アプリをダウンロードする
educalingo
nota

"nota"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でNOTAの発音

no · ta


NOTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でNOTAはどんな意味ですか?

ミュージカルノート

音符とは、音楽で使用される音を表す記号を意味します。 最後の4世紀にヨーロッパの音楽に伝統的に使用されていた書記体系では、五線譜上に置かれた他の特定のマークの有無にかかわらず、書かれた音符は空白または完全な円である。

イタリア語辞典でのnotaの定義

辞書内の音符の最初の定義は、何かを区別する記号です。 特性、特性:酒精はそのnです。 独特; それはnです。 彼の世代のすべてに共通する。 注釈の別の定義は、正確には、postillary、annotation:nを作ることです。 マージンに。 また、難点を明確にするため、または注釈の説明とコメントをテキストに説明することもあります。 脚注; 批判的、審美的、哲学的なメモ; n個。 説明的、説明的。 n個。 テキストの著者は、著者の引用中に、大括弧で囲まれて、通路を明確にしたり、個人的なコメントとして追加します。

NOTAと韻を踏むイタリア語の単語

aliquota · banconota · candiota · carota · cipriota · compatriota · cota · dota · gota · idiota · iota · jota · mota · patriota · pelota · pilota · quota · rota · ruota · trota

NOTAのように始まるイタリア語の単語

nostromo · nota bene · nota distintiva · nota introduttiva · notabilato · notabile · notabili · notabilità · notabilmente · notaiesco · notaio · notaio criminale · notaio del malefizio · notaio di banco · notalgia · notare · notaresco · notaria · notariale · notariato

NOTAのように終わるイタリア語の単語

autopilota · beota · cairota · copilota · degno di nota · despota · far la ruota · fare la ruota · ilota · iscariota · italiota · keniota · pedota · peota · piota · prender nota · primanota · sapota · siciliota · zelota

イタリア語の同義語辞典にあるnotaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«NOTA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«nota»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
accordo · accusa · addebito · aggiunta · ambasciata · annotazione · apparato critico · appunto · aria · articoletto · asterisco · banda · battuta · bolletta · botta · carattere · caratteristica · carta · cartella · casa · catalogazione · catalogo · chiarificazione · chiave · chiosa · coda · codicillo · commentario · commento · comunicato · comunicazione · considerazione · conto · contrassegno · corsivo · cosa · critica · dato · descrizione · dichiarazione · dimostrazione · distinta · distintivo · eccezione · elencazione · elenco · emolumento · enumerazione · esegesi · espressione · facoltà · fattura · figura · flash · foglio contabile · frase · giudizio · glossa · guida · illustrazione · immagine · impressione · indice · informazione · insegna · interpretazione · inventario · lavorazione · lettera · linea · lista · listino · magia · mano · marca · marchio · medaglia · melodia · memorandum · mente · messaggio · natura · notizia · notula · ombra · onorario · osservazione · parcella · partecipazione · particolarità · partita · pasta · peculiarità · personalità · poscritto · post scriptum · postilla · promemoria · proprietà · prospetto · quadro · qualità · rassegna · registrazione · registro · richiamo · riga · rigo · rimando · roba · schema · segno · sfumatura · sinfonia · specchietto · specifica · specificativo · specificazione · spia · spiegazione · stampa · stella · stelloncino · striscia · suono · tabella · tabellone · tariffario · tavola · testimonianza · traccia · trafiletto · trasmissione · vena · virtù · vita · voce · voto

«nota»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NOTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語notaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのnotaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«nota»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

nota
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Note
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

टिप्पणी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مذكرة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

примечание
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

nota
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নোট
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

note
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

komen
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Notiz
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

注記
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

주의
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cathetan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chú ý
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

குறிப்பு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

टीप
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

not
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

nota
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uwaga
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

