アプリをダウンロードする
educalingo
togliersi di torno

"togliersi di torno"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTOGLIERSI DI TORNOの発音

togliersi di torno


TOGLIERSI DI TORNOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

TOGLIERSI DI TORNOと韻を踏むイタリア語の単語

a torno · attorno · camminare attorno · capostorno · contorno · da torno · darsi d´attorno · dattorno · dintorno · far ritorno · frastorno · intorno · levarsi di torno · levati di torno · porno · ristorno · ritorno · spargersi intorno · storno · torno

TOGLIERSI DI TORNOのように始まるイタリア語の単語

togliere autorita a · togliere credito a · togliere di dosso · togliere di mezzo · togliere il campo · togliere il respiro · togliere il saluto a · togliere la parola · togliere la verginita a · togliere la vita a · togliere le pieghe · togliere le tende · togliersi · togliersi dai piedi · togliersi di dosso · togliersi di mezzo · togliersi i paraocchi · togliersi la fame · togliersi la vita · togliersi un peso dal cuore

TOGLIERSI DI TORNOのように終わるイタリア語の単語

adorno · al forno · al giorno · altoforno · bongiorno · buongiorno · capricorno · corno · del mezzogiorno · flicorno · forno · giorno · mezzogiorno · oggigiorno · orno · perdigiorno · piorno · soggiorno · un giorno · unicorno

イタリア語の同義語辞典にあるtogliersi di tornoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TOGLIERSI DI TORNO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«togliersi di torno»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«togliersi di torno»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TOGLIERSI DI TORNOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語togliersi di tornoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtogliersi di tornoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«togliersi di torno»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

闪开
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fuera del camino
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

To get away
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

रास्ते से बाहर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بعيد
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

не по пути
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fora do caminho
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পথ থেকে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

de la route
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

keluar dari jalan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

abseits
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

逃げるために
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

방법 중
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

metu saka cara
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khác thường
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வழியில்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मार्ग बाहेर
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Kurtulmak için
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

togliersi di torno
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

na uboczu
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

не по дорозі
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

din drum
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έξω από το δρόμο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

uit die weg geruim
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ur vägen
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ut av veien
5百万人のスピーカー

togliersi di tornoの使用傾向

傾向

用語«TOGLIERSI DI TORNO»の使用傾向

togliersi di tornoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«togliersi di torno»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、togliersi di tornoに関するニュースでの使用例

例え

«TOGLIERSI DI TORNO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtogliersi di tornoの使いかたを見つけましょう。togliersi di tornoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tra speranza e paura: i conti con il 1789 : gli scrittori ...
... medesima risma (qui il termine «pappina» marca semanticamente il senso di componente multiforme e vischiosa), quei giacobini che il senso di componente multiforme e vischiosa), quei giacobini che è meglio togliersi di torno a tutti i costi,  ...
Marco Testi, 2009
2
Tra sogni del Budda e risvegli di Freud. Esplorazioni in ...
Molti artisti e scrittori creativi s'imbattono presto in Prajna nella loro vita e riconoscono che, se potessero solo togliersi di torno l'io, si sentirebbero in contatto con la musa o il mistero o, comunque, concettualizzano questo flusso d' ispirazione.
Anthony Molino e Roberto Carnevali, 2013
3
Sogni di robot
E la particolare specie che hanno selezionato negli ultimi due secoli non mostra alcuna volontà di togliersi di torno spontaneamente. Anzi, è un ceppo vigoroso e particolarmente infettivo. Le vecchie colonie che avevano raggiunto alti livelli ...
Isaac Asimov, 2009
4
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
... muoversi di qua e di là • they buzzed about ali day making prepara- tions corsero di qua e di là tutto il giorno facendo preparativi. to buzz off (slang) andarsene, sgombrare, battersela, smammare, togliersi dai piedi, togliersi di torno • now b.
Fernando Picchi, 2004
5
Età di mezzo
Lei, per togliersi di torno, chiese dov'era il bagno e vi si recò. Ci rimase qualche minuto in più e, quando tornò nel soggiorno, notò che l'ingegner Balchi si era di nuovo inserito nella conversazione con estrema disinvoltura, come non avesse ...
Marialuisa Moro, 2012
6
Dizionario italiano
574 575. tórno tossicòmane he ben tornite = armoniose, ben modellate, ben fatte. tórno s.m. Giro l Levarsi, togliersi di torno = andarsene via. togliersi dai piedi: levatevi di tomo! tòro .v.m. 1 Maschio adulto dei bovini destinato alla riproduzione l ...
‎2001
7
Che Dio ti aiuti, Bambola!
«Ora è veramente giunto il momento di togliersi di torno. Forza Silvano, dovrebbe mancare un po' meno di un chilometro». Con le solite difficoltà risalimmo in quello che era ormai un ammasso di rottami e, sgattaiolando fra le strette vie del  ...
Carlo Callegari, 2011
8
Le astronavi del Sinai
Quel litigio eranato daun autentico dissapore, oppure Vyse aveva volutamente spintole cose fino ad un punto estremo per togliersi di torno Caviglia? Comesi scoprì,Vyse entròdinascosto nellaGrande Piramide la notte del 12 febbraio, ...
Zecharia Sitchin, 2013
9
Leggere all'infinito. Tra pratica e teoria della lettura
Ahia – urlò la poveretta! – Un altro movimento così e sarò da buttare. Ma ne valeva la pena! E infatti i ladri, costretti ad una brusca frenata, inavvertitamente suonarono il clacson. Nel tentativo di togliersi di torno quel rottame ficcanaso, un ladro ...
Bellatalla, Bettini, Luciana Bellatalla, Daniela Bettini, 2010
10
Convergenze parallele
Esso era bianco con il logotipo di una grossa compagnia di noleggio dipinto sulla fiancata, lo aveva affittato per 15 giorni ed intendeva tenerselo, come risarcimento di quanto aveva perso nell'esplosione di casa sua. Per togliersi di torno Patty ...
Ruggero Pesce, 2012

用語«TOGLIERSI DI TORNO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtogliersi di tornoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tour de France, 20a tappa: riscossa Pinot, Quintana show inutile …
Descrivere l'ultima tappa alpina e le ultime montagne di questo Tour de ... del talentino transalpino che riesce con fatica a togliersi di torno l'ex vincitore del Giro ... «ilCaffevitruviano.it, 7月 15»
2
Scrive Marco Andreini: Sulla questione greca l'Europa ha perso la …
Ma proprio per questo sarà Putin a spingere all'accordo Tsipras che ha fatto il referendum anche per togliersi di torno il ministro atletico amante delle moto. «Avanti!, 7月 15»
3
Una soluzione per salvare Lucca? Foglio di via obbligatorio per …
Ma che il primo cittadino di Lucca si lasciasse andare a una durissima critica ... le chiappe e togliersi di torno, dovrebbe provare ad azionare il cervello dopo, ... «La Gazzetta di Lucca, 6月 15»
4
Esigere il voto per cambiare
Non si progredisce né si vive di speranze e di illusioni, ma è necessario ... Bisogna avere fiducia negli italiani, togliersi di torno figuri e governi di sinistra non ... «L'Opinione, 5月 15»
5
Da Tuinà per una epilazione da sogno con il nuovo laser ad alta …
Tuinà di nuovo in prima fila e all'avanguardia per offrire, questa volta, una ... bello e, soprattutto, per chi desidera togliersi di torno un'incombenza non da poco, ... «La Gazzetta di Lucca, 5月 15»
6
Mirafiori è antifascista: sabato 9 maggio contro Forza Nuova e la sua …
«Il fantomatico “comitato di quartiere Via Artom“, gestito da membri di Forza Nuova ... i fascisti a togliersi di torno, a non infangare la memoria della Resistenza». «Nuova Società, 5月 15»
7
Taylor Swift: Harry Styles non ha paura delle minacce di Calvin Harris!
Calvin Harris geloso di Taylor Swift al punto da essere pronto a scagliarsi contro ... facendo una tremenda scenata di gelosia nel tentativo di togliersi di torno ... «meltyfan.it, 4月 15»
8
Celodurismo renziano
Il fatto è che ora, con la decisione di mettere la fiducia sull'Italicum, siamo giunti ... ma non probabile), quanto la voglia di togliersi di torno i rompiscatole della ... «il manifesto, 4月 15»
9
THE FG-FILES: Andi Lila, Parma
... di Donadoni, che, con la vittoria contro la Fiorentina, ha fatto un passo importante per iniziare il 2015 nel migliore dei modi, cercando di togliersi di torno ... «Fantagazzetta, 1月 15»
10
L'eccidio della missione di Strasserra/3
L'occasione si presentò il 10 gennaio 1945, quando i fascisti rastrellarono la zona: quale migliore occasione per togliersi di torno le due scomode possibili ... «ilgiornaleditalia, 8月 14»
参照
« EDUCALINGO. Togliersi di torno [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/togliersi-di-torno>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA