アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tramontare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTRAMONTAREの発音

tra · mon · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRAMONTAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTRAMONTAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«tramontare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのtramontareの定義

辞書の設定の最初の定義は、地平線の背後にある星のものです。 惑星と星は設定されています。 セッティングのもう一つの定義は、衰退するのをやめることです。その美しさは今やなくなりました。 希望は設定されています。 まもなく登場するファッション。 Tramontareも夕日です。私たちはtまで話しました。 太陽の

La prima definizione di tramontare nel dizionario è di astri, calare dietro l'orizzonte: il Sole era tramontato; tramontano i pianeti, le stelle. Altra definizione di tramontare è avere fine, declinare, estinguersi: la sua bellezza è ormai tramontata; tramontano le speranze; mode che fanno presto a t. Tramontare è anche tramonto: parlammo fino al t. del Sole.


イタリア語辞典で«tramontare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞TRAMONTAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io tramonto
tu tramonti
egli tramonta
noi tramontiamo
voi tramontate
essi tramontano
Imperfetto
io tramontavo
tu tramontavi
egli tramontava
noi tramontavamo
voi tramontavate
essi tramontavano
Futuro semplice
io tramonterò
tu tramonterai
egli tramonterà
noi tramonteremo
voi tramonterete
essi tramonteranno
Passato remoto
io tramontai
tu tramontasti
egli tramontò
noi tramontammo
voi tramontaste
essi tramontarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono tramontato
tu sei tramontato
egli è tramontato
noi siamo tramontati
voi siete tramontati
essi sono tramontati
Trapassato prossimo
io ero tramontato
tu eri tramontato
egli era tramontato
noi eravamo tramontati
voi eravate tramontati
essi erano tramontati
Futuro anteriore
io sarò tramontato
tu sarai tramontato
egli sarà tramontato
noi saremo tramontati
voi sarete tramontati
essi saranno tramontati
Trapassato remoto
io fui tramontato
tu fosti tramontato
egli fu tramontato
noi fummo tramontati
voi foste tramontati
essi furono tramontati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io tramonti
che tu tramonti
che egli tramonti
che noi tramontiamo
che voi tramontiate
che essi tramontino
Imperfetto
che io tramontassi
che tu tramontassi
che egli tramontasse
che noi tramontassimo
che voi tramontaste
che essi tramontassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia tramontato
che tu sia tramontato
che egli sia tramontato
che noi siamo tramontati
che voi siate tramontati
che essi siano tramontati
Trapassato
che io fossi tramontato
che tu fossi tramontato
che egli fosse tramontato
che noi fossimo tramontati
che voi foste tramontati
che essi fossero tramontati

MODO CONDIZIONALE

Presente
io tramonterei
tu tramonteresti
egli tramonterebbe
noi tramonteremmo
voi tramontereste
essi tramonterebbero
Passato
io sarei tramontato
tu saresti tramontato
egli sarebbe tramontato
noi saremmo tramontati
voi sareste tramontati
essi sarebbero tramontati
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
tramontare
infinito passato
essere tramontato
PARTICIPIO
participio presente
tramontante
participio passato
tramontato
GERUNDIO
gerundio presente
tramontando
gerundio passato
essendo tramontato

TRAMONTAREと韻を踏むイタリア語の単語


affrontare
af·fron·ta·re
alimentare
a·li·men·ta·re
ammontare
am·mon·ta·re
aumentare
au·men·ta·re
cantare
can·ta·re
commentare
com·men·ta·re
confrontare
con·fron·ta·re
contare
con·ta·re
diventare
di·ven·ta·re
documentare
do·cu·men·ta·re
elementare
e·le·men·ta·re
incrementare
in·cre·men·ta·re
montare
mon·ta·re
parlamentare
par·la·men·ta·re
presentare
pre·ʃen·ta·re
puntare
pun·ta·re
raccontare
rac·con·ta·re
rappresentare
rap·pre·ʃen·ta·re
scontare
scon·ta·re
tentare
ten·ta·re

TRAMONTAREのように始まるイタリア語の単語

tramezzo
traminer
tramischiare
tramite
tramoggia
tramoggiaio
tramontana
tramontanata
tramontano
tramontante
tramontato
tramonto
tramortimento
tramortire
tramortito
tramp
trampalare
trampalo
trampolare
trampoliere

TRAMONTAREのように終わるイタリア語の単語

agroalimentare
argomentare
complementare
europarlamentare
fallimentare
frequentare
implementare
incantare
intentare
inventare
lamentare
orientare
piantare
reinventare
rimontare
smontare
spaventare
sperimentare
spuntare
supplementare

イタリア語の同義語辞典にあるtramontareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TRAMONTARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tramontare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tramontareのイタリア語での同義語

イタリア語で«TRAMONTARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«tramontare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tramontareのイタリア語での反義語

«tramontare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRAMONTAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tramontareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtramontareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tramontare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

conjunto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

set
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सेट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مجموعة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

набор
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

conjunto
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সেট
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ensemble
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

set
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Set
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

セット
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

세트
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pesawat
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bộ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தொகுப்பு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

संच
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

set
70百万人のスピーカー

イタリア語

tramontare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zestaw
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

набір
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

set
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σετ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

stel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

uppsättning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sett
5百万人のスピーカー

tramontareの使用傾向

傾向

用語«TRAMONTARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«tramontare»の使用頻度を示しています。
tramontareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tramontare»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRAMONTARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tramontare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tramontare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、tramontareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TRAMONTARE»の引用

tramontareという言葉で有名な引用文や文章
1
Gaio Valerio Catullo
Il sole può tramontare e risorgere; per noi quando la breve luce si spegne resta un'unica eterna notte da dormire.
2
Giovanni Verga
I giovani hanno la memoria corta, e hanno gli occhi per guardare soltanto a levante; e a ponente non ci guardano altro che i vecchi, quelli che hanno visto tramontare il sole tante volte.

«TRAMONTARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtramontareの使いかたを見つけましょう。tramontareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il vecchio che guardava tramontare i tramonti
E mentre il passato si riaffaccia, il vecchio realizza la sua opera a piccole e faticosissime fasi. Ferruccio Parazzoli trasforma queste pagine limpide e intense in una favola moderna che ci racconta il tempo e i suoi inganni.
Ferruccio Parazzoli, 2013
2
Il corso di navigazione teoretico-pratica
Archi semidïurni e seminotturni, che dimostrano il tempo levare е tramontare del sole, luna, o stelle. Questa tavola dimostra il medio tempo che sta 1' astro sopra 1 ' orizzonte, quando la lat. e declinazione sono della stessa denominazione; ...
Giacomo Antonio Mikocz, 1834
3
Almanacco nautico ...
questa disposizione della tavola chiaro apparisce, che entrando in essa con la latitudine e la declinazione si trova l'ora del tramontare del Sole, e che per avere quella del suo levare è d'uopo sottrare dà n il numero della tavola. Esempio I. Si  ...
‎1841
4
Dizionario enciclopedico delle matematiche delli signori ab. ...
Quantunque il levare eliaco delle llelle sosss il più considetabile presib gli antichi , elli dillingueano altre specie ancora di levare , e di tramontare: il Ict-ar cosmico , che può chiamarst il levar marutino , ed il tramontar cosmico, ovvero matutino ...
‎1800
5
Dizionario Enciclopedico delle Matematiche
Quantum”: il leva” eliaco delle flelle fosse il più considerabile presio gli antichi , cssr diflingueano altre specie ancora di levare , e di tramontare: il levar cosmico , che può chiamarsi il levar matutino , ed il tramontar cos— mico, Ovvero matutino  ...
‎1800
6
Sistema Del Mondo Terraqueo Geograficamente Descritto: Colle ...
Centauro principia à tramontare. 13. Capra , e Cinofura principiano à tramontare. 14. Tauro tramonta con acqua . i j. Lira appare, с le Hiadi principia- no à tramontare con ven ti varj. 17. Cane maggiore principia à tramontare. 19. Centauro ...
Vittore S. Grandi, 1716
7
Almanacco nautico per l'anno 1841(-1846) publicato da ...
Le differenze ascensionali servono a trovare l' ora del levare e del tramontare vero e apparente degli astri. Il levare di un astro è l' istante della sua apparizione sopra Porizzonte, quanto dall' emisfero inferiore passa nell'emisfero superiore per ...
Vincenzo Gallo, 1842
8
Esercizi e complementi di astronomia
e del tramontare della stella il giorno 22.01.2006. Il sorgere e il tramontare di una stella si ripetono entrambi con le stesse modalità dopo un intervallo ∆t = 24h di tempo siderale (medio). Trasformando l'intervallo ∆t in tempo solare medio, ...
Lucio Angeletti, Pietro Giannone, 2006
9
Il tramonto dell'Occidente
sembra opportuno domandare se per caso tra "Tramonto" e "Occidente" non si dia un nesso: "Tramonto dell'Occidente" significa che l'Occidente è al tramonto o non, piuttosto, che l'Occidente è il tramonto, il tramontare stesso? In uno dei ...
Aa.vv., 2002
10
L'heliometro fisiocritico o vero la meridiana sanese del ...
K 8 ore Pomeridiane si debbe aggiontare l' Arco semidiuriíio alle ore date dal tramontare del Sole , e quelle , che ne'provengono , se saranno meno di 2.4. dimostreranno 1' ore doppo mezzogiorno , se saranno più di 2.4. si s'ottraggano' le 24 ...
Pirro Maria Gabbrielli, 1705

用語«TRAMONTARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtramontareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lazio, tramonta Milinkovic: il giocatore fotografato all'aeroporto di …
Sta per tramontare definitivamente l'arrivo alla Lazio di Sergej Milinkovic-Savic. Il giocatore è arrivato a Firenze, come dimostrano le foto postate sui social ... «Il Messaggero, 7月 15»
2
Hemingway, il mito che non può tramontare
Hemingway, il mito che non può tramontare. A 116 dalla nascita resta uno scrittore forse irraggiungibile. Avoledo: i suoi dialoghi vivono. Maurensig: maestro di ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
3
Calciomercato Juventus, sta per tramontare la pista De Bruyne
Una firma per un sogno, che ne infrange altrettanti: Kevin De Bruyne, fantasista del Belgio, sta per rinnovare il proprio vincolo con il Wolfsburg mettendo nero su ... «Calciomercatonews.com, 7月 15»
4
Solopaca - Real, l'idea fusione potrebbe tramontare
L'idea della fusione potrebbe crollare prima ancora di tentare un discorso tra le parti. Problemi sopraggiunti di natura completamente diversa rispetto al calcio ... «Ottopagine, 6月 15»
5
Palermo benzinaio ucciso a piazza lolli tramonta lipotesi rapina
Sembra tramontare definitivamente l'ipotesi che dietro l'assalto al distributore Esso di piazza Lolli a Palermo ci sia stata una rapina. Tanti, forse troppi, i tasselli ... «Palermomania.it, 6月 15»
6
Papa: "Solidarietà parola che conserva tutta la sua forza e non deve …
"Solidarietà: è una parola che qualcuno ha forse pensato dovesse tramontare, ma che in realtà conserva oggi tutta la sua forza profetica". E' quanto sottolinea ... «Adnkronos, 4月 15»
7
Tramontare dentro lo screensaver orange and yellow di Mark Rothko
“Farebbero presto i professionisti del settore poesia a parlare di dilettantismo, di sottobosco poetico; intanto, però, e parlo per esperienza diretta, Il Club dei ... «Key4biz, 4月 15»
8
Isis pronta a uccidere il pilota giordano, Site annuncia un nuovo …
Isis: liberate Rishawi entro il tramonto o uccidiamo il pilota giordano. «Il sole sta per tramontare e porterà via con sè l'ultimo respiro di Muath al Kaseasbeh». «Il Messaggero, 1月 15»
9
Da Oscar Wilde al dandy sgargiante: storia di un fenomeno che non …
Da Oscar Wilde al dandy sgargiante: storia di un fenomeno che non accenna a tramontare. di Rosa Valsecchi. Il dandismo, che affonda le sue radici ... «ResegoneOnline, 11月 14»
10
La Polizia fa tramontare il «Re Sole» Arrestato il supermanager Sorgi
PESCARA È una costola dell'indagine su Ecosfera, che aveva portato all'arresto di Lamberto Quarta e della dirigente regionale Vanna Andreola, la «zarina». «Il Tempo, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Tramontare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tramontare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z