アプリをダウンロードする
educalingo
stentare

"stentare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSTENTAREの発音

sten · ta · re


STENTAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTENTAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのstentareの定義

辞書の頑健さの最初の定義は、何かをすること、疲れを耐えること、苦しむこと、歩くことに苦労している高齢者、 彼の不明瞭な言葉はほとんど理解できません。 代数を学ぶのは難しいです。 問題の別の定義は、困難な状況で生きて優雅な存在を導くことです。彼女は未亡人になって以来、ずっと苦労しています。 停止はまた、犠牲の剥奪の生活をリードしています。


イタリア語の動詞STENTAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io stento
tu stenti
egli stenta
noi stentiamo
voi stentate
essi stentano
Imperfetto
io stentavo
tu stentavi
egli stentava
noi stentavamo
voi stentavate
essi stentavano
Futuro semplice
io stenterò
tu stenterai
egli stenterà
noi stenteremo
voi stenterete
essi stenteranno
Passato remoto
io stentai
tu stentasti
egli stentò
noi stentammo
voi stentaste
essi stentarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho stentato
tu hai stentato
egli ha stentato
noi abbiamo stentato
voi avete stentato
essi hanno stentato
Trapassato prossimo
io avevo stentato
tu avevi stentato
egli aveva stentato
noi avevamo stentato
voi avevate stentato
essi avevano stentato
Futuro anteriore
io avrò stentato
tu avrai stentato
egli avrà stentato
noi avremo stentato
voi avrete stentato
essi avranno stentato
Trapassato remoto
io ebbi stentato
tu avesti stentato
egli ebbe stentato
noi avemmo stentato
voi aveste stentato
essi ebbero stentato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io stenti
che tu stenti
che egli stenti
che noi stentiamo
che voi stentiate
che essi stentino
Imperfetto
che io stentassi
che tu stentassi
che egli stentasse
che noi stentassimo
che voi stentaste
che essi stentassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia stentato
che tu abbia stentato
che egli abbia stentato
che noi abbiamo stentato
che voi abbiate stentato
che essi abbiano stentato
Trapassato
che io avessi stentato
che tu avessi stentato
che egli avesse stentato
che noi avessimo stentato
che voi aveste stentato
che essi avessero stentato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io stenterei
tu stenteresti
egli stenterebbe
noi stenteremmo
voi stentereste
essi stenterebbero
Passato
io avrei stentato
tu avresti stentato
egli avrebbe stentato
noi avremmo stentato
voi avreste stentato
essi avrebbero stentato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
stentare
infinito passato
aver stentato
PARTICIPIO
participio presente
stentante
participio passato
stentato
GERUNDIO
gerundio presente
stentando
gerundio passato
avendo stentato

STENTAREと韻を踏むイタリア語の単語

affrontare · alimentare · ammontare · aumentare · cantare · commentare · confrontare · contare · diventare · documentare · elementare · incrementare · montare · parlamentare · presentare · puntare · raccontare · rappresentare · scontare · tentare

STENTAREのように始まるイタリア語の単語

stenoscritto · stenosi · stenossibionte · stenotermia · stenotermo · stenotipia · stenotipista · stentacchiare · stentatamente · stentatezza · stentato · stenterellata · stenterellesco · stenterello · stenti · stento · stentore · stentoreo · stentucchiare · stentume

STENTAREのように終わるイタリア語の単語

agroalimentare · argomentare · complementare · europarlamentare · fallimentare · frequentare · implementare · incantare · intentare · inventare · lamentare · orientare · piantare · reinventare · rimontare · smontare · spaventare · sperimentare · spuntare · supplementare

イタリア語の同義語辞典にあるstentareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STENTARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«stentare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«STENTARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«stentare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«stentare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STENTAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stentareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstentareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«stentare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

很难
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

resultará difícil
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

find it hard
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

यह मुश्किल लगता है
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تجد صعوبة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

найти его трудно
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

acham difícil
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

এটি দুষ্কর
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

trouver difficile
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mendapati sukar
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

fällt es schwer,
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ハードそれを見つけます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

하드를 찾을
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

iku hard
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thấy khó
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கடின அது கண்டுபிடிக்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कठीण शोधण्यासाठी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

zor bir durum
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

stentare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

trudno
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

знайти його важко
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

este greu
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Δυσκολεύομαι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vind dit moeilik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

har svårt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

synes det er vanskelig
5百万人のスピーカー

stentareの使用傾向

傾向

用語«STENTARE»の使用傾向

stentareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stentare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、stentareに関するニュースでの使用例

