アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"trafilare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTRAFILAREの発音

tra · fi · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRAFILAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTRAFILAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«trafilare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのtrafilareの定義

辞書の作図の定義は、金型を用いて金属またはプラスチック材料を加工することである。 金、鉄、ゴム、プラスチック。

La definizione di trafilare nel dizionario è lavorare un metallo o materiale plastico con la trafila: t. l'oro, il ferro, la gomma, le materie plastiche.


イタリア語辞典で«trafilare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRAFILAREと韻を踏むイタリア語の単語


affilare
af·fi·la·re
assimilare
as·si·mi·la·re
basilare
ba·ʃi·la·re
compilare
com·pi·la·re
defilare
de·fi·la·re
depilare
de·pi·la·re
filare
fi·la·re
giubilare
giu·bi·la·re
ilare
i·la·re
impilare
im·pi·la·re
infilare
in·fi·la·re
mutilare
mu·ti·la·re
pilare
pi·la·re
profilare
pro·fi·la·re
rifilare
ri·fi·la·re
sfilare
sfi·la·re
similare
si·mi·la·re
stilare
sti·la·re
ventilare
ven·ti·la·re
vigilare
vi·gi·la·re

TRAFILAREのように始まるイタリア語の単語

trafficone
trafiere
trafiggente
trafiggere
trafiggimento
trafiggitore
trafila
trafilabile
trafilabilità
trafilato
trafilatore
trafilatrice
trafilatura
trafileria
trafiletto
trafisso
trafitta
trafittivo
trafitto
trafittura

TRAFILAREのように終わるイタリア語の単語

andarsi a infilare
bifilare
ciclostilare
decarbossilare
fosforilare
fucilare
imbarilare
insilare
instilare
interfilare
invigilare
monofilare
obnubilare
oppilare
raffilare
ricompilare
sibilare
staffilare
strafilare
unifilare

イタリア語の同義語辞典にあるtrafilareの類義語と反意語

同義語

«trafilare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRAFILAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trafilareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtrafilareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«trafilare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

制图
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

dibujo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

drawing
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ड्राइंग
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

رسم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

рисунок
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desenho
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অঙ্কন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

dessin
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

lukisan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Zeichnung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

描画
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

그림
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

drawing
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vẽ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வரைதல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

रेखाचित्र
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çekme
70百万人のスピーカー

イタリア語

trafilare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rysunek
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

малюнок
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

desen
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σχέδιο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

tekening
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ritning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tegning
5百万人のスピーカー

trafilareの使用傾向

傾向

用語«TRAFILARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
43
/100
上記の地図は、各国での用語«trafilare»の使用頻度を示しています。
trafilareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trafilare»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRAFILARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«trafilare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«trafilare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、trafilareに関するニュースでの使用例

例え

«TRAFILARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtrafilareの使いかたを見つけましょう。trafilareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Oreficeria moderna
Gli orefici nati nello scorso secolo ricordano il vecchio banco per trafilare (pag. 161). In conseguenza dell'uso le pareti dei fori della trafila perdono la primitiva levigatezza e precisione per cui i fili prendono un contorno diverso da quello ...
Luigi Vitiello, 1995
2
Manuale di oreficeria e di lavorazione dei metalli
Questo semplice utensile consentirà all'artigiano di creare un filo dello spessore e della sezione desiderata. La trafila è uno degli utensili la cui forma e funzione sono rimaste immutate da quando è stato inventato 500 anni fa. Nota Per trafilare  ...
Tim McCreight, 2001
3
Technical Dictionary
... filo di apporto * woven wire belt, trasportatore wire bar (metal bar from which wire is extruded), barra da trafilare, barra per filo, billetta per trafilatura di filo * ( metal ingot from which wire is extruded), lingotto da filo wire braiding (plaiting wire), ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
4
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ...
Aprire il boltaccio Scarbonùr , . . Sfondacciare il car- bonite. • • Slaccià . • « . Cavar la loppa. Staffà. . . Sla/fare. Tirar i foèuj . . Laminare. Trafilar . 1)1 ST1 ÏL I » ÜMENTI lAGONIERE. . Trafilare. Corva . . Corvo. Faciár . Facchiaro. Guadén . Forbice ...
Carlo Malaspina, 1858
5
Frasologia italiana
In Toscana si dice Trafilare. ARGENTARE (argentare) trans, vedi Inargentare. ARGINARE (arginare) trans, vale Fare argini , difendersi con argini. Arginava potentemente i fossi, i fiumi. ARGINE (àrgiue) Nome concr. Egli fece, alzò argini lungo ...
Antonio Lissoni, 1835
6
Cucina a 5 stelle
trafilare. a. macchina. • 360 g di farina bianca • 240 g di semola rimacinata di grano duro • 5 uova intere • poca acqua fredda Attrezzatura torchio manuale o macchina elettrica per la pasta Preparazione Mescolate assieme farina e semola , ...
Amedeo Sandri, Francesco Soletti, Gianluca Tomasi, 2005
7
Vocabolario milanese-italiano
Fuori. Sta foeura , Andà foeura. Andare di fuori. Stare di fuori. Andare , stare fuor della città o della terra murata , in campagna. Andà foeura. Versare. Trapelare. Trafilare. Parlando di vasi e simili quando i liquori o altre cose Ambili escono per  ...
Francesco Cherubini, 1814
8
Dizionario universale delle arti e delle scienze, che ...
TRAFIGGER'E, trapassar da un canto all'altro, serendo, e pugnendo; e siprende anche per ferire, semplicemente. TRAFILA , strumento , onde si fanno passare i metalli , per ridurli in filo , ed a maggior sottigliezza. Vedi TRAFILARE, e FiLo.
‎1749
9
Lafontana della Crusca overo; il Dizzionario ...
Durd)rinnen. Cohrc, scolare, trafilare, traeh'rc. Durchschuum. Pcrlustmre. dutchscbeínen. v. dnrdfl-:udflm Durchschiczîcn. v. crsi'bieffin. Dmìsbs-Îínrîm. Navigar', solcar'il mare. Durcbsdzlflg. m. Cola Colarojo, Trafila. Durchscîylflg dcr Splflníede.
Nicolò Castelli, 1741
10
Notizie Istoriche
Bnmmm ed Accnvru - Macchine per trafilare l' ottone. S. A» 11 a-' gusto 1825 . DARom: - Pettini di ottone e di acciaio per la fattura dei tessuti di' ogni maniera. S. A. 21 novembre 1828'. Commured Accnuu - Fabbricazione degli spilli di un sol  ...
‎1862

用語«TRAFILARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrafilareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rilascio accidentale di sostanze pericolose: come gestire l'emergenza
Ad esempio “un recipiente, un contenitore, un imballaggio possono perdere, trafilare o corrodersi, indi rilasciare il contenuto all'esterno. Spesso, la perdita può ... «PuntoSicuro, 7月 15»
2
«Morto d'amianto». Cemental a processo per omicidio colposo
Ventitré anni alla Cemental, dal 1969 alla chiusura della ditta, datata 1992; sempre a trafilare tubi in cemento-amianto, spesso a mani nude e senza mascherina ... «Il Resto del Carlino, 5月 15»
3
Fiat 128 , la rivoluzione dello spazio
L'unico inconveniente lamentato riguarda il bulbo dell'olio: ha dovuto sostituirlo già un paio di volte perché tende a trafilare lubrificante; la spesa comunque è ... «Automobilismo.it, 5月 15»
4
Intervista doppia a Paolo Andreucci e Michele Tassone
Arriviamo a fine prova…la temperatura dell'olio sale all'inverosimile, comincia a trafilare…e parte un principio di incendio sotto i freni anteriori, il fumo nero che ... «Autoappassionati.it, 3月 15»
5
Campania nella morsa del gelo. Ecco l'avvertimento della Gori
Nei comuni pedemontani è consigliabile lasciar trafilare durante la notte un filo d'acqua da un rubinetto interno all'abitazione. Questo accorgimento garantisce ... «Vesuvio Live, 2月 15»
6
Padova, il ragù si fa con l'anatra
Ingredienti: Per i bigoli (da trafilare col bigolaro, il cilindro di trafila): 4 uova, 400 grammi di farina di frumento 00 o mista. Per il sugo: anatra e sue interiora ... «Turismo.it, 1月 15»
7
Nulla succede per caso di Robert H. Hopcke: la recensione del libro
... raccontatigli da pazienti e amici, analizzando prima l'accaduto di per sé per poi trafilare un'esamina dei cambiamenti che quella determinata “coincidenza” ha ... «SenzaBarcode, 8月 14»
8
Le lettere del 15 luglio
A Torino ci sono Scuole Materne con i gabinetti parzialmente fuori servizio, a Torino ci sono Scuole Materne con il soffitto che lascia trafilare gocce di pioggia. «La Stampa, 7月 14»
9
Dibattiti bUFI / 31 - Verso l'Apocalisse aliena
... una cosa, che si chiama “pettegolezzo”, insita nella stessa natura umana, che ci protegge dall'omertà e che lascia “trafilare” anche i segreti più inconfessabili. «Corriere della Sera, 4月 14»
10
Crisi, si spara artigiano di Ferrara. Esposto per istigazione al …
Da quanto si è appreso dagli inquirenti E.P., queste le iniziali dell'artigiano specializzato in stampi per trafilare materie plastiche, aveva già versato le somme ... «Il Fatto Quotidiano, 2月 14»

参照
« EDUCALINGO. Trafilare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/trafilare>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z