"trailer"辞典でのイタリア語の意味

イタリア語でTRAILERの発音

trailer

イタリア語でTRAILERはどんな意味ですか？

トレーラー

Trailer

予告編やスクリーンやプロモーションは、来るべき映画やビデオゲームに関する短いプロモーション映画です。 ショーが上映される前に、そのフィルムは、通常のテレビの出現で、映画館で上映され、ウェブはまた、これらの媒体で配布されます。 トレーラーという用語は英語に由来します。 翻訳された文字通り、映画の終わりにもともと投影されていた "予告編"を意味します。 視聴者はすぐに映画の終了後に会場を離れる傾向があるので、このような行為は、長くは続かなかったが、名前が立ち往生。 時間が経つにつれてトレーラーは、テレビやインターネットでも流行した、と映画業界の主要な広告ツールの一つと考えられています。 彼らの目的は、いくつかの選択された配列を示す、新しい映画への関心を喚起するために実際にあることが多い最もエキサイティングな面白いか興味深いです。 映画の予告編は、通常テレビで放送される予告編よりも長い。

Il trailer o provino o promo è un breve filmato promozionale di un film o videogioco di prossima uscita. Quello cinematografico è solitamente proiettato al cinema prima dell'inizio dello spettacolo in programmazione, con l'avvento della televisione e del web viene distribuito anche in questi media. Il termine trailer deriva dalla lingua inglese. Tradotto letteralmente significa "rimorchio", poiché in origine era proiettato alla fine del film. Tale pratica non durò a lungo, dato che gli spettatori tendono ad abbandonare la sala subito dopo la fine del film, ma il nome è rimasto. Col tempo i trailer si sono diffusi anche in televisione ed in internet, e sono considerati uno dei principali strumenti pubblicitari dell'industria cinematografica. Il loro scopo è infatti quello di suscitare interesse verso il nuovo film, mostrando alcune sequenze selezionate, spesso le più eccitanti, divertenti o intriganti. I trailer proiettati al cinema sono di solito più lunghi di quelli trasmessi in televisione.

イタリア語辞典でのtrailerの定義

辞書のトレーラーの定義は、荷物、ボート、テントなどを運ぶために使用される二輪車です 車を牽引する。 Trailerは、いくつかのシーケンスを予期して、差し迫ったプログラミングのフィルムを発表する広告リリースです。

イタリア語で«TRAILER»の同義語

次のイタリア語の単語は、«trailer»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

trailerのイタリア語での同義語

presentazione

TRAILERの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のtrailerを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtrailerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«trailer»という単語です。

• イタリア語翻訳家 - 中国語: 拖车
• イタリア語翻訳家 - スペイン語: remolque
• イタリア語翻訳家 - 英語: trailer
• イタリア語翻訳家 - ヒンディー語: ट्रेलर
• イタリア語翻訳家 - アラビア語: مقطورة
• イタリア語翻訳家 - ロシア語: прицеп
• イタリア語翻訳家 - ポルトガル語: trailer
• イタリア語翻訳家 - ベンガル語: লতা
• イタリア語翻訳家 - フランス語: bande-annonce
• イタリア語翻訳家 - マレー語: trailer
• イタリア語翻訳家 - ドイツ語: Anhänger
• イタリア語翻訳家 - 日本語: トレーラー
• イタリア語翻訳家 - 韓国語: 트레일러
• イタリア語翻訳家 - ジャワ語: trailer
• イタリア語翻訳家 - ベトナム語: Trailer
• イタリア語翻訳家 - タミル語: டிரெய்லர்
• イタリア語翻訳家 - マラーティー語: ट्रेलर
• イタリア語翻訳家 - トルコ語: treyler
• イタリア語: trailer
• イタリア語翻訳家 - ポーランド語: przyczepa
• イタリア語翻訳家 - ウクライナ語: причіп
• イタリア語翻訳家 - ルーマニア語: rulotă
• イタリア語翻訳家 - ギリシャ語: τροχόσπιτο
• イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語: sleepwa
• イタリア語翻訳家 - スウェーデン語: släpvagn
• イタリア語翻訳家 - ノルウェー語: campingvogn

イタリア語での«TRAILER»の引用

trailerという言葉で有名な引用文や文章

1

Philip K. Dick

In questa vita ci mostrano soltanto i trailer.

«TRAILER»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtrailerの使いかたを見つけましょう。trailerに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Trailer Letterari

Nuovo. Cinema. Paradiso. Il cinema come compagnodivita sulcuischermo siproiettano le storie di tante personaggi che si fondono con quelle reali. Luogo che assume connotazioni domestiche e sicure quando viene regolarmente frequentato, ...

Angelo Capotosto, 2013

L'arca futura. Archivi mediali digitali, audiovisivi, web

Bersaglio trailer. Prossimamente e “promo”: archivio e attivazione della memoria cinematografica Renée Capolupo Scenario Il nostro scopo è analizzare una forma breve della comunicazione, il trailer cinematografico, non solo dal punto di  ...

Gino Frezza, 2008

Cinecritica

Trailer Anche questa è una domanda difficile, perché anche i trailer invecchiano, qualcuno che, all'epoca della realizzazione era assolutamente originale e innovativo, rivisto oggi potrebbe sembrare vecchio e ripetitivo. Ma, insomma, ciò  ...

‎1990

Panorama

BURLE CINEMATOGRAFICHE IL TRAILER DEL FINTO SEQUEL DI ..TITANIO DiCaprio scongelato grazie a internet Riemerso dall'oceano, l'eroe romantico della terza classe si sveglia nel 2006 a nuova vita. Opera di anonimi, il filmato ha già ...

‎2006

Segnocinema

MUSICA PER TRAILER: LA COLONNA FANTASMA li signore degli anelli - La compagnia dell'anello di Peter Jackson dotto mini-scores per Harry Potter e Minority Report. Quello della musica per trailer è un punto d'ascolto del massimo  ...

‎2004

Intermedialità: videogiochi, cinema, televisione, fumetti

Insomma, il trailer è come una bussola: un videogame può essere concluso in mille modi diversi, ma uno solo è il più elegante possibile, e il filmato promozionale offre la direzione giusta, la chiave per far diventare una sessione videoludica in ...

Matteo Bittanti, 2008

L'Europeo: settimanale politico d'attualità

La promozione cinematografica in televisione si divide in «promo», «spot» e « trailer» veri e propri. I promo invitano a vedere il film programmato in Tv, spot e trailer, invece, spingono il telespettatore ad andare al cinema. Gli spot sono brevi  ...

‎1992

L'Espresso

«In America si tende naturalmente a prendere i pezzi migliori del film e a buttarli dentro, ma soprattutto oggi che il pubblico esce di casa con difficoltà, il trailer deve dargli una motivazione più forte». Come? «Grisanti è un grande professionista ...

‎1990

Acciaio

" - Giorgio De Rienzo, Corriere della Sera "La Avallone è molto brava a dipingere con credibilità, oltre alle due protagoniste, una folla di personaggi: donne dolorose, operai sfaticati, brutti ceffi da lap-dance bar, ragazzette e ...

Silvia Avallone, 2011

Cinema nuovo

Lo stereotipo funzionale nei trailer di Fassbinder Con i suoi "prossimamente" il regista tedesco mette coscientemente in circolazione ingredienti banali come sesso, violenza e voyeurismo, per trasmettere le proprie inquietudini. Non rinuncia a ...

‎1990

用語«TRAILER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrailerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Spectre, il primo trailer dell'ultimo James Bond

Ecco il primo trailer di SPECTRE (SCHEDA ANSA CINEMA), il 24/esimo film di James Bond, diretto da Sam Mendes al cinema dal 5 novembre 2015, distribuito ... «ANSA.it, 7月 15»

Suicide Squad, ecco il trailer che dà i brividi: Jared Leto inquietante …

I congegni meccanici del timer/sveglia gracchiano nell'oscurità, i marchi Warner Bros e Dc Comics appaiono in penombra sullo schermo. Inizia così il trailer, non ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»

Batman v Superman: ecco il trailer. Il film nelle sale nel 2016 …

Intanto è stato presentato al Comic-Con di San Diego il trailer. Tra gli attori Amy Adams, Jesse Eisenberg, Diane Lane, Laurence Fishburne, Jeremy Iron. «L'Huffington Post, 7月 15»

The Walking Dead: il trailer della sesta stagione

Al Comic-Con di San Francisco è stato presentato il trailer della sesta stagione ... di San Francisco qualche ora fa è spuntato il trailer della prossima stagione, ... «Panorama, 7月 15»

Pro Evolution Soccer 2016 (PES 2016) - Trailer, prime immagini e …

Konami ha formalizzato l'annuncio di Pro Evolution Soccer 2016, pubblicando il primo trailer del gioco, le prime immagini e una valanga di dettagli nel ... «Multiplayer.it, 6月 15»

Hunger Games: Il canto della rivolta - Part. 2, il trailer

Comincia il conto alla rovescia per la seconda e ultima parte della saga fantasy ispirata ai romanzi di Suzane Collins: rilasciato a sopresa, ecco il trailer di ... «Vanity Fair.it, 6月 15»

Matt Damon disperso su Marte nel primo trailer italiano di …

Dopo il video virale dedicato all'equipaggio dell'Ares 3, è arrivato anche il primo trailer di Sopravvissuto – The Martian, il nuovo film diretto da Ridley Scott e ... «Bad Taste, 6月 15»

Fallout 4: tecnicamente, il trailer è una delusione

La notizia era nell'aria, ma con l'uscita del trailer c'è l'ufficialità: Fallout 4 uscirà per PS4, Xbox One e PC. Ma le prime immagini dividono i fan ... «Wired.it, 6月 15»

Jem e le Holograms: ecco il trailer, anche in italiano!

È finalmente online, anche in italiano, il primo trailer ufficiale di Jem e le Holograms, il film musicale diretto da Jon M. Chu (Justin Bieber: Never Say Never) ... «Bad Taste, 5月 15»

Call of Duty: Black Ops III, il trailer di annuncio

Non si sa ancora moltissimo di Black Ops III, che dopo un paio di anticipazioni si presenta con il primo trailer vero e proprio. Siamo nel 2060, un futuro ... «Wired.it, 4月 15»