アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"togliersi di mezzo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTOGLIERSI DI MEZZOの発音

togliersi di mezzo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TOGLIERSI DI MEZZOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

TOGLIERSI DI MEZZOと韻を踏むイタリア語の単語


automezzo
au·to·meʒ·ʒo
di mezzo
di mezzo
frammezzo
fram·meʒ·ʒo
in mezzo
in mezzo
intermezzo
in·ter·meʒ·ʒo
lasciare a mezzo
lasciare a mezzo
levare di mezzo
levare di mezzo
mettere in mezzo
mettere in mezzo
mettersi di mezzo
mettersi di mezzo
mettersi in mezzo
mettersi in mezzo
mezzo
mez·zo
motomezzo
mo·to·meʒ·ʒo
nel frammezzo
nel frammezzo
passamezzo
pas·sa·meʒ·ʒo
punto di mezzo
punto di mezzo
senza por tempo in mezzo
senza por tempo in mezzo
sette e mezzo
set·te e meʒ·ʒo
settemmezzo
settemmezzo
togliere di mezzo
togliere di mezzo
tramezzo
tra·meʒ·ʒo

TOGLIERSI DI MEZZOのように始まるイタリア語の単語

togliere autorita a
togliere credito a
togliere di dosso
togliere di mezzo
togliere il campo
togliere il respiro
togliere il saluto a
togliere la parola
togliere la verginita a
togliere la vita a
togliere le pieghe
togliere le tende
togliersi
togliersi dai piedi
togliersi di dosso
togliersi di torno
togliersi i paraocchi
togliersi la fame
togliersi la vita
togliersi un peso dal cuore

TOGLIERSI DI MEZZOのように終わるイタリア語の単語

attrezzo
avvezzo
bezzo
disprezzo
ghezzo
grezzo
lavezzo
lezzo
monopezzo
pettegolezzo
pezzo
prezzo
rezzo
ribrezzo
rimalmezzo
sovrapprezzo
sovraprezzo
sprezzo
tutto d´un pezzo
vezzo

イタリア語の同義語辞典にあるtogliersi di mezzoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TOGLIERSI DI MEZZO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«togliersi di mezzo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
togliersi di mezzoのイタリア語での同義語

イタリア語で«TOGLIERSI DI MEZZO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«togliersi di mezzo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
togliersi di mezzoのイタリア語での反義語

«togliersi di mezzo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TOGLIERSI DI MEZZOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語togliersi di mezzoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtogliersi di mezzoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«togliersi di mezzo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

闪开
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fuera del camino
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Take off halfway
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

रास्ते से बाहर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بعيد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

не по пути
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fora do caminho
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পথ থেকে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

de la route
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

keluar dari jalan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

abseits
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

途中で離陸する
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

방법 중
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

metu saka cara
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khác thường
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வழியில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मार्ग बाहेर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Yarı yola çık
70百万人のスピーカー

イタリア語

togliersi di mezzo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

na uboczu
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

не по дорозі
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

din drum
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έξω από το δρόμο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

uit die weg geruim
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ur vägen
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ut av veien
5百万人のスピーカー

togliersi di mezzoの使用傾向

傾向

用語«TOGLIERSI DI MEZZO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
36
/100
上記の地図は、各国での用語«togliersi di mezzo»の使用頻度を示しています。
togliersi di mezzoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«togliersi di mezzo»で最も広く使用されている表現です。

用語«TOGLIERSI DI MEZZO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«togliersi di mezzo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«togliersi di mezzo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、togliersi di mezzoに関するニュースでの使用例

例え

«TOGLIERSI DI MEZZO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtogliersi di mezzoの使いかたを見つけましょう。togliersi di mezzoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario italiano
ci vanno di mezzo i tuoi figli I Levar di mezzo qualcosa = toglierla da dov'è, sbarazzarsene I Levar di mezzo qualcuno - allontanarlo o ucciderlo l Levarsi, togliersi di mezzo = andarsene 3 Modo, espediente, strumento, di cui ci si serve per ...
‎2001
2
Vocabolario genovese-italiano compilato per la prima volta ...
Lemi da rnè'zo unn'a personn-a; Levare o Togliere di mezzo alcuno, vale Farlo morire, Ucciderlo, ed anche Imprigionarlo. S. Levrîse da m'e'ao; Togliersi di mezzo, vale Torsi dal luogo dove si è, Cossare d'esservi. S. Tegni a atradda da mè'zo ...
Giovanni Casaccia, 1851
3
Pe' zii materni dell'estinto marchese di Ducenta d. ...
Nel primo caso può dubitarsi se la figlia abbia rinunziato estintivamente , o traslativamente ; se abbia fatta una ripudiazione di eredità , ovvero una donazione; poichè la religiosa col togliersi di mezzo, e figurarvi come morta, accresce la ...
Pasquale Lentini, Filippo Carrillo, Borbone di Napoli casa, 1823
4
I giovani e le nuove condizioni dell'Italia considerazioni ...
... togliersi di mezzo i loro figliuoli, e questi non tardano a tórsi di mezzo i loro genitori, e ben presto anche i loro maestri, per togliersi di mezzo più tardi ogni altra autorità che dia loro incomodo, fosse pure\ quella 1 0 ARGOMENTI DI LIBERA ...
Gabriele Arrò Carroccio, 1872
5
I giovani e le nuove condizioni dell'Italia
... e più efficacemente promuovere il miglioramento dei costumi. Il vero motivo non è questo, il vero motivo ce lo riferisce un autore moderno con queste severe parole : « I genitori vogliono, per godere maggiore libertà, togliersi di mezzo i loro  ...
Gabriele Arrò Carroccio, 1872
6
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
... sbarazzarsene | Levar dimezzo qualcuno = allontanarloo ucciderlo |Levarsi, togliersi di mezzo = andarsene3 Modo,espediente, strumento, dicui ci si serve per raggiungere un fine: ho tentato ogni mezzo perconvincerlo; mezzi leciti, astuti , ...
Roberto Mari, 2010
7
Lezioni storicomorali
... gli solo, parlava con Mosè a faccia a faccia in parole articolate, come fa l'amico all'amico. Confessiamo la verità. parvi egli , che Dio avesse ora giusta cagione di levare eziandio da noi il suo tabernacolo, e togliersi di mezzo a questo nuovo ...
Antonio Cesari, 1852
8
Opere morali e sacre
... articolate, come fa l'amico all'amico. Confessiamo la verità. parvi egli , che Dio avesse ora giusta cagione di levare eziandio da noi il suo tabernacolo, e togliersi di mezzo a questo nuovo suo popolo, o per vendetta delle preterite ingiurie, ...
Anton Cesari, 1852
9
TUTTO - Spagnolo
... boca. mezzaluna sf medialuna. mezzanotte sf medianoche. mezzo agg medio ◊ sm medio; (metà) mitad (f) ◊ pl (ricchezze) recursos, medios ◊ togliersi di mezzo quitarse de en medio; in mezzo a en medio de; mettersi di mezzo entrometerse; ...
AA. VV., 2011
10
Il Patto di Capuana e Nido non può esser di ostacolo a' zii ...
Ma ove queste tali persone cessino di essere, la rinunzia andrà pure a cessare, non ostante che il rinunziante dica di togliersi di mezzo , di doversi aver come morto, e che la sua rinunzia sia reale , realissima ed estintiva. Ciò i dottori ...
Filippo Carrillo, Borbone di Napoli casa, 1824

用語«TOGLIERSI DI MEZZO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtogliersi di mezzoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Piante o supereroi?
si chiede Phil Sheldon, il fotografo protagonista di una graphic novel (Kurt Busiek e ... ora cercava di togliersi di mezzo senza sapere da quale parte scappare». «La Repubblica, 7月 15»
2
Chi è Varoufakis, l'ex ministro che si è dimesso un minuto dopo il voto
... in molti si chiedono chi sia il ministro delle Finanze ellenico che ha annunciato dal suo blog di togliersi di mezzo da solo per favorire le intese con l'Europa. «Consumatrici, 7月 15»
3
Beautiful puntate dal 22 al 26 giugno 2015 - colpi di scena in arrivo
Nel frattempo Maya, per cercare di togliersi di mezzo Nicole, è costretta a rivelare alla sorella una scottante verità: le confida che ha deciso di allontanarsi da ... «Blasting News, 6月 15»
4
Anticipazioni Il Segreto tra Candela e Tristan c'è Ricardo di mezzo
Entra in scena Ricardo, marito di Candela creduto morto durante la guerra in Marocco. ... Chiede quindi una cospicua somma di danaro per togliersi di mezzo, ... «Tv Fanpage, 6月 15»
5
Nina Moric, la metamorfosi e il tentato suicidio. Ecco il video …
Nina Moric ha cercato di tagliarsi le vene nel bagno di casa. ... Togliersi di mezzo, in questa ottica distorta, può essere un modo per regalare al partner amato un ... «Affaritaliani.it, 4月 15»
6
Palatino, lite per viabilità: tassista aggredisce donna incinta
Erano le 15.30 di ieri su Ponte Palatino e una donna, M.G. di 35 anni, incinta al nono ... scontrandosi con la ragazza, urlandole oltretutto di «togliersi di mezzo». «Il Messaggero, 1月 15»
7
«Si uccidono per il senso dell'onore»
Proprio per questo decidono di "togliersi di mezzo": in questo modo pensano che la ditta uscirà dal tunnel. Quasi fossero loro il problema, e non capissero che, ... «Corriere della Sera, 3月 13»
8
Beppino Englaro: «Napolitano e Berlusconi vengano a vedere …
A me sembra che non ci sia altro che la volontà di togliersi di mezzo una scomodità». Così Silvio Berlusconi torna sul caso di Eluana Englaro, lanciando anche ... «Corriere della Sera, 2月 09»

参照
« EDUCALINGO. Togliersi di mezzo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/togliersi-di-mezzo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z