アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"trafitto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTRAFITTOの発音

tra · fit · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRAFITTOと韻を踏むイタリア語の単語


affitto
af·fit·to
capofitto
ca·po·fit·to
confitto
con·fit·to
controsoffitto
con·tro·sof·fit·to
essere sconfitto
essere sconfitto
fitto
fit·to
gettarsi a capofitto
gettarsi a capofitto
infitto
infitto
profitto
pro·fit·to
ricavare profitto
ricavare profitto
sconfitto
scon·fit·to
sfitto
sfit·to
soffitto
sof·fit·to
soprapprofitto
soprapprofitto
sopraprofitto
sopraprofitto
sovrapprofitto
so·prap·pro·fit·to
sovraprofitto
sovraprofitto
subaffitto
su·baf·fit·to
trarre profitto
trarre profitto
uscire sconfitto
uscire sconfitto

TRAFITTOのように始まるイタリア語の単語

trafiere
trafiggente
trafiggere
trafiggimento
trafiggitore
trafila
trafilabile
trafilabilità
trafilare
trafilato
trafilatore
trafilatrice
trafilatura
trafileria
trafiletto
trafisso
trafitta
trafittivo
trafittura
traforabile

TRAFITTOのように終わるイタリア語の単語

afflitto
avere il diritto
conflitto
convitto
dare o prendere in affitto
delitto
descritto
diritto
dritto
estraprofitto
extraprofitto
fritto
iscritto
prescritto
relitto
scritto
sottoscritto
superprofitto
tragitto
vitto

イタリア語の同義語辞典にあるtrafittoの類義語と反意語

同義語

«trafitto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRAFITTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trafittoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtrafittoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«trafitto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

刺穿
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

perforado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

pierced
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

छेद
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مثقوب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пронзили
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

perfurado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অনুপ্রবিষ্ট
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

percé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menusuk
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

durchbohrt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ピアス
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

피어싱
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pierced
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đâm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

துளையிட்ட
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दु: ख भोगावे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

deldi
70百万人のスピーカー

イタリア語

trafitto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przebite
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

прокололи
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

găurit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διάτρητος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

deurboor
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

borrat
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

boret
5百万人のスピーカー

trafittoの使用傾向

傾向

用語«TRAFITTO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«trafitto»の使用頻度を示しています。
trafittoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trafitto»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRAFITTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«trafitto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«trafitto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、trafittoに関するニュースでの使用例

例え

«TRAFITTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtrafittoの使いかたを見つけましょう。trafittoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Parlare scrivere comunicare meglio
Passato prossimo Imperfetto Trapassato prossimo io ho trafitto io trafiggevo io avevo trafitto tu hai trafitto tu trafiggevi tu avevi trafitto egli ha trafitto egli trafiggeva egli aveva trafitto noi abbiamo trafitto voi avete trafitto essi hanno trafitto ...
Roberto Tresoldi, 2011
2
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... trafitto hai trafitto ha trafitto abbiamo trafitto avete trafitto hanno trafitto avevo trafitto avevi trafitto aveva trafitto avevamo trafitto avevate trafitto avevano trafitto ebbi trafitto avesti trafitto ebbe trafitto avemmo trafitto aveste trafìtto ebbero trafìtto  ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
3
Il cuore trafitto di Maria Santissima ovvero Compendio di ...
Come hai potuto vivere fin oggi dimenticata di me , che per amor tuo porto il cuore da mille spade trafitto ? . . . . Ecco hai consumato il fior de' giorni tuoi in' divertimenti , vanità , occupazioni miserabili di terra lontana da me . . . Apri gli Occhi che ...
Giuseppe Celentano, 1840
4
Vangelo secondo Giovanni
34, applicato al Cristo crocifisso e al suo costato trafitto, da cui esce sangue ed acqua: «Guarderanno a colui che hanno trafitto» (v. 37). Siamo di fronte ad un invito rivolto a tutti i credenti, perché «vedano» e «credano» al Trafitto con uno ...
Giorgio Zevini, 2009
5
Specifico sacro triduo al mirabile cuor trafitto della savia ...
Book of devotion to St. Teresa of Avila, including prayers, dramatic poem and sermon. Portrait of St. Teresa tipped in. Office for St. John of the Cross, 1731, also included.
Fulgenzo della Croce, 1760
6
La morte di Cristo come rivelazione dell'amore trinitario ...
... proprio il suo silenzio come rivelazione ultima e la sua parola suprema49. 2. La morte di Cristo e gli «occhi semplici». "Volgeranno lo sguardo a colui che hanno trafitto" (Gv 19,37; cf. Zc 12,10); questa espressione dell'evangelista Giovanni, ...
Paolo Martinelli, 1996
7
Il sacrificio
La talentuosa Anna Jansson – autrice che ha venduto più di un milione di copie – unisce, a un ritmo incalzante e una trama originalissima, una straordinaria capacità di analisi dell’animo umano, mettendone in luce le paure più ...
Anna Jansson, 2011
8
Il design spiegato a mia madre
Il design è fatto delle intuizioni di grandi sognatori. Ha scritto Gianni Canova: “Gli altri designer per lo più progettano oggetti. Fabio Novembre immagina mondi.
Fabio Novembre, 2011
9
L'Eneide di Virgilio
Ma, fra il sonno, Ecco farsele innanzi , orribil ombra , L'insepolto suo stesso ucciso sposo, Squallido in volto: e l'are crude, e il petto Trafitto , e intero il tacito misfatto , Maravigliosamente a lei disnuda ; E della patria a torsi la consiglia , Con ...
Virgil, Vittorio Alfieri, 1804
10
Prediche quaresimali del padre Francesco Verciulli della ...
pungenti germogli trafitto. L'affligge ancora la propria carità, col fervente defiderio della falvatione di zuttii fi. gliuoli di Adamo, de' quali antivede , che molti periranno per loro colpa. Perfimboio dell'ambinone , e della rapacità di coloro, che ...
Francesco Verciulli ((S.I.)), Antonio Bulifon ((Nápoles)), 1681

用語«TRAFITTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrafittoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pescatore trafitto dalla fiocina del suo fucile
Pescatore trafitto dalla fiocina del suo fucile. cp 868 guardia costiera isola del giglio giglionews L'uomo che stava praticando pesca subacquea con altri amici ... «GiglioNews, 6月 15»
2
Pescatore muore trafitto dal pesce spada
Stava cercando di catturare un pesce spada ma è rimasto vittima della sua stessa vittima. Un pescatore della Hawaii è morto, infatti, dopo essere stato trafitto dal ... «Leonardo.it, 6月 15»
3
Trafitto e silurato il Sorrento, retrocede in Eccellenza
Sorrento – Si consuma al Campo Italia il calvario del Sorrento dopo tre anni tribolati, dalla 1^ Divisione alla Serie D, con la retrocessione nel campionato di ... «Positanonews, 5月 15»
4
Venezia. Bimbo di 10 anni trafitto dal cancello mentre lo scavalca
VENEZIA – Ha pensato di rientrare a casa scavalcando il cancello ma ha messo un piede in fallo e una delle lance della ringhiera gli ha trafitto il polpaccio da ... «Blitz quotidiano, 4月 15»
5
Bimbo di 10 anni rimane trafitto sul cancello mentre lo scavalca
Bimbo di 10 anni rimane trafitto sul cancello mentre lo scavalca. Stava oltrepassando la recinzione della nonna a Rio San Martino. Ferito al polpaccio, salvato ... «Il Gazzettino, 4月 15»
6
​Lite per il traffico degenera in rissa, trafitto con l'ombrello: è …
BELLUNO - Trafitto dalla punta di un ombrello durante una lite con un automobilista. Il titolare della pizzeria Siciliana di Ponte nelle Alpi, in via Roma, è ora in ... «Leggo.it, 3月 15»
7
Morì trafitto dal guardrail Assolti i sette imputati
SASSARI. Non fu responsabilità dell'Anas né dell'impresa Segnal Strade la morte di Giovanni Zucca, l'imprenditore sassarese che otto anni fa perse la vita in ... «La Nuova Sardegna, 3月 15»
8
Cade e resta trafitto da un palo, è...
CASTELLARANO (REGGIO EMILIA). Gravissimo infortunio questa mattina verso le 8.30 nel cortile di un'azienda di via Cimabue, la Rtg, a Castellarano. «Gazzetta di Reggio, 2月 15»
9
Ubriaco, scivola e viene trafitto da una barra di metallo nell'ano
... a Ajay Deora, un 29enne indiano che una sera, dopo una bevuta con gli amici, è caduto ed è scivolato su una barra di metallo, che lo ha trafitto all'inguine. «Today, 1月 15»
10
Un cuore trafitto
E da un cuore trafitto. Quando parliamo di potere del cuore, e lì che dobbiamo guardare, a quel cuore, che è la misura dell'amore di Dio e di conseguenza del ... «TRACCE.IT, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Trafitto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/trafitto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z