アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"togliersi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTOGLIERSIの発音

togliersi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TOGLIERSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

TOGLIERSIと韻を踏むイタリア語の単語


accorgersi
ac·cor·ger·si
adempiersi
adempiersi
assumersi
assumersi
avvalersi
av·va·ler·si
compiersi
compiersi
disciogliersi
disciogliersi
diversi
diversi
godersi
godersi
intendersi
intendersi
iscriversi
iscriversi
mettersi
mettersi
muoversi
muoversi
prendersi
prendersi
raccogliersi
raccogliersi
rendersi
rendersi
ritenersi
ritenersi
ritogliersi
ritogliersi
rivolgersi
rivolgersi
sciogliersi
sciogliersi
versi
versi

TOGLIERSIのように始まるイタリア語の単語

togliere autorita a
togliere credito a
togliere di dosso
togliere di mezzo
togliere il campo
togliere il respiro
togliere il saluto a
togliere la parola
togliere la verginita a
togliere la vita a
togliere le pieghe
togliere le tende
togliersi dai piedi
togliersi di dosso
togliersi di mezzo
togliersi di torno
togliersi i paraocchi
togliersi la fame
togliersi la vita
togliersi un peso dal cuore

TOGLIERSIのように終わるイタリア語の単語

astenersi
attenersi
battersi
bersi
chiedersi
connettersi
difendersi
diffondersi
doversi
esprimersi
evolversi
imbattersi
mantenersi
perdersi
permettersi
riprendersi
sedersi
svolgersi
tenersi
vedersi

イタリア語の同義語辞典にあるtogliersiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TOGLIERSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«togliersi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
togliersiのイタリア語での同義語

イタリア語で«TOGLIERSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«togliersi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
togliersiのイタリア語での反義語

«togliersi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TOGLIERSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語togliersiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtogliersiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«togliersi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

滚蛋
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

salir
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

get out
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बाहर निकलना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الخروج
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

убираться
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sair
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বেরিয়ে পড়া
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sortez
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

keluar
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

aussteigen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

나가
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

metu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thoát ra khỏi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெளியே
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बाहेर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

defol
70百万人のスピーカー

イタリア語

togliersi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wyleźć
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

забиратися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ieși
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βγούμε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

uitkom
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

komma ut
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

komme seg ut
5百万人のスピーカー

togliersiの使用傾向

傾向

用語«TOGLIERSI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«togliersi»の使用頻度を示しています。
togliersiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«togliersi»で最も広く使用されている表現です。

用語«TOGLIERSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«togliersi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«togliersi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、togliersiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TOGLIERSI»の引用

togliersiという言葉で有名な引用文や文章
1
Fred Allen
Un gentiluomo è colui che non colpirebbe mai una donna senza togliersi il cappello.
2
Edward William Bok
Un giovane, per realizzarsi, deve prima togliersi dalla testa ogni concetto di successo facile o rapido. In questo mondo non accade mai nulla semplicemente.
3
Pat Buchanan
Fottere un repubblicano alle elezioni è il piacere più grande che un uomo possa concedersi senza togliersi i vestiti di dosso.
4
Sir Michael Caine
E vero che lo trattano come una pin-up. E capisco anche che questo gli dia un gran fastidio. Ma perché allora, quando gli dicono di togliersi le mutande, se le toglie?
5
Nikolaus Cybinski
Chissà se non c'è una differenza fra togliersi la vita e darsi una morte?
6
Gene Fowler
Forse non si verifica conflitto mentale più forte nell'intera vita di quando si prende la prima decisione di togliersi un proprio dente.
7
Joan Fuster
Chi è disposto a togliersi la vita per un ideale, è disposto anche a togliere la vita ad un altro, in nome dello stesso ideale. Tutte le dottrine che cominciano con dei martiri finiscono con un'inquisizione.
8
Isacco di Ninive
La parola non sostenuta dall'azione, è come un artista che dipinge dell'acqua sul muro, e non può togliersi con essa la sete. Quando un uomo parla della virtù secondo le sue esperienze, è come se offrisse agli altri del denaro guadagnato col proprio lavoro.
9
Finley Peter Dunne
Più di una persona che potrebbe governare con pugno di ferro un centinaio di milioni di sconosciuti sta attenta a togliersi le scarpe all’ingresso quando arriva a casa tardi la sera.

«TOGLIERSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtogliersiの使いかたを見つけましょう。togliersiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
Togliersi e torsi giù da checchessia , vale Desistere d' alcuna cosa , abbandonarla. $. Togliersi o Torsi dal pianto, vale Cessare di piangere. j. Torsi dinanzi ad altrui, vale Levarsi dal suo cospetto. 5- Torsi dinanzi alcuno , vale Fare in modo, ...
Carlo Antonio Vanzon, 1842
2
Vocabolario universale italiano
Io la vo 76 — Dicesi Togliersi d'addosso alcuno e vale la stesso che Togliersi pur lodando alla sicura, Nò m'accorgo ch'io v'ho tolto l'orecchie dinanzi alcuno. [P. D' addosso. $. t, e P. Torre, $.tj9-ì Boccimv. Con questa lunga mia manifattura.
‎1840
3
Manuale di riabilitazione visiva per ciechi e ipovedenti
... SLACCIARE I BOTTONI GRANDI 1 2 3 4 NON RIESCE A FARLO RIESCE A FARLO CON ASSISTENZA/SOSTEGNO RIESCE A FARLO DA SOLO TOGLIERSI LE SCARPE SLACCIATE 1 2 3 4 TOGLIERSI IL REGGISENO CON ECCEZIONE ...
Cristina Martinoli, Martinoli, Delpino, Ester Delpino, 2009
4
Il contrario di uno
Lo capisci questo verbo: togliersi? Io lo capisco da poco." "Togliersi, mi piace: togliersi, estrarsi come un dente dalla mascella, sì, ci sto, ma se vuoi dire banalmente togliersi dal mondo, allora puzza di muffa, è usato e non ti può servire." "No ...
Erri De Luca, 2010
5
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Togliersi una vpglia, vale Cavarsi una voglia. Pecor. g. q. a. i. Piate alla madre : Or »* ne togliete bene la voglia , e spezzò questa vitella . ** J. L1V. Togliere accennando i due moli , del levare una cosa d' A*i luogo , e metterla in un altro . Vit.
Paulo Costa, 1826
6
L'etica della vita. I dilemmi della bioetica in una società ...
morire o che voglia togliersi la vita cade in contraddizione formale o anche, per questo motivo, in una situazione di incoerenza. Inoltre può essere che, come dice Kant, in alcuni casi la gente si suicidi perché priva di rispetto nei propri confronti ...
Max Charlesworth, 1996
7
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Dîcesi Togliersi da un luoco . da una persona e vale Partire. - 93. Diccsu ToglierSi di colpa e vale Discolparsi. - 94. Dicesi Toglier3i oTorsi dinanziad altrui e vale Levarsi dal suo cospetto. - 95. Dîee_i Togliersi o Torsi innanzi alcuno e vale Fare ...
‎1851
8
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
Togliersi una vergogna dal viso, vale Cavarsi , Levarsi un infamia . Bocc. g. q. n. 5. Deli- berò di questa cosa ec. di passarsene tacitamente , ed infìngersi ec. inlìno a tanto che tempo venisse , nel quale essi ec. questa vergogna , avanti che più ...
‎1826
9
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Togliersi o Tnrsi dal pianto. vale Cessare di piangere. Torsi dinanzi ad altrui, vale Levarsi dal suo cospetto. Torsi dinanzi alcuno , vale Fare in modo, che non comperiscl più dinanzi. mandarlo via, non ne, volere saper nulla, che anche si dice ...
‎1842
10
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Vit. Plnt. La qual casa si facea per amor di Servilia madre di Bruto, che Ccsare se ne toglieva, quando era giovane. 78 -- Dicesi Togliersi dal pianto = Cessarc di piangere. Nov. ant. 70. 5. Non ti scusare , toti dal pianto; se'l tuo figliolo è morto, ...
‎1856

用語«TOGLIERSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtogliersiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Omicidio - tentato suicidio in via Koch: uccide la madre poi tenta di …
Poi il figlio avrebbe tentato di togliersi la vita lanciandosi dal balcone, volando giù dal secondo piano. Il cinquantenne è stato trovato riverso a terra, nel cortile ... «BolognaToday, 7月 15»
2
Una 60enne tenta di togliersi la vita. 'SuperMario' la salva e poi sviene
Bologna, 26 luglio 2015 - È RIMASTA due giorni in coma, ma da ieri è stata dichiarata fuori pericolo di vita la sessantenne di Valsamoggia che tre notti fa ha ... «Il Resto del Carlino, 7月 15»
3
Cambiamenti in vista sul fronte Salah: pronto a togliersi la maglia …
salah basta Notizie imminenti sul fronte Salah. L'attaccante egiziano, che fino ad oggi manteneva sul suo profilo Twitter un'immagine con la maglia della ... «Fiorentina.it, 7月 15»
4
Truffate e ridotte sul lastrico: tre sorelle cercano di togliersi la vita
La terza è stata ritrovata a valle dalla Polizia locale, chiusa in auto mentre cercava di togliersi la vita con i gas di scarico. Le prime due sono state ricoverate in ... «TorinoToday, 7月 15»
5
Tenta di salvare il fidanzato che vuole togliersi la vita: lei muore, lui …
Ha tentato in tutti i modi di salvare l'uomo che amava fino al punto di farsi uccidere durante un'impresa disperata al cardiopalma. Sabato notte Michael Thomas ... «Leggo.it, 7月 15»
6
Uccide la moglie a coltellate poi tenta di togliersi la vita: arrestato un …
Secondo le prime verifiche dei Carabinieri, verso le 6.30 quando l'uomo ha ammazzato la donna con un'arma da taglio per poi tentare di togliersi la vita. «Il Messaggero, 7月 15»
7
22enne apre il gas e minaccia di togliersi la vita
Ci sarebbe una delusione d'amore alla base del gesto di un ragazzo di 22 anni di origini romene che ieri, poco dopo le 15, ha minacciato di togliersi la vita ... «Tuscia Web, 6月 15»
8
Tenta di togliersi la vita, salvata grazie alla localizzazione dello …
La donna, 44 anni, affetta da crisi depressive, si è recata al quinto piano del parcheggio e ha chiamato la Polizia, manifestando la sua volontà di togliersi la vita. «TorinoToday, 6月 15»
9
il caso alla biennale
Ieri pomeriggio, cattedratico di Scienze religiose, Alessandro Tamborini, ha chiamato il 113 perché, a quanto sostiene, gli è stato imposto di togliersi le scarpe, ... «Nuova Venezia, 5月 15»
10
Togliersi le scarpe prima di entrare in casa: 10 motivi per farlo
Non c'è niente di più rilassante che togliersi le scarpe e infilare i piedi nelle ciabatte. Ci si sente finalmente a casa. 8. Salute del piede. Camminare senza scarpe ... «marieclaire.it, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Togliersi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/togliersi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z