アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"liberarsi da"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でLIBERARSI DAの発音

liberarsi da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LIBERARSI DAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

LIBERARSI DAと韻を踏むイタリア語の単語


allontanarsi da
allontanarsi da
assentarsi da
assentarsi da
astenersi da
astenersi da
comportarsi da
comportarsi da
difendersi da
difendersi da
dissociarsi da
dissociarsi da
esimersi da
esimersi da
guardarsi da
guardarsi da
informarsi da
informarsi da
lasciar fuori da
lasciar fuori da
recarsi da
recarsi da
ritirarsi da
ritirarsi da
salvarsi da
salvarsi da
sciogliersi da
sciogliersi da
separarsi da
separarsi da
staccarsi da
staccarsi da
tirar fuori da
tirar fuori da
venire fuori da
venire fuori da

LIBERARSI DAのように始まるイタリア語の単語

liberalizzare
liberalizzato
liberalizzazione
liberalmente
liberaloide
liberalsocialismo
liberalsocialista
liberamargine
liberamente
liberamento
liberanza
liberare
liberare da
liberarsi
liberarsi di
liberativo
liberato
liberatore
liberatorio
liberazione

LIBERARSI DAのように終わるイタリア語の単語

andar via da
andare da
colpito da
controllato da
derivare da
dipendere da
diretto da
esente da
essere dato da
fare da
fungere da
gestito da
in modo da
in modo tale da
partire da
prendere l´esempio da
prescindere da
preso da
uscire da
venire da

イタリア語の同義語辞典にあるliberarsi daの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«LIBERARSI DA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«liberarsi da»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
liberarsi daのイタリア語での同義語

«liberarsi da»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LIBERARSI DAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語liberarsi daを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのliberarsi daの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«liberarsi da»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

摆脱
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

deshacerse de
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Get rid of
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

से छुटकारा पाने के
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تخلص من
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

избавляться от
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

livrar-se de
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পরিত্রাণ পেতে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

se débarrasser de
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menghilangkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

loswerden
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

取り除きます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

제거
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

njaluk nyisihaken saka
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thoát khỏi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

விடுபட
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लावतात
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kurtulmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

liberarsi da
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pozbyć się
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

позбавлятися від
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

scăpa de
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να απαλλαγούμε από
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ontslae te raak van
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bli av med
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bli kvitt
5百万人のスピーカー

liberarsi daの使用傾向

傾向

用語«LIBERARSI DA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«liberarsi da»の使用頻度を示しています。
liberarsi daの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«liberarsi da»で最も広く使用されている表現です。

用語«LIBERARSI DA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«liberarsi da»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«liberarsi da»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、liberarsi daに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«LIBERARSI DA»の引用

liberarsi daという言葉で有名な引用文や文章
1
Hervé Bazin
L'odio teme prima di tutto di liberarsi da se stesso, e si morde la coda.
2
Sir William Schwenck Gilbert
Non proviamo a produrre idee, preferendo aspettare che gli eventi accadano da soli. Per creare bisogna liberarsi da ogni pensiero artistico.
3
Papa Francesco
Mi interessa unicamente fare in modo che quelli che sono schiavi di una mentalità individualista, indifferente ed egoista, possano liberarsi da quelle indegne catene e raggiugano uno stile di vita e di pensiero più umano, più nobile, più fecondo, che dia dignità al loro passaggio su questa terra.

«LIBERARSI DA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からliberarsi daの使いかたを見つけましょう。liberarsi daに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Combattimento a mani nude: il manuale di addestramento dei ...
Sopra: Liberarsi da una presa al tronco in cintura frontale. stretti spazi tra i sedili e il corridoio centrale di un autobus noleggiato a questo scopo. Armi fisiche per resistere alle prese e alle strette Nel corpo a corpo, il soldato userà i denti per ...
Ron Shillingford, 2002
2
È facile liberarsi dei rompipalle se sai come farlo
In questo libro, Bernardo Stamateas dedica ciascun capitolo a una categoria specifica di persone nocive e insegna una serie di tecniche da mettere in pratica per liberarsi da loro e trovare finalmente la strada per l'autonomia mentale, una ...
Bernardo Stamateas, 2012
3
Gli insegnamenti del Buddha
E ancora, o Brahmini: nel momento in cui il pensiero è pregno di collera e non si riesce, secondo realtà, a liberarsi da tale rabbia, non si vede e non si riconosce, secondo realtà, il proprio benessere, non si vede e non si riconosce il ...
Georg Grimm, 1994
4
Dizionario italiano
... distacco (anche *): staccare un chiodo dal muro; isolarsi da tutti; liberarsi da un fastidio O Origine o provenienza: nascere da una famiglia povera; Leonardo da Vmci; l'ho saputo da lui O Distanza: a pochi chilometri da qui O Agente: è amato ...
‎2001
5
Trattato Delle Servitù Prediali Sì Urbane Che Rustiche ... ...
Sta cioè in libertà del proprietario del fondo serviente di liberarsi da ogni spesa per l' uso e per la conservazione delle servitù prediali, spesa cui fosse obbligato, coll' abbandonare quel fondo al proprietario del fondo dominante. Ciò non ...
Bartholomaeus Cipolla, 1859
6
*Diritto civile francese: 11
Considerando la prescrizione sotto un doppio aspetto , il Codice la definisce : « Un mezzo :» per acquistare un diritto, o liberarsi da una ob» bligazione , mediante il trascorrimento di un 1) tempo determinato . e sotto le condizioni stabi: o lite ...
‎1850
7
*Cours de droit francais suivant le Code civil: 11
Considerando la rescrizione sotto un doppio aspetto , il Codice a definisce : a Un mezzo per acquistare un diritto , o liberarsi da una obbligazione, mediante il trascorrimcnto di un tempo determinato, sotto le condizioni stabilite dalla Iiggu; ml .
Alexandre Duranton, 1855
8
L'ambivalenza e l'ambiguità nelle rotture affettive
che proprio le premure e le attenzioni che dedica al partner scatenino le crisi, in quanto il partner cerca di liberarsi da un abbraccio troppo avvinghiante. (...) Non può neppure immaginare che il partner non senta lo stesso bisogno di vicinanza,  ...
Riccardo Dalle Luche, Simone Bertacca, 2007
9
Il vento in faccia. Storie passate e sfide presenti di una ...
Non esiste la possibilità della mobilitazione di massa, di consensi facili. occorre liberarsi da certezze. Per il medico ciò significa liberarsi da sei anni di indottrinamenti, per tutti significa liberarsi dal pregiudizio. Il modello felice, ma arretrato, ...
Micheli, 1981
10
Istruzioni dogmatiche parrocchiali; coll'aggiunta di 2 ...
La necessità è quando torna bisognevole fare qualche lavoro, qualche opera servile, per liberarsi da un grave incomodo, da un danno notabile che si verrebbe a soffrire, tralasciando di compierlo. Per esempio, piglia fuoco in una casa in ...
Michele Piano, Giovanni Labus, 1838

用語«LIBERARSI DA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からliberarsi daという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Legata e imbavagliata dai rapinatori, cade e muore per liberarsi
Legata e imbavagliata dai rapinatori, cade e muore per liberarsi (fotogramma) E' morta cadendo dalle scale nel tentativo di liberarsi dal nastro adesivo, con cui ... «La Repubblica, 6月 15»
2
Liberarsi dal senso di colpa si può, basta volerlo
CON GLI OCCHI DI LUCIA - Se i genitori di Chiara Poggi fossero stati in casa? Se io avessi protetto il viso con la borsa? Ma non serve tormentarsi con i se e con ... «IO donna, 6月 15»
3
Monito del Papa: liberarsi da corruzione e idolatrie nostro tempo
E "per non svilirci, guardiamo a Gesù, per essere preservati dal rischio della corruzione", perché "noi rimarremo sempre poveri peccatori, ma il sangue di Cristo ... «FIRSTonline, 6月 15»
4
“Tax freedom day”: 132 giorni per liberarsi dal fisco, solo da oggi si …
Il 13 maggio è il giorno della liberazione dal fisco. Dopo 132 giorni, gli operai italiani finiscono di lavorare per le tasse e iniziano a guadagnare ... «Studio Cataldi, 5月 15»
5
Calabria: “la Regione deve liberarsi da clientele e particolarismi …
Oliverio (1) Il presidente della Regione, Mario Oliverio, intervenendo questa mattina ad un convegno svoltosi a San Mango d'Aquino, dopo aver augurato ai ... «Stretto web, 4月 15»
6
pensiero fisso al mio ex. Come liberarsi da un pensiero fisso?
Dunque, ci siamo conosciuti da ragazzini, circa 15 anni fa, lui é stato il primo ragazzo che mi abbia fatto battere il cuore, all inizio mi conquistó con belle parole, ... «Medicitalia.it, 4月 15»
7
Droga: Roma, al Gemelli ambulatorio per liberarsi da 'spinello'
La risposta a questi dati arriva dal Policlinico universitario Gemelli di Roma, che apre un ambulatorio dedicato alla dipendenza psicologica da cannabis. «Panorama, 3月 15»
8
Di Battista: «Bisogna liberarsi dal nazismo della Germania»
Uscire dalla moneta significa dunque andarsene dal «nazismo centrale nord europeo», cioè quello della Germania e dei tecnocrati di Bruxelles, che produrrà ... «Il Secolo XIX, 3月 15»
9
Come liberarsi da un contratto
Ottenere lo scioglimento di un accordo: clausola risolutiva espressa, termine essenziale, inadempimento, rescissione ed eccessiva onerosità della prestazione, ... «La Legge per Tutti, 2月 15»
10
Che paura, sta paura! Ricette per liberarsi da assurdi paletti
“L'unica cosa di cui dobbiamo avere paura è la paura stessa”. Questa frase fu pronunciata da Franklin Delano Roosevelt durante il suo discorso inaugurale, il 4 ... «Futuro Quotidiano, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Liberarsi da [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/liberarsi-da>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z