примітка
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

notă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σημείωση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

noot
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

notera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

notat
5百万人のスピーカー

notaの使用傾向

傾向

用語«NOTA»の使用傾向

notaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nota»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、notaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«NOTA»の引用

notaという言葉で有名な引用文や文章
1
Scott Adams
Non è il mondo aziendale a farci tirar fuori tutta la nostra idiozia, ma è il luogo dove la stupidità si nota di più.
2
Henri Louis Bergson
Il sex-appeal è la nota caratteristica della nostra intera civiltà.
3
Carl Jacob Burckhardt
La storia è in ogni occasione la registrazione di ciò che un'età trova degno di nota in un'altra.
4
Luca Conti
Questo libro non fa per voi se non avete una connessione a internet, se la vostra segretaria stampa le email a cui voi rispondete con una nota a penna via fax, se pensate che i social network siano una cosa da ragazzini e in cui si perde soltanto tempo.
5
Will Cuppy
Tutti gli uomini moderni derivano da creature che somigliano ai vermi. Ma in qualcuno si nota di più.
6
Philippe Daverio
E' l’essere umano, nella sua essenza ontologica, a essere irrimediabilmente complicato e proprio per questo motivo così curiosamente creativo e degno di nota.
7
Clint Eastwood
È meglio che prendi nota: io sono cattivo, incazzato e stanco. Sono uno che mangia filo spinato, piscia napalm e riesce a mettere una palla in culo a una pulce a duecento metri. Per cui va a rompere il cazzo a qualcun altro.
8
John Erskine
C'è una differenza tra bellezza e fascino. Una donna bella è una che io noto. Una donna affascinante è una che nota me.
9
Henrik Fexeus
Preferiamo quello che già conosciamo. Se dobbiamo scegliere tra due cose, una delle quali ci è già nota, tendiamo sempre a essere più attratti da quella che già conosciamo.
10
B.C. Forbes
La storia ha dimostrato che i vincitori più degni di nota hanno incontrato di solito ostacoli strazianti prima di trionfare. Hanno vinto perché si sono rifiutati di lasciarsi sconfiggere dalle sconfitte.

«NOTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からnotaの使いかたを見つけましょう。notaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nina e il Mistero dell'Ottava Nota
Nina, la bambina della Sesta Luna è tornata.
Moony Witcher, 2011
2
La falsa nota
Quando Amy e Dan Cahill vengono convocati per la lettura del testamento di nonna Grace, non immaginano che da quel momento la loro vita cambierà e saranno catapultati in una frenetica e pericolosa caccia al tesoro in tutto il mondo.
Gordon Korman, 2011
3
La nota segreta
Romanzo d’amore, romanzo d’avventura, romanzo storico (e Marta Morazzoni, come scrive Pietro Citati, «possiede il dono naturale di una narratrice storica»), La nota segreta si dipana fra intrighi diplomatici e colpi di scena.
Marta Morazzoni, 2010
4
Formulario dell'esecuzione forzata
... conto dell'entità della somma da corrispondere ovvero alle difficoltà addotte in concreto dal debitore. 77. NOTA DI PRECISAZIONE DEL CREDITO NOTA DI PRECISAZIONE DEL CREDITO Al sig. giudice dell'esecuzione del Tribunale di .
Anna Maria Soldi, 2010
5
Opere. [With] Tavole
654 nota. III. 1 48. VI. i33 nota. JUurr (De) III. 64 1 pota • Musanzio Gio. Domenico . III. 920 noia. Musellio Giacomo , II. 44' nota. 468 nota. Museo , II. 1 89 nota . '654 no*»- Museo Capitolino , I. nifi noia . 188 nota. a3o nota. a3" nota. a5o nota.
Johann Joachim Winckelmann, 1834
6
Armonia
Generalmente la risoluzione del ritardo avviene sul grado della scala immediatamente inferiore, ma non è rara neppure la risoluzione ascendente. Se la nota melodica è una sensibile, o una nota innalzata cromaticamente, la sua risoluzione ...
Walter Piston, 1989
7
La struttura occulta della Divina commedia
Abbate M. 222 nota 11; 233 nota 3 al cap. VI Abu Ma'sar 37, 206, 236 no- ta 4 al cap. XIV Agamben G. 232 nota 8 al cap. V, 233 note 8 e 9 al cap. IX, 235 nota 4 al cap. X, 235 note 3 e 10 al cap. XII Agostino (santo) 15, 28, 29, 223 nota 18, 229 ...
Edy Minguzzi, 2007
8
L' egittomania in pitture e mosaici romano-campani della ...
Abella 68 nota 161 Aemilius Scaurus M., edile 88 nota 246 Agrippa 68, 76, 77, 79 Agrippa Postumus 8 aironi 13, 20 nota 48; 87 Albano Laziale 49 nota 105 Alessandria Gabbari 91 ipogeo di via Tigrane Pascià 17 nota 33; 29 nota 63; 32 nota ...
Mariette De Vos, A Devos, 1980
9
Norme tipografiche per la composizione dei testi con il computer
6.1 Chiamata di nota - Apice (LS: corpo 8; apice 3 punti; vedi nel Glossario: « Apice», p. 36). - Non si mette alcuno spazio prima della chiamata di nota: Es.: dopo la virgoletta1 italiana iniziale. - La chiamata di nota si mette sempre dopo la  ...
Roland Meynet, 2004
10
Guida al bilancio d'esercizio
Come sopra riportato, tale indicazione potrebbe essere sostituita dalla sola menzione in Nota integrativa dell'effetto "pro rata", in special modo nei casi in cui questo non sia rilevante in termini assoluti. Una impostazione del tutto analoga ...
Alessandro Cotto, Luca Fornero, Gianluca Odetto, 2007

用語«NOTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnotaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Scuola e assunzioni: nota Miur ripartizione posti fase A per ogni …
Il Ministero dell'Istruzione, attraverso la propria nota del 22 luglio 2015, ha reso note le tabelle relative al piano di immissione in ruolo ... «Blasting News, 7月 15»
2
San Lorenzo Maggiore, emergenza idrica. Sanzari: "Con Di Marzo …
Sanzari: "Con Di Marzo urgente nota all'Alto Calore " ... San Lorenzo Maggiore abbiamo provveduto ad inviare una nota urgente all'Alto Calore ... «Il Quaderno, 7月 15»
3
Commissariamento degli organi del Psi, la nota della segreteria …
CAMPOBASSO. La segreteria della Federazione regionale del Psi del Molise ha deciso di rendere pubblico il parere espresso dall'Ufficio di ... «Termoli Online, 7月 15»
4
Nuova nota sugli alimenti ADAP
Con l'entrata in vigore del Regolamento UE) 609/2013, a partire dal 20 luglio 2016, sarà abrogata la direttiva 2009/39/CE sugli alimenti ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
5
Nota del Dott. Oliviero Soragni
Nota del Dott. Oliviero Soragni. admin 23 luglio 2015 - 5:25 Interventi, Sanità Nessun commento · Oliviero Soragni [c.s.] In questi giorni, ho letto sulla stampa, ... «San Marino Notizie, 7月 15»
6
Verdini lascia il Cav. La nota politica di Vincino
Il caldo e Renzi. La nota politica di Vincino. Gallery Cover. Truffatori di strada. La nota politica di Vincino. Gallery Cover. Bianca Balti e il deal ... «Il Foglio, 7月 15»
7
Sversamenti illeciti di amianto, la nota dell'amministrazione
Nella giornata di ieri, mercoledì 23 luglio, davanti ai cancelli della scuola primaria di Borgo Ferrovia, è stato rinvenuto un cumulo di rifiuti ... «Irpiniaoggi.it, 7月 15»
8
Fiume Sarno e rifiuti, la nota della Rete Faro del Sarno
La Rete "faro del Sarno ", in una nota, sottolinea l'urgenza di programmare interventi di controllo e di prevenzione contro gli sversamenti ... «TorreSette.it, 7月 15»
9
FISI: nota informativa 4/a Consulta Nazionale
(da fisi.org) Si è tenuta a Milano presso la sede del Palazzo Coni di via Piranesi la quarta riunione di Consulta Nazionale con il seguente ... «Fantaski.it, 7月 15»
10
Melodia del Vino 2015, Ciuoffo: “Opportunità per conoscere la …
Melodia del Vino 2015, Ciuoffo: “Opportunità per conoscere la Toscana meno nota”. Stampa · Email. Dettagli: Categoria: DALLA REGIONE ... «Maremmanews, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Nota [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/nota>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA