アプリをダウンロードする
educalingo
tribolare

"tribolare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTRIBOLAREの発音

tri · bo · la · re


TRIBOLAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTRIBOLAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのtribolareの定義

辞書の中の苦難の最初の定義は、苦しみ、拷問、苦しみ、肉体的または道徳的に苦痛を与えることです。 停止する。 その貧しい女! 改善のもう一つの定義は、苦しみ、苦しみ、拷問です。 Tribolarはまた、苦しみ、苦しみ、苦しみ、身体的または道徳的に苦しむべきです:彼はそれを行う坐骨神経痛を持っています。 彼はそれをやった。 そのローンを返す前に。 彼はそれをしなかった。 すべての人生。


イタリア語の動詞TRIBOLAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io tribolo
tu triboli
egli tribola
noi triboliamo
voi tribolate
essi tribolano
Imperfetto
io tribolavo
tu tribolavi
egli tribolava
noi tribolavamo
voi tribolavate
essi tribolavano
Futuro semplice
io tribolerò
tu tribolerai
egli tribolerà
noi triboleremo
voi tribolerete
essi triboleranno
Passato remoto
io tribolai
tu tribolasti
egli tribolò
noi tribolammo
voi tribolaste
essi tribolarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho tribolato
tu hai tribolato
egli ha tribolato
noi abbiamo tribolato
voi avete tribolato
essi hanno tribolato
Trapassato prossimo
io avevo tribolato
tu avevi tribolato
egli aveva tribolato
noi avevamo tribolato
voi avevate tribolato
essi avevano tribolato
Futuro anteriore
io avrò tribolato
tu avrai tribolato
egli avrà tribolato
noi avremo tribolato
voi avrete tribolato
essi avranno tribolato
Trapassato remoto
io ebbi tribolato
tu avesti tribolato
egli ebbe tribolato
noi avemmo tribolato
voi aveste tribolato
essi ebbero tribolato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io triboli
che tu triboli
che egli triboli
che noi triboliamo
che voi triboliate
che essi tribolino
Imperfetto
che io tribolassi
che tu tribolassi
che egli tribolasse
che noi tribolassimo
che voi tribolaste
che essi tribolassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia tribolato
che tu abbia tribolato
che egli abbia tribolato
che noi abbiamo tribolato
che voi abbiate tribolato
che essi abbiano tribolato
Trapassato
che io avessi tribolato
che tu avessi tribolato
che egli avesse tribolato
che noi avessimo tribolato
che voi aveste tribolato
che essi avessero tribolato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io tribolerei
tu triboleresti
egli tribolerebbe
noi triboleremmo
voi tribolereste
essi tribolerebbero
Passato
io avrei tribolato
tu avresti tribolato
egli avrebbe tribolato
noi avremmo tribolato
voi avreste tribolato
essi avrebbero tribolato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
tribolare
infinito passato
aver tribolato
PARTICIPIO
participio presente
tribolante
participio passato
tribolato
GERUNDIO
gerundio presente
tribolando
gerundio passato
avendo tribolato

TRIBOLAREと韻を踏むイタリア語の単語

calcolare · circolare · coccolare · grandangolare · in particolare · isolare · manipolare · muscolare · ostacolare · particolare · polare · popolare · regolare · rettangolare · scolare · singolare · solare · spettacolare · titolare · volare

TRIBOLAREのように始まるイタリア語の単語

tribale · tribalismo · tribalità · tribalizzare · tribasico · tribbiare · tribo · triboelettricità · triboelettrico · tribolamento · tribolato · tribolatore · tribolazione · tribolazioni · triboli · tribolo · tribolo comune · tribologia · triboluminescenza · tribordo

TRIBOLAREのように終わるイタリア語の単語

agevolare · angolare · articolare · auricolare · capitolare · cedolare · colare · crepuscolare · dolare · immatricolare · in modo particolare · irregolare · mescolare · molecolare · pendolare · prescolare · rosolare · stimolare · valvolare · violare

イタリア語の同義語辞典にあるtribolareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TRIBOLARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tribolare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«TRIBOLARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«tribolare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tribolare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TRIBOLAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tribolareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtribolareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tribolare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

烦恼
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vejar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

vex
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तंग करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نكد
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сердить
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

molestar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উত্ত্যক্ত করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

vexer
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menyakiti
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

plagen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

苦しめます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

약 올리다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

vex
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm phật ý
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ரத்து
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

त्रास देणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

canını sıkmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

tribolare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

drażnić
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сердити
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

înfierbânta
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πειράζω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vex
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fÖRARGA
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vex
5百万人のスピーカー

tribolareの使用傾向

傾向

用語«TRIBOLARE»の使用傾向

tribolareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tribolare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、tribolareに関するニュースでの使用例

例え

«TRIBOLARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtribolareの使いかたを見つけましょう。tribolareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Angere , Angnfcisre , cuocere , Putire , I Strofinare, Tribolare, Tormentare. i angere an: mum. v. Accorare. 'angi. v. Arïtnnare , Affligg?re , Biftentare , Morire, ! Patire, Penare, Pig ¡are , sollecitare, Solliiitare , Spafimare, Strambafciaie . angi animo.
‎1691
2
Opere de Benvenuto Cellini
)goi cosà per lo meglio , che questa prigione, che certo innocentissimo tu hai a- ruta , la sarà stata la salute tua per sena- ire, perchè tu calpesterai la povertà, é ton accatterà ritornare in Francia andando tribolare la vita tua in questa parte e in  ...
Benvenuto Cellini, Giovanni Palamede Carpani, 1806
3
Il mistero pasquale di Gesù Cristo e l'esistenza credente ...
Ciò che quaggiù si trova in abbondanza: il nascere, il tribolare, il morire. E che cosa ha dato? Il rinascere, il risorgere, il regnare per l'eternità [...]. Tu versi per noi il nostro prezzo, beviamo il tuo sangue; versi così per noi il no- 229 stro prezzo» .
Andrea Bizzozero, 2010
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: T-Z. Appendices ...
TRIBOLARE. *AfíHggtri,TrAvtiUnr, t fi ufa in figuifie. Att. neurr. t ntutr.pa{T. Lat. cmcUrt, divexAre, Angtrt . Gr. ««• «»i . G. V. «. aa. r. Federigo Imp* tadote ttibolando , e perfeguendo totee le teñe , e citri , e signoti , che fi teneano alia redclta , e ...
Accademia della Crusca, 1741
5
Vocabolario della lingua italiana: D-L
TRIBOLARE. Affliggere, Travagliare j e si usa in signifìc. att. neutr. e neutr. pass. Lat. cruciare, divexare, ungere. Gr. xotxojv. G. V. 6. 22. l. Federigo imperadore, tribolando e perseguendo tntte le terre e ritta e signori che si te- neano alla fedeltà ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
6
Romanzo per signora
Chevoi, padrie madri, ridotti allumicino della ragione, non sapetepiù nemmenodove avetei piedi,ecifate tribolare. Giuro, il Persegàti figlio,ilMario, ha detto proprio così. Tribolare. Testuali parole.Voi,con l'età che avete, ci fate tribolare.Anoi ...
Piersandro Pallavicini, 2013
7
Missioni al popolo
... un po' turbato, non credetevi che sia per durargli quando si faccia a riflettere che lascia sì questa vita, ma che lascia una vita di guai, di miserie, e che così avrà finito di tribolare. Ma se vogliamo poi considerare un po' bene, mia cara gente, ...
Pier Angelo GRAMAGLIA
8
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
_esta a parlare della tribù, anzi pur del tribo, come questa vOCe pronunzinvano i nostri padri , e maestri della lingua . TRIBOLARE . Aflliggere , Travagliare; e ci tua in signific. alt. neutr. e neutr. pan. Lnt. crucinre , divezare , angere. Gr. ataxtiv .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1826
9
Storia di Neve
Bastiano disse: «Povera vecchia, ha ragione, la facciamo tribolare, l'abbiamo sempre fatta tribolare, è una vita che la facciamo tribolare, ha ragione quando dice che vorrebbe esser morta per non vedere certe robe e altre che le toccherà  ...
Mauro Corona, 2010
10
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
TRIBOLARE . Affliggere , Travagliare ; e si sua in signific. alt. neuti . e neulr. pass. Lat. cruciare , di- vexare , ungere . Gr. xaxùr . G. V. 6. 92. i. Federigo Imperadore nibolando, e perseguendo tutte le terre, e città , e signori , che si leneauo alla ...
‎1826

用語«TRIBOLARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtribolareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Non posso parlare, c'è un'indagine..." Mister X e l'intercettazione …
Inutile, insomma, insistere nella speranza di capire qualcosa di più sulla genesi dello scandalo che ha fatto tribolare la politica siciliana e ha scomodato le più ... «Live Sicilia, 7月 15»
2
Odissea per pagare un solo euro di tasse
... dalla banca ancora al Caf: un'odissea di dieci giorni per pagare un'imposta. Nulla di strano, si dirà, perché spesso per onorare le tasse bisogna pure tribolare. «Tribuna di Treviso, 7月 15»
3
Fuori di senno! – di Donatello Poggi
Poi magari fanno tribolare una persona che ha pagato imposte e contributi per 40 anni per un sussidio di “grande invalido”. Schifo! Completamente fuori dalla ... «ticinolive, 7月 15»
4
Niente più posti al cimitero. E in paese non c'è più neppure il prete
abbiamo dovuto attendere fino al pomeriggio, dopo aver dovuto tribolare per dove seppellire mio padre, con l'aggravante di in cimitero diverso da quello che ... «Il Tirreno, 7月 15»
5
«Ho preso la West Nile da una zanzara»
C'è da dire che adesso, dopo tanto tribolare, va un po' meglio. «Il 3 agosto riprendo il lavoro – spiega Monica -. Certo, ho ancora problemi al collo e alla schiena ... «La Nuova Ferrara, 7月 15»
6
Roma, Salah in arrivo: Garcia ha l'esterno perfetto per il suo attacco
... parliamo di Mohamed Salah, il Messi d'Egitto che tanto ha fatto tribolare i tifosi viola in estate, per poi lasciarli di fatto al palo. L'esterno offensivo del Chelsea, ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
7
Siamo fuori di senno! Donatello Poggi
Poi magari fanno tribolare una persona che ha pagato imposte e contributi per 40 anni per un sussidio di “grande invalido”. Schifo! Completamente fuori dalla ... «tio.ch, 7月 15»
8
Il Condizionatore si è rotto
... neanche per grossi stipendi, non bastavano 30 gradi alle 9 di mattina e una calura che ti consuma tutto il giorno, c'era pure bisogno di tribolare coi treni. «ValdichianaOggi.it, 7月 15»
9
Cornetti, uncinetti, sfighe:tour tra le superstizioni a Casteddu-VIDEO
... fanno tribolare l'uomo". È stato lui e soprattutto le storie intriganti raccontare dallo scrittore Marcello Polastri, a inaugurare ieri notte il "Tour delle Superstizioni ... «Casteddu on Line, 7月 15»
10
Alla scoperta del sudafrica: l'isola del cinema per il Mandela Day
... Johannesburg, chee non senza difficoltà è stata appena assunta in una società che opera nelle macchine per la verità, un lavoro stabile dopo tanto tribolare. «RomaToday, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Tribolare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tribolare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA