アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"traina"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTRAINAの発音

trai · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRAINAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTRAINAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«traina»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Trainaの

Traina

牽引はスポーツ釣りテクニックです。 この技法は、特殊なロッド、人工または生きた魚を使用して移動することです。 それはさらに沿岸および高速道路列車によって区別される。 La traina è una tecnica di pesca sportiva. La tecnica consiste nel navigare trainando, con l'utilizzo di apposite canne, degli artificiali o del pesce vivo. Si distingue ulteriormente in traina costiera e traina d'altura.

イタリア語辞典でのtrainaの定義

辞書のトローリングの最初の定義は、ロープ、牽引用のケーブルです。 トラニナの別の定義は、鷹の狩猟を行うために、自由にまたは縛られた鳥である。 Trainaは競馬にも参加しています。馬の不規則な歩行が前足で跳ね上がり、後足では歩きます。

La prima definizione di traina nel dizionario è corda, cavo per trainare. Altra definizione di traina è uccello che si lancia, libero o legato, per esercitare il falcone alla caccia. Traina è anche in ippica, andatura irregolare del cavallo che galoppa con le gambe anteriori e trotta con le posteriori.

イタリア語辞典で«traina»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRAINAと韻を踏むイタリア語の単語


apopaina
a·po·pa·i·na
betaina
be·ta·i·na
caina
ca·i·na
cocaina
co·ca·i·na
dolzaina
dol·za·i·na
eucaina
eu·ca·i·na
faina
fa·i·na
gavaina
ga·va·i·na
giaina
gia·i·na
guaina
gua·i·na
novocaina
no·vo·ca·i·na
papaina
pa·pa·i·na
procaina
pro·ca·i·na
ptomaina
pto·ma·i·na
saina
saina
stovaina
sto·va·i·na
tebaina
te·ba·i·na

TRAINAのように始まるイタリア語の単語

tragoselino meridionale
tragoselino rupestre
traguardare
traguardo
tragula
tragulario
traiettare
traietto
traiettoria
trailer
trainabile
trainante
trainare
trainer
training
traino
trait d´union
tralasciabile
tralasciamento
tralasciando

TRAINAのように終わるイタリア語の単語

argentina
ballerina
cantina
carolina
china
cucina
dina
divina
gasolina
georgina
marina
medicina
mina
pagina
piscina
regina
reina
retina
tina
vagina

イタリア語の同義語辞典にあるtrainaの類義語と反意語

同義語

«traina»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRAINAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trainaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtrainaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«traina»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

curricán
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

trolling
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

trolling
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

التصيد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

троллинг
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

corrico
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আছে trolling
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

pêche à la traîne
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

trolling
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Trolling
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

トローリング
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

조업
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nggoleki
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trolling
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ட்ரொல்லிங்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दिसतात
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

trolling
70百万人のスピーカー

イタリア語

traina
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

trolling
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

тролінг
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

trolling
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συρτή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sleep
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

trolling
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

trolling
5百万人のスピーカー

trainaの使用傾向

傾向

用語«TRAINA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«traina»の使用頻度を示しています。
trainaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«traina»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRAINA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«traina»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«traina»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、trainaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TRAINA»の引用

trainaという言葉で有名な引用文や文章
1
Sir Winston Churchill
Alcune persone vedono un'impresa privata come una tigre feroce da uccidere subito, altri come una mucca da mungere, pochissimi la vedono com'è in realtà: un robusto cavallo che traina un carro molto pesante.

«TRAINA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtrainaの使いかたを見つけましょう。trainaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Orazio: l'invito a Torquato : epist. 1,5 : introduzione, ...
Traina 1969 Traina 1971 Traina 1978 Traina 1982 Traina 1984 Traina 1985 Traina 1987 Traina 1991 Traina 1992 Traina 1993 Traina-Bertotti 1985 Tsekourakis 1987 Turnèbe 1581 Uglione (ed.) 1993 Untersteiner 1955 Valeri 1977 Vallot ...
Francesco Citti, 1994
2
Il grande libro della pesca in mare e in acqua dolce
Schematìzaulone dei tre principali tipi di pesca alla traina. Dall'alto verso il basso : traina /«/i/era (in genere lenze da 50-60 metri), traina semipesante e traina pesante. SOTTO COSTA V AVVERTENZE: la grande traina • è veramente riservata ...
‎1998
3
Memorie storiche della città di Troina, del suo vescovado, e ...
_sic-nazione fatta ala Malagerio figlio di Ruggiero alla Chiesa, e Capitolo di Traina. 127. îransazione tra il Conte Simone nipote di Roggerio, e71 il' Vescovo di Traina con Giliber10 I-ìercllo Conte di Gagliano 73: 'su-,ferma di priviler della ...
Francesco Bonanno, 1789
4
Vincenzo Consolo
Includes an interview with Vincenzo Consolo.
Giuseppe Traina, 2001
5
Interventi di bonifica agraria nell'Italia romana
Traina 1983 - G. Traina, Le Valli Grandi Veronesi in età romana. Contributo archeologico alla lettura del territorio, Pisa 1983. Traina 1985 - G. Traina, «Antico e moderno nella storia delle bonifiche italiane», in Studi Storici 26, 1985, pp.
Lorenzo Quilici, Stefania Quilici Gigli, 1995
6
Canti di Castelvecchio
Per lepoesielatine, oltreal fondamentaleepiù volte rieditoIl latinodel Pascoli. Saggiosul bilinguismo poetico, di A. Traina (Padova, Antenore,1961; Firenze, Le Monnier,1971, 2a ediz.; Bologna, Patron,2006, 3a ediz. rivedutae aggiornata, conla ...
Giovanni Pascoli, 2010
7
La parola della madre: traduzione e commento dei Poemata ...
Secondo il Gandiglio la prima idea del poemetto Thallusa andrebbe ricercata qui , e dello stesso avviso è Traina, il quale sottolinea — a sostegno di questa tesi — il fatto che, contemporaneamente a Serva, Pascoli pensava a un' Ecloga IV, ...
Daniela Bisagno, 1998
8
Gli uomini che possedettero il tempo
Per più generazioni, i Bondone amministrarono una proprietà di circa quattrocento ettari di un principe, Alfonso Traina, che era spesso in giro e si diceva che si occupasse solo di puttane di grido e di gioco. In realtà, pare che il nobiluomo ...
Francesco Bellanti
9
Provenzano: il re di cosa nostra : la vera storia ...
Esaurita la istruzione dibattimentale il P.M. chiedeva l'assoluzione degli imputati per insufficienza di prove; i difensori chiedevano l'assoluzione con ampia formula liberatoria. VIOLENZA PRIVATA CONTINUATA IN DANNO DI TRAINA PIETRO ...
Leone Zingales, 2001
10
Istoria della pretesa Monarchia di Sicilia divisa in II. ...
Egli è inó' contrastabile , e certissimo appresso Rocco Pirro , Autore acó' ereditato in Sicilia , che Roberto , benche eletto , o sia disc-ñ. gnato Vescovo di Traina , non sù mai Vescovo d'essa Città, esolamente su consagrato l'anno 1090.
Niccolo Maria Tedeschi, 1715

用語«TRAINA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrainaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Turismo: tiene Sardegna, traina Gallura
(ANSA) - CAGLIARI, 24 LUG - Ha in prevalenza tra i 36 e i 50 anni, cultura medio-alta (il 49% ha la laurea), un reddito medio-basso, tre su quattro scelgono il ... «ANSA.it, 7月 15»
2
“Strada che spunta”, i “ragazzi di vita” di Alli Traina
Forse per capirne qualcosa di più occorre leggere una giovane e talentuosa scrittrice, Alli Traina. La Traina, infatti, dapprima con “Vicoli vicoli” (Dario Flaccovio, ... «SiciliaInformazioni.com, 7月 15»
3
L'agroalimentare traina l'economia italiana: +4% tra 2009 e 2013
Milano, 24 giu. (askanews) - L'agroalimentare vince la crisi e traina l'economia italiana: nel periodo che va dal 2009 al 2013 ha infatti registrato una crescita del ... «askanews, 6月 15»
4
Ricchezza, l'Asia traina la crescita dei milionari. In Italia aumentati …
Secondo un rapporto di Capgemini e Royal Bank of Canada, lo scorso anno i super ricchi sono saliti del 7% a livello globale, toccando quota 14,6 milioni di ... «Il Fatto Quotidiano, 6月 15»
5
L'export traina la ripresa del settore tessile-moda
«La crisi è stata lunga e in alcuni anni i crolli sono stati drastici. Ora possiamo dire che la ripresa è arrivata: nel 2014 il settore è cresciuto del 2,7% a 52 miliardi ... «Il Sole 24 Ore, 6月 15»
6
Gli italiani chiedono più cibo salutare Nielsen: "Il food traina la ripresa"
10:24 - Sempre più prodotti naturali o salutistici nelle tavole degli italiani che fanno entrare nel carrello della spesa più prodotti naturali al 100% e cibi a basso ... «TGCOM, 5月 15»
7
Il comparto agroalimentare traina l'export made in Italy
Con un aumento record che va dal +51 per cento in Cina al +26 per cento in Usa, il comparto agroalimentare traina l'export made in Italy, sostenendo lo sforzo ... «NEWSFOOD.com, 5月 15»
8
L'Italia traina i conti di Brembo: l'utile sale del 27,5%
L'Italia traina i conti di Brembo: l'utile sale del 27, MILANO - Brembo anticipa i segnali di ripresa dell'Italia: "Il primo trimestre 2015 - dice il presidente Alberto ... «La Repubblica, 5月 15»
9
Ghizzoni: “L'Italia traina l'utile di Unicredit”
«Il vero segnale che la ripresa sta arrivando anche in Italia lo vediamo dall'aumento della domanda di credito delle imprese che abbiamo avuto in Italia nel ... «Il Sole 24 Ore, 5月 15»
10
Ascoli, traina calesse con l'auto Era evaso da domiciliari
ASCOLI - Trainava con l'auto, semplicemente ancorato con delle corde, un calesse, senza luci e mettendo in pericolo gli altri automobilisti. Per questo la polizia ... «Corriere Adriatico, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Traina [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/traina>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z