例え

«STENTARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstentareの使いかたを見つけましょう。stentareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
S'l'E'STÀRE . Pulire , o Avere acaraità delle cure necessarie. Lat. rebus necfl.mria labornre. Gr. a'1ofeir c'ra7xm'atv. Bocc. nau. 16. _tg. Altra maniera trovasse u soddisfare all' ira sua , siccome di far li imprigionare, e in prigione stentare . Bern.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
Nuovo dizionario siciliano-italiano
E generalmente per qualunque stenditoio , Stenditoio , Spanditojo. ST1NNUTU, agg. da STBKHIRI. STINTA RI , v. n. patire o avere scarsità delle cose necessario , Stentare. "2. — Per ottenere a gran fatica, e con indugio, e stento, Stentare. 3.
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1844
3
Dizionario della lingua italiana: 6
STENTARE. Pulire o Avere scarsità delle cose necessarie. Lat.rebus necessariis 1aborare. Gr. arropeîv owczyxau'sma. Bocc. nov. 16.19. Altra manieratrovasse a soddisfare all'ira sua,siccorne di fargli imprigionare, e in prigione stentare. Bara ...
‎1829
4
Dizzionario della lingua italiana ...
STENTARE. Patire o Avere scarsità delle cose necessarie. Lai. rebus necessario la- b orare . Gr. arcopsTv avayxat'wv . Bocc. nov. 16. 19. Altra maniera trovasse a soddisfare all'ira sua, siccome di fargli imprigionare, e in prigione stentare .
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
STENTARE. S I. Stentare, per Istandere. Danl. Ir_tfÎ XXIII. E a tal modo il suocero si stenta In questa fossa. But. ivi: Si stenta , cioè si stende attraversato ,e confitto con tre pali. Ossenvuwm: -- La troppa fede degli Accademici alle chiosa del Bali ...
‎1839
6
Proposta Di Alcune Correzioni Ed Aggiunte Al Vocabolario ...
Stare in danno del tutto era men male , Che fizre un cambio tanto disegnale. STENTARE. S I. Stentare , per Istendere. Dant. Iry'Ì XXIII. E a tal modo il suocero si stenta In questa fossa. But. ivi: Si stenta, cioè si stende attraversato, e confitto con ...
Vincenzo Monti, 1829
7
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Gr. raXatvitfia . Libr. Preti. F. /J STENTARE . Patire , o Avere fcarti- tì delle cofe necefsirie . Lat. ribas r.t- etfuriit laboraft . G '.ànfi » a-, nyiaìut . Biee. non. 1 6. 19. Btrn, Ori. 3. i. 3. Olii- Sport. 4. 4. Maini. 9. i. Car. Itlt. i. 98. $ I. Stentare j per Iftendere .
‎1739
8
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
STENTARE. § I. Stentare, per I stendere. Dant. Inf. a3. E a tal modo il suocero 91 stenta In questa fossa. But. ivi : Si stenta, cioè si stende attraversato , e confitto con tre pali. OSSERVAZIONE. La troppa fede degli Accademici alle cTiiose del ...
Vincenzo Monti, Sordello (of Goito), Guiulio Perticari (conte), 1821
9
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Starsi ad alcuno. Vale Fidarsene. Da aggiugnersi. F. 335. Stentare. § I. Per Istendere. L' esempio tolto dalle chiose del Buri non vale a provare che stentare significhi stendere : il Buri errò chiosando in questo modo l' Alighieri , il quale là dove ...
Vincenzo Monti, 1826
10
Frasologia italiana
STENTARE (stentare) intrans. Avere, patire scarsità del necessario. Li fece imprigionare e stentare in prigione. Chi sguazza per le feste, stenta il dì di lavorare. Non voglio che voi stentiate, che ella meni tua vita etentando. Stentavano la vita.
Antonio Lissoni, 1839

用語«STENTARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstentareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pirlo conquista New York con un debutto da re
... che la formazione biancazzurra potesse lanciare ad una Major League Soccer che l'ha vista a lungo stentare nei bassifondi della classifica. «Brescia Oggi, 7月 15»
2
Sicilia Mondo intervista Jack Spatola (Columbia University) sul …
Chi ha una specializzazione e conosce la lingua trova subito lavoro, gli altri debbono stentare prima di arrivare al successo. Ma sono convinto ... «Paese Italia Press, 7月 15»
3
Prototype: Biohazard Bundle - Il contagio dei remaster
... trenta ma si permette anche di stentare in più di un'occasione. Un pessimo risultato tecnico e un gran peccato, vista la validità dei contenuti. «Multiplayer.it, 7月 15»
4
L'altra faccia del fenomeno immigrazione
"Il dibattito nazionale ed europeo su questo tema sembra ormai stentare e involgarirsi sempre di più in questo momento – sottolinea -. «immezcla -storie di naviganti del Mediterraneo, 7月 15»
5
Nexus 6 torna al prezzo originale di 599 euro sul Google Store
Non conosciamo assolutamente il motivo di ciò ma sicuramente le vendite torneranno a stentare o quantomeno quelle derivanti direttamente ... «Android Blog Italia, 7月 15»
6
La rassegna stampa di lunedì 20 luglio
E le Università del Sud continua a stentare. Il Sole 24 Ore – Al Sud lo studio non è un diritto – La percentuale di studenti che hanno vinto una ... «CorriereUniv.it, 7月 15»
7
Lite a sinistra: Pd e Arcigay divisi su Catania Pride
Mi scuso con chi combatte ogni giorno una battaglia che, anche se dalle mie parole in quel post si può stentare a credere, condivido e provo ... «La Sicilia, 7月 15»
8
Palio Rioni Agliana, le semifinali
Dopo la chiusura della prima fase del torneo che ha visto dominare il Mercato e qualche rione stentare più del dovuto, la competizione ad ... «PistoiaSport, 7月 15»
9
Sei in: Si24 > Economia > Borse, Tokyo, Hong Kong e Shanghai in …
La Borsa di Tokyo continua a stentare: arrivata a cedere fino al 3,2% a quota 19.115,20, riesce risalire e chiudere in rialzo dello 0,6% a 19.855 ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, 7月 15»
10
Viadotto Himera, fiamme bloccano la strada alternativa - Video
Una regione divisa in due, che ancora sembra stentare a riunirsi. Sull'accaduto si è pronunciata anche la Coldiretti: “A quasi tre mesi dal crollo ... «Hercole.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Stentare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/stentare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA