi da
salvarsi da
sciogliersi da
sciogliersi da
separarsi da
separarsi da
staccarsi da
staccarsi da
tirar fuori da
tirar fuori da
venire fuori da
venire fuori da

ASSENTARSI DAのように始まるイタリア語の単語

assennare
assennatamente
assennatezza
assennato
assenso
assentare
assentarsi
assente
assenteismo
assenteista
assenteistico
assentimento
assentire
assentire a
assenza
assenziente
assenzio
assenzio a foglie d´Achillea
assenzio annuale
assenzio arbustivo

ASSENTARSI DAのように終わるイタリア語の単語

andar via da
andare da
colpito da
controllato da
derivare da
dipendere da
diretto da
esente da
essere dato da
fare da
fungere da
gestito da
in modo da
in modo tale da
partire da
prendere l´esempio da
prescindere da
preso da
uscire da
venire da

イタリア語の同義語辞典にあるassentarsi daの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ASSENTARSI DA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«assentarsi da»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
assentarsi daのイタリア語での同義語

«assentarsi da»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ASSENTARSI DAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語assentarsi daを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのassentarsi daの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«assentarsi da»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

从缺席
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ausente de
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Absent from
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

से अनुपस्थित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تغيب عن
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отсутствует
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ausente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অনুপস্থিত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

absent de
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tidak hadir
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

fehlt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

欠席
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

결석
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

absen saka
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vắng mặt
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இல்லாமற்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गैरहजर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

eksik
70百万人のスピーカー

イタリア語

assentarsi da
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nieobecny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відсутня
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

absentă din
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απουσιάζει από
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

afwesig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

frånvarande från
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fraværende fra
5百万人のスピーカー

assentarsi daの使用傾向

傾向

用語«ASSENTARSI DA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
21
/100
上記の地図は、各国での用語«assentarsi da»の使用頻度を示しています。
assentarsi daの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«assentarsi da»で最も広く使用されている表現です。

用語«ASSENTARSI DA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«assentarsi da»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«assentarsi da»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、assentarsi daに関するニュースでの使用例

例え

«ASSENTARSI DA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からassentarsi daの使いかたを見つけましょう。assentarsi daに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Prediche varie Sopra gli Evangeli d. Quaresima
Anzi fù sì grande , che pare distrugga tutto quanto abbiam detto fin'ora, perché ancorché nell' amor di Cristo sia maggior finezza l'assentarsi, che il morire, la finezza di rimanere con noi distrugge la finezza d'assentarsi da noi . 975 Ancorché ...
António Vieira, 1722
2
Percorsi di life skills education nella formazione ...
Fig.9 Fumare in luogo publico Prendere q.cosa senza pagare Dichiarare al fisco - di quanto si guadagna Non rispettare le norme stradali Viaggiare sui traporti pubblici senza pagare Assentarsi da scuola Assentarsi dal lavoro Aggredire ...
Braibanti, Benaglio, Servidati, Paride Braibanti, Anna Maria Benaglio, 2008
3
Prediche varie
Scj te tanto l'assentarsi da te, anche per vdito m'auete con discorso, e coijj andare al Cielo, Vt transeat ex hoc la debita considerazione, co'mede- mundo ad Pattern , e tà senti si posimi argomenti , co'quali hò pon- co l'assentarsi da esso per ...
António Vieira, 1683
4
Studi in onore di Remo Martini
al senato l'autorizzazione ad assentarsi da roma, e quindi per un tempo indefinito almeno in un primo periodo, non essere presenti, ma di certo giustificati, alle sedute dello stesso senato. tali missioni venivano accordate senza che a coloro ...
Remo Martini, 2010
5
La busta arancione
A metà giugno, finite le scuole, lei ebbe finalmente il pretesto di assentarsi da Pallanza. Né Tommaso poteva accompagnarla: già aveva chiesto e ottenuto le ferie per tutto settembre: le nozze rimanevano fissate ai primi di quel mese, nella  ...
Mario Soldati, 2006
6
Raccolta degli atti del governo di S.M. il Re di Sardegna ...
Dovranno sempre trovarsi in servizio almeno il Capitano, od il Luogotenente, ed il sergente o caporale di ciascuna compagnia, nè potranno, sia li medesimi, che gli altri hrentatori, assentarsi da questa Capitale senza nostro permesso.
Sardinia (Kingdom), 1846
7
Delle Prediche dette nel palazzo apostolico, da Fra ...
Nel giorno di S. Luc il zelo di Esia , havessero tanto stimolo in assentarsi da' loro distretti quando si sollevasse contro di loro la persecuzione di qualche Acabbo , o gli chiamasse alle mura domestiche, situate in lontane Provincie , una lite ...
Francesco Maria Casini, 1713
8
Lettere disposte per ordine dei tempi tradotte e corredate ...
5. libera legazione ] Si è già detto eh' era titolo puramente onorario, ma che autorizzava i senatori ad assentarsi da Roma, e procacciava loro nelle provincie onori e diminuzione di spesa. 6. rimedii estremi] Il che si spiega con altra lettera ...
Marcus Tullius Cicero, 1820
9
Pregone generale: ordinato publicarsi dall Ecc ... ...
... e soldati assisteranno continuamente alle torri , a cui saranno destinati personalmente , e non per me^o di sostituiti ; a riserva che ne avessero da noi ottenuta la permissione in iscritto , sen^a della quale non potranno assentarsi da dette ...
Fernando de Moncada, 1780
10
Ordinanza di sua maestà pel governo, il servizio e la ...
Permesso di cui abbisognano i colonnelli per assentarsi da' corpi. 1 1 83. I colonnelli vigileranno alla vita decente degli uffiziali. 1184. Rapporti che faranno della condotta dei loro subordinati , e registro analogo. Ii85 Lo stesso nelle riviste  ...
Naples (Kingdom)., 1831

用語«ASSENTARSI DA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からassentarsi daという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Incidente con la patente revocata, arrestato esponente dei Di Silvio …
Ai domiciliari, da aprile gli era stata concessa la facoltà di assentarsi da casa per due ore, sabato scorso nella fascia oraria di permesso ha provocato un ... «LatinaToday, 7月 15»
2
Messina: arrestato pregiudicato per evasione dagli arresti domiciliari …
Il giovane, autorizzato ad assentarsi da casa dalle ore 10.00 alle ore 12.00 per esigenze di carattere privato, veniva sorpreso dalla pattuglia dei Carabinieri fuori ... «Stretto web, 3月 15»
3
Dice di accudire il padre malato, invece balla il tango: denunciata …
Sfruttava la legge 104 per assentarsi da lavoro e partecipare a gare di tango. Finisce nei guai un'insegnante di una scuola superiore palermitana che è stata ... «PalermoToday, 3月 15»
4
Troppe assenze a scuola? Mamma finisce in tribunale
A questo vanno incontro i genitori che consentono ai figli di assentarsi da scuola fino a perdere un quarto delle lezioni, mettendo così in pericolo l'anno. «Skuola.net, 9月 14»
5
Bambini assenti da scuola per colpa del mal di testa: che cosa fare
Bambini assenti da scuola per colpa del mal di testa: che cosa fare ... che il mal di testa è la prima tra le cause che costringono i bimbi ad assentarsi da scuola. «Farmacia.it, 6月 14»

参照
« EDUCALINGO. Assentarsi da [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/assentarsi-da>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z