アプリをダウンロードする
educalingo
tramontato

"tramontato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTRAMONTATOの発音

tra · mon · ta · to


TRAMONTATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

TRAMONTATOと韻を踏むイタリア語の単語

addormentato · affrontato · alimentato · ambientato · attentato · contato · frequentato · incantato · incidentato · inventato · montato · orientato · piantato · presentato · puntato · raccontato · rappresentato · scontato · tentato · tormentato

TRAMONTATOのように始まるイタリア語の単語

traminer · tramischiare · tramite · tramoggia · tramoggiaio · tramontana · tramontanata · tramontano · tramontante · tramontare · tramonto · tramortimento · tramortire · tramortito · tramp · trampalare · trampalo · trampolare · trampoliere · trampolino

TRAMONTATOのように終わるイタリア語の単語

accontentato · allentato · appuntato · argentato · disorientato · documentato · frammentato · movimentato · neopatentato · praticantato · rallentato · recintato · regolamentato · smontato · sormontato · spaventato · sperimentato · spuntato · sventato · trapiantato

イタリア語の同義語辞典にあるtramontatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TRAMONTATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tramontato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tramontato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TRAMONTATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tramontatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtramontatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tramontato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

走了
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ido
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

gone
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चला गया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

هالك
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

прошло
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ido
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সর্বস্বান্ত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

disparu
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pergi
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

weg
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ゴーン
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

지나간
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ical
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ra đi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சென்று
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गेला
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gitmiş
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

tramontato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Przeminęło
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пройшло
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

plecat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χαμένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

weg
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

borta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

borte
5百万人のスピーカー

tramontatoの使用傾向

傾向

用語«TRAMONTATO»の使用傾向

tramontatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tramontato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、tramontatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TRAMONTATO»の引用

tramontatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Sant'Arsenio I
La ricchezza degli avari è come il sole quando è tramontato: non dà gioia a nessuno.

«TRAMONTATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtramontatoの使いかたを見つけましょう。tramontatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La musa drogata: saggio sulle origini della poetica
«La luce del sole, o gran re, rispose quello. Con il sole come luce l'uomo giace, si muove, fa il suo lavoro, torna [a casa]». «È proprio così, Yajfiavalkya. Ma quando il sole è tramontato, Yajfiavalkya, quale luce illumina l'uomo?». «La luna gli è ...
Salvatore Lo Bue, 1999
2
Tutte le poesie e tutto il teatro
è. tramontato. Il sole è tramontato. Gli alberi meditanocome statue. Il grano è già falciato. Quanta tristezza nelle norie ferme! Un cane dicampagna vuole mangiarsi Venere ele abbaia. Brilla soprailsuo campo diprebacio, come unagran mela.
Federico García Lorca, 2011
3
Poesie. Libro de poemas - Suites
è. tramontato. Il sole è tramontato. Gli alberi meditano come statue. Il grano è giàfalciato. Quanta tristezza nelle norieferme! Un canedicampagna vuole mangiarsi Venere ele abbaia. Brilla soprailsuo campo diprebacio, come unagran mela.
Federico García Lorca, 2011
4
Della origine delle leggi, delle arti, e delle scienze, e ...
Secondo esli questo Istorico dice in prima, che negli 1134.0. anni, de' quali parla, il Sole .si era levato quattro volte in una maniera straordinaria; lo che importa necessariamente, che esso fosse tramontato pure quarti:: volte in una vmaniera ...
Antoine Yves Goguet, Ferdinando Fambrini, 1761
5
Dell'origine delle leggi, delle arti, e delle scienze e dei ...
sto che il sole tornasse allora indietro i5o gradi, è necessario che si sia levato sopra tremila, e più leghe di paese successivamente, e ciò cominciando dal medesimo punto dell'orizzonte, dove era tramontato poche ore innanzi: e che dipoi ...
Antoine-Yves Goguet, Alexandre Conrad Fugère, 1802
6
Storia matta
Questa volta sì che l'acciufferemo! non ci sono nascondigli in un cielo tramontato! - urlarono i tre amici affannati, tuffandosi a capitombolo anche loro. Dove? Nel cielo tramontato, è evidente! Di questo sono sicura al mille per cento. Sull'altra ...
Anna M. Monaco, 2004
7
La coscienza: con i "tipi psicologici" junghiani
«E allorché il sole è tramontato», dimmi Yajnavalkya, «qual'è la luce che illumina tale essere?» «Per costui adesso c'è la luce lunare; alla sua luce, ora, egli si muove, compie le sue azioni e ritorna a casa». 4. «E allorché è tramontato il sole  ...
Carl Alfred Meier, 1995
8
Upanishad: spunti di meditazione per i cristiani
(2) "Tuttavia, quando il sole è tramontato, o Yàjnavalkya, quale è la luce dell' uomo?". "La luna è la sua luce, poiché nella luce della luna egli siede, si muove d'intorno, compie il proprio lavoro, e fa ritorno". "Così è, o Yàjnavalkya". (3) " Tuttavia ...
Bettina Bäumer, 2003
9
Della Origene delle Legi, delle Arti, delle Scienze... ...
Volte foffe tramontato , dove fuole oggidì levarfi M . Ma non fembra egli , che quell ' interpreti per ifcanfare uno fcoglio, (ìano andati a percuotere in un altro , per lo meno egualmente perico- lofo che quello il quale volevano sfuggire, mettendo ...
Antonio CERVONE, 1762
10
Tutte le poesie
Agosto 1920 Il sole è tramontato. Gli alberi meditano come statue. Il granoèormai falciato. Che tristezza le norie bloccate! Un cane campagnolo vuole mangiarsi Venere e leabbaia. Brilla sopra il suo campo di pre-bacio, come una mela grande ...
Federico García Lorca, Norbert Von Prellwitz, 2013

用語«TRAMONTATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtramontatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Amiga compie 30 anni, un mito mai tramontato [VIDEO]
Amiga compie 30 anni. Era il 23 luglio del 1985 e durante un evento tenutosi a New York fu presentato il computer Amiga 1000, con un ospite d'eccezione: ... «International Business Times Italia, 7月 15»
2
PSG, non è tramontato il sogno Cristiano Ronaldo: contatti con il Real
Il PSG non abbandona il sogno Cristiano Ronaldo. Secondo quanto riportato dal quotidiano francese l'Equipe il club parigino avrebbe avuto dei contatti diretti ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
3
Il nuovo Lecce crede nella B. Tramontato Toscano, si punta a un …
Lecce. Accantonata l'ipotesi Toscano, il Lecce si prende un po' di tempo per scegliere l'allenatore che sarà chiamato a sedere sulla panchina. A quanto è dato ... «Leccenews24, 7月 15»
4
La maratona di New York, un sogno tramontato da 20 anni per l'ex …
Spegnere le 100 candeline sul ponte di Verrazzano, alla partenza della maratona, sarebbe una bella favola. Sul web e sulla carta stampata si è diffusa la voce ... «ValdarnoPost, 6月 15»
5
La Seleçao è tramontata un anno fa
Ma accanto a lui ci sono Aguero, Tevez e Pastore, volendo tale Higuain. Il Brasile è tramontato l'8 luglio dello scorso anno, sotto i (sette) colpi della Germania. «La Stampa, 6月 15»
6
CALCIO, REGGINA: TRAMONTATO INTERESSE CORDATA …
La Reggina non parlera' australiano. In una nota Nick Scali, a nome della cordata di imprenditori australiani, fa sapere che, "dopo una lunga serie ... «La Repubblica, 6月 15»
7
Ibra per ora tramontato. Ma il Milan può tornare a sperare a fine agosto
Al momento sembra tramontata la suggestiva idea di rivedere Zlatan Ibrahimovic al Milan, ma secondo Gazzetta TV l'operazione potrebbe riaprirsi nelle ultime ... «TUTTO mercato WEB, 6月 15»
8
Nuova Alfa Romeo Duetto: progetto tramontato definitivamente?
Sono in molti a domandarsi se il progetto di una nuova Alfa Romeo Duetto sia tramontato del tutto o solo rimandato. Nuova Alfa Romeo Duetto: progetto ... «Blasting News, 6月 15»
9
Cda Parco Romani: il progetto non è tramontato
“L'apertura del centro commerciale e direzionale “Romani” nel quartiere Sala di Catanzaro non è un progetto tramontato con il fallimento della società “Parco ... «Il Lametino, 5月 15»
10
Anonimato: cosa valutare nelle carte prepagate
Il segreto bancario è tramontato definitivamente in Europa, con la Svizzera che per prima ha deciso di firmare una serie di accordi destinati a semplificare la ... «Diritto & Diritti, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Tramontato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tramontato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA