アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"togliersi di dosso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTOGLIERSI DI DOSSOの発音

togliersi di dosso play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TOGLIERSI DI DOSSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

TOGLIERSI DI DOSSOと韻を踏むイタリア語の単語


a dosso
a dosso
a ridosso
a ridosso
addosso
ad·dos·so
andare addosso
andare addosso
avere addosso
avere addosso
bardosso
bar·dos·so
dare addosso
dare addosso
dosso
dos·so
estradosso
e·stra·dos·so
eterodosso
e·te·ro·dos·so
greco-ortodosso
gre·co·or·to·dos·so
indosso
in·dos·so
intradosso
in·tra·dos·so
mettersi addosso
mettersi addosso
ortodosso
or·to·dos·so
paradosso
pa·ra·dos·so
piombare addosso
piombare addosso
ridosso
ri·dos·so
stare addosso
stare addosso
tagliare i panni addosso
tagliare i panni addosso

TOGLIERSI DI DOSSOのように始まるイタリア語の単語

togliere autorita a
togliere credito a
togliere di dosso
togliere di mezzo
togliere il campo
togliere il respiro
togliere il saluto a
togliere la parola
togliere la verginita a
togliere la vita a
togliere le pieghe
togliere le tende
togliersi
togliersi dai piedi
togliersi di mezzo
togliersi di torno
togliersi i paraocchi
togliersi la fame
togliersi la vita
togliersi un peso dal cuore

TOGLIERSI DI DOSSOのように終わるイタリア語の単語

bisdosso
colosso
essere ortodosso
grosso
infrarosso
ingrosso
mettere addosso
mettere indosso
mosso
osso
panortodosso
pettirosso
promosso
rosso
saltamiaddosso
saltamindosso
scosso
stigadosso
togliere di dosso
ultraortodosso

イタリア語の同義語辞典にあるtogliersi di dossoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TOGLIERSI DI DOSSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«togliersi di dosso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
togliersi di dossoのイタリア語での同義語

«togliersi di dosso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TOGLIERSI DI DOSSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語togliersi di dossoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtogliersi di dossoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«togliersi di dosso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

起飞
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

despegar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Get rid of it
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उतारना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خلع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

снять
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

decolar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অপসৃত করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

décoller
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengambil kira
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ausziehen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

それを取り除く
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

이륙
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

njupuk mati
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cất cánh
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

எடுக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बंद घ्या
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Kurtulun
70百万人のスピーカー

イタリア語

togliersi di dosso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zdejmować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зняти
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

scoate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απογείωση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

neem af
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ta bort
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ta av
5百万人のスピーカー

togliersi di dossoの使用傾向

傾向

用語«TOGLIERSI DI DOSSO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«togliersi di dosso»の使用頻度を示しています。
togliersi di dossoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«togliersi di dosso»で最も広く使用されている表現です。

用語«TOGLIERSI DI DOSSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«togliersi di dosso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«togliersi di dosso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、togliersi di dossoに関するニュースでの使用例

例え

«TOGLIERSI DI DOSSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtogliersi di dossoの使いかたを見つけましょう。togliersi di dossoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manuale sicurezza 2012
CODICE CONSIGLI DI PRUDENZA P353 Sciacquare la pelle/fare una doccia P360 Sciacquare immediatamente e abbondantemente gli indumenti contaminati e la pelle prima di togliersi gli indumenti P361 Togliersi di dosso immediatamente ...
Aa.vv., 2012
2
Anno Zero 51
Cercò di usare il fucile per togliersi di dosso il leone che si era appena avventato su di lui ma non riuscì quasi a muoversi. Non sentiva i morsi sul corpo, non sentiva le unghie grattargli la pelle. Le guance ricominciarono a fargli male, ma ...
Valerio Valvo
3
Corso di formazione per i lavoratori di studio odontoiatrico ...
... gli indumenti contaminati e la pelle prima di togliersi gli indumenti.  P361 – Togliersi di dosso immediatamente tutti gli indumenti contaminati.  P362 – Togliersi di dosso gli indumenti contaminati e lavarli prima di indossarli nuovamente.
Marcello Chiozzi, 2014
4
Manuale Ambiente 2014
CODICE CONSIGLI DI PRUDENZA P362 Togliersi di dosso gli indumenti contaminati e lavarli prima di indossarli nuovamente P363 Lavare gli indumenti contaminati prima di indossarli nuovamente P370 In caso di incendio: P371 In caso di ...
AA. VV., 2014
5
Manuale Medicina Lavoro 2012
P361 Togliersi di dosso immediatamente tutti gli indumenti contaminati. P362 Togliersi di dosso gli indumenti contaminati e lavarli prima di indossarli nuovamente. P363 Lavare gli indumenti contaminati prima di indossarli nuovamente.
Gabriele Campurra, 2012
6
Manuale Medicina del lavoro 2013
P361 Togliersi di dosso immediatamente tutti gli indumenti contaminati. P362 Togliersi di dosso gli indumenti contaminati e lavarli prima di indossarli nuovamente. P363 Lavare gli indumenti contaminati prima di indossarli nuovamente.
Gabriele Campurra, 2013
7
Manuale sicurezza 2011. Con CD-ROM
... pelle/fare una doccia P360 Sciacquare immediatamente e abbondantemente gli indumenti contaminati e la pelle prima di togliersi gli indumenti P361 Togliersi di dosso immediatamente tutti gli indumenti contaminati P362 Togliersi di dosso  ...
Aa.vv., 2011
8
Manuale ambiente 2012. Con CD-ROM
... pelle/fare una doccia P360 Sciacquare immediatamente e abbondantemente gli indumenti contaminati e la pelle prima di togliersi gli indumenti P361 Togliersi di dosso immediatamente tutti gli indumenti contaminati P362 Togliersi di dosso  ...
Aa.vv, 2011
9
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Levarsi o Togliersi di dosso checehè sia, o alcuno = Liberamente. um,-s_ l3 - Menar le mani pel dosso a uno : Batterlo, percuoterlo; e figur. Raggirarlo con fraude a pr0prio vantaggio, circonvenirlo. ma.-n. 14. - Uscir da o di dosso ad alcuno ...
Marco Bognolo, 1839
10
Itto itto
... da quella agitazione peculiare in cui il fastidio restìo ha il piglio di una esauriente ebbrezza. Non c'è nulla di pertinenza, applicata in realtà, che non voglia togliersi di dosso, almeno per un poco, alfine, quell'eccessiva trepidazione che ...
Edoardo Cacciatore, 1994

用語«TOGLIERSI DI DOSSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtogliersi di dossoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Auf wiedersehen Mario: l'addio di Gomez alla Fiorentina
Accordo raggiunto: 7 milioni di euro per il prestito con obbligo di riscatto ... Insomma, tutti contenti: la società viola che così può togliersi di dosso quel fardello da ... «La Repubblica Firenze.it, 7月 15»
2
Serie A, quest'anno sei ancora più bella
... proponiamo una serie di motivi grazie ai quali, potenzialmente, la Serie A potrà togliersi di dosso la ruggine che la caratterizza, declassando lo snobismo di ... «Guerin Sportivo, 7月 15»
3
Svezia: minacciati da islamici, cristiani siriani costretti a lasciare il …
Hanno capito che si trattava di cristiani, quindi hanno subito intimato loro di togliersi di dosso qualunque simbolo richiamasse la loro fede, almeno finché fossero ... «Imola Oggi, 7月 15»
4
Kovacic lancia messaggi a Mancini e Juve: "Io alla Pirlo e vinciamo"
Mateo Kovacic entra a gamba tesa sulle varie voci di mercato che lo vorrebbero ... suo attuale allenatore: vuole togliersi di dosso l'etichetta dell'incompiuto, ... «Fantagazzetta, 7月 15»
5
Venditore ambulante, fermato per un controllo, aggredisce un vigile …
Il vigile ha tentato di togliersi di dosso il venditore ambulante utilizzando lo spray anti aggressione in dotazione. Ma il venditore ha tentato di fuggire in direzione ... «Nuova Venezia, 7月 15»
6
Hell's Kitchen Italia 2, ascolti finale: 460mila spettatori. Rassegna …
Ascolti tv di giovedì 9 luglio 2015 su Sky Uno: ecco quanto è stato seguita la finale ... Eleonora ha incominciato il suo percorso dovendo togliersi di dosso alcuni ... «Reality Show, 7月 15»
7
Montoya non si presenta benissimo all'Inter: "Spero di tornare al …
All'aeroporto di Barcellona, Martin Montoya rivela il motivo per cui ha scelto ... a vestire quella maglia che già in inverno ha fatto di tutto per togliersi di dosso? «Goal.com, 7月 15»
8
Brugnaro vince? Renzi gode. E il Pd sbrocca
Renzi, che come é noto è allergico alle sconfitte e più ancora alle ammissioni di sconfitta, in un'intervista alla Stampa del 16 giugno cerca di togliersi di dosso ... «Vvox, 6月 15»
9
Top 14: lo Stade colora la Francia di rosa!
Reagisce lo Stade, che inizia a togliersi di dosso la pressione gialloblu, anche se i parigini faticano a risalire il campo. Al 14' piccolo confronto tra i giocatori a ... «Rugby1823, 6月 15»
10
La Juve fa lo sconto solo a Toni
Allegri voleva solo togliersi di dosso questa scimmia del Barça, perchè quando ... Di solito quando un allenatore fa riposare diversi titolari si dice che fa turnover. «il Giornale, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Togliersi di dosso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/togliersi-di-dosso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z