アプリをダウンロードする
educalingo
trafiletto

"trafiletto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTRAFILETTOの発音

tra · fi · let · to


TRAFILETTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTRAFILETTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのtrafilettoの定義

辞書内の記事の定義は、ニュース項目、コメント、適切な活字体の救済を含む短い記事です。


TRAFILETTOと韻を踏むイタリア語の単語

andare a letto · balletto · bauletto · belletto · braccialetto · broletto · castelletto · cavalletto · dialetto · diavoletto · divano letto · eletto · fazzoletto · filetto · letto · merletto · micheletto · rigoletto · stiletto · stivaletto

TRAFILETTOのように始まるイタリア語の単語

trafiere · trafiggente · trafiggere · trafiggimento · trafiggitore · trafila · trafilabile · trafilabilità · trafilare · trafilato · trafilatore · trafilatrice · trafilatura · trafileria · trafisso · trafitta · trafittivo · trafitto · trafittura · traforabile

TRAFILETTOのように終わるイタリア語の単語

angioletto · animaletto · barletto · canaletto · cappelletto · coletto · colletto · copriletto · culetto · diletto · folletto · galletto · giroletto · goletto · grilletto · intelletto · paletto · prediletto · vialetto · violetto

イタリア語の同義語辞典にあるtrafilettoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TRAFILETTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«trafiletto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«trafiletto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TRAFILETTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trafilettoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtrafilettoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«trafiletto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

简短的文章
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

artículo corto
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

short article
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संक्षिप्त लेख
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مقالة قصيرة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

короткая статья
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pequeno artigo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সংক্ষিপ্ত নিবন্ধে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

court article
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

artikel pendek
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

kurze Artikel
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

短い記事
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

짧은 기사
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

artikel perkawis
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bài viết ngắn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

குறுகிய கட்டுரை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लेख
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kısa makale
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

trafiletto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

krótki artykuł
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

коротка стаття
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

scurt articol
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σύντομο άρθρο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kort artikel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

korta artikel
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

korte artikkelen
5百万人のスピーカー

trafilettoの使用傾向

傾向

用語«TRAFILETTO»の使用傾向

trafilettoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trafiletto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、trafilettoに関するニュースでの使用例

例え

«TRAFILETTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtrafilettoの使いかたを見つけましょう。trafilettoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Quaranta frustate. La mia ribellione alla legge degli uomini
... molto difficili. le pagine di “varia” ospitavano un trafiletto quotidiano, poche righe incisive e molto lette, stilate da una grande giornalista della radio sudanese , oggi deceduta, leila el-maghrebi. non so se abdallah rizk scherzasse o fosse serio ...
Lubna Ahmad Al-Hussein, Djénane Kareh Tager, 2011
2
Quaranta frustate
... molto difficili. le pagine di “varia” ospitavano un trafiletto quotidiano, poche righe incisive e molto lette, stilate da una grande giornalista della radio sudanese , oggi deceduta, leila el-maghrebi. non so se abdallah rizk scherzasse o fosse serio ...
Lubna Ahmad al-Hussein, 2011
3
Gente di Dublino
Rimise il cibo nel piatto elesse attentamente il trafiletto. Poi bevve unbicchiere d' acqua, spinse ilpiatto daun lato,si ripiegò davanti ilgiornale frai gomiti elesse e rilesse il trafiletto.Il cavolo cominciò a depositare nel piatto ununto freddoebianco .
James Joyce, 2011
4
La macchina di carne
6. TRAFILETTO. (I). Anchise rimirò la sua collezione di stramberie cronachistiche e assunse un'espressione soddisfatta come di chi avesse fatto un bel lavoro. E sì, ormai poteva definirsi quasi un lavoro quel suo particolare hobby che ...
Gabriele Lorizio, 2014
5
Mediopoli
Tanto più quando il settimanale «Panorama», poco tempo dopo, in un trafiletto, fece cenno al volume e titolò Veleni contro Mani pulite. Mi raccontarono che alcuni colleghi della giudiziaria si divertirono con la caccia all'autore e seppi che non ...
Antonio Giangrande
6
Italiopolitania
Tanto più quando il settimanale «Panorama», poco tempo dopo, in un trafiletto, fece cenno al volume e titolò Veleni contro Mani pulite. Mi raccontarono che alcuni colleghi della giudiziaria si divertirono con la caccia all'autore e seppi che non ...
Antonio Giangrande
7
Serpenti e piercing
Secondo alcune testimonianze, si tratterebbe di un ragazzo sui venticinque anni, capelli rossi. Altezza tra il metro e settantacinque e il metro e ottanta, di corporatura magra». Spostai l'occhio dal trafiletto ad Ama e poi di nuovo al trafiletto, ...
Hitomi Kanehara, 2005
8
Atto d'amore
Il trafiletto oscillò sul bracciolo di poltrona su cui l'avevo adagiato e due mani sudate si poggiarono sui fianchi della donna legata e fecero scorrere la cerniera della gonna diritta di jersey. Le mani sfilarono la gonna con delicatezza senza ...
Francesco Cinque, 2008
9
Fascista nell' orto dietro casa: Racconto Umoristico
Era successo che sul “Progrè Egiptien”, quotidiano de Il Cairo, nella pagina dedicata all'arte e alla letteratura, vi compariva il quadro che si era portato via il californiano e sotto la riproduzione, in arabo e inglese, si leggeva un trafiletto ironico ...
Cassio Morosetti, 2013
10
L'informazione giornalistica
Trafiletto. Breve riflessione su un fatto di → attualità, una sorta di → «editoriale minore», che però può usare — in grazia del poco spazio occupato — toni più duri ed espliciti, critici e a volte ironici.
Marialuisa Stazio, 2003

用語«TRAFILETTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrafilettoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“Arrendersi mai”: così i partigiani celebrano l'antifascista Nicola Fiore
Sulle pagine de “Il lavoro” compare un trafiletto nel quale si stigmatizza con durezza la scomparsa, da piazza Portanova, della targa dedicata a Nicola Fiore,. «La Citta di Salerno, 4月 15»
2
Che fa Renzi a Sharm
Domenica il Messaggero aveva in un trafiletto a pagina quattro la notizia che “è possibile che Matteo Renzi si rechi in Egitto entro la settimana per un vertice con ... «Il Foglio, 3月 15»
3
Il Quotidiano di Latina non molla e lancia la sfida a Latina Oggi: "ci …
Da martedì 17, quando sul giornale appariva solo un piccolo trafiletto in cui si chiedeva scusa ai lettori, più nessuna comunicazione. Noi, semplicemente, ci ... «Latina Quotidiano, 2月 15»
4
La querela per la vignetta diventa un caso nazionale
... nella sua edizione di ieri (domenica), il Corriere della Sera ha dedicato alla vicenda un trafiletto a pagina 10 intitolato “Livorno, la querela di Nogarin (sindaco ... «Il Tirreno, 11月 14»
5
Truffatori dello specchietto arrestati ad Aversa: avevano colpito …
Dal piccolo trafiletto sul giornale infatti, molte persone, anche dalla vicina Lugo, hanno preso coraggio e denunciato l'analogo episodio in territori limitrofi al ... «Ravennanotizie.it, 11月 14»
6
Posti esauriti per 'La Trattativa'
Sui giornali non e' uscito nulla tranne qualche trafiletto sulla pagina degli spettacoli perche' paradossalmente la deposizione di Napolitano, in questi giorni, ... «BlogSicilia.it, 11月 14»
7
Benedict Cumberbatch | matrimonio | Sophie Hunter
Un trafiletto da spulciare tra le tante pagine del giornale britannico: 'Mr BT. Cumberbatch e Miss S.I. Hunter: è annunciato il fidanzamento tra Benedict, figlio di ... «Gossipblog.it, 11月 14»
8
I carabinieri di Michele Serra, ovvero tecnica della disinformazione
Due parole per controinformarzione, sul velenoso trafiletto che Michele Serra scrisse per Repubblica l'undici settembre: «La tragedia napoletana che ha visto ... «AgoraVox Italia, 10月 14»
9
Antonella Clerici: "Amo Eddy e se Maelle dovesse chiedermelo, lo …
Per noi donne l'amore è un romanzo, per gli uomini un trafiletto di cronaca. Noi pensiamo che loro pensino, ma non pensano niente. Poi Eddy è un uomo di ... «Gossip Fanpage, 9月 14»
10
Gli auguri di Giuliano Sangiorgi: «Cresciuti tra le sue pagine»
È lo stesso cantante a ricordare l'inizio della carriera, quando la gioia era grande anche solo perché il nome della band compariva in un trafiletto della sezione ... «Quotidiano di Puglia, 6月 14»
参照
« EDUCALINGO. Trafiletto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/trafiletto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA