アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tribolazione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTRIBOLAZIONEの発音

tri · bo · la · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRIBOLAZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTRIBOLAZIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«tribolazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのtribolazioneの定義

辞書の中の試練の定義は試練です。 苦しみ、苦難:t。 子供のための両親。 また、苦痛、苦しみ、身体的または道徳的苦痛の原因となるものは、試練です。毎日の仕事です。 その娘は彼女のものです。

La definizione di tribolazione nel dizionario è il tribolare; sofferenza, tormento: la t. dei genitori per i figli. Tribolazione è anche chi, ciò che è causa di pena, di patimento, di afflizione fisica o morale: un lavoro che è una quotidiana t.; quella figlia è la sua t.


イタリア語辞典で«tribolazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRIBOLAZIONEと韻を踏むイタリア語の単語


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

TRIBOLAZIONEのように始まるイタリア語の単語

tribalizzare
tribasico
tribbiare
tribo
triboelettricità
triboelettrico
tribolamento
tribolare
tribolato
tribolatore
tribolazioni
triboli
tribolo
tribolo comune
tribologia
triboluminescenza
tribordo
tribraco
tribù
tribuire

TRIBOLAZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるtribolazioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TRIBOLAZIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tribolazione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tribolazioneのイタリア語での同義語

イタリア語で«TRIBOLAZIONE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«tribolazione»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tribolazioneのイタリア語での反義語

«tribolazione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRIBOLAZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tribolazioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtribolazioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tribolazione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

苦难
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tribulación
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

tribulation
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

क्लेश
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

محنة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

несчастье
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tribulação
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

হতাশা উদ্রেককারী ঘটনায় ধীর
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

tribulations
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kesusahan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Drangsal
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

苦難
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

환난
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Mangsa Kasangsaran
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự khổ tâm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இன்னல்கள்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दु: ख
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sıkıntı
70百万人のスピーカー

イタリア語

tribolazione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ucisk
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

нещастя
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

restriște
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δοκιμασία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verdrukking
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vedermödan
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

trengsel
5百万人のスピーカー

tribolazioneの使用傾向

傾向

用語«TRIBOLAZIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«tribolazione»の使用頻度を示しています。
tribolazioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tribolazione»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRIBOLAZIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tribolazione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tribolazione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、tribolazioneに関するニュースでの使用例

例え

«TRIBOLAZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtribolazioneの使いかたを見つけましょう。tribolazioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Raccolti di rabbia. La minaccia neonazista nell'America rurale
Pre-tribolazione, post-tribolazione Ci sono milioni di fondamentalisti cristiani che, come Robertson, si oppongono all'attuale governo federale, coerentemente con il loro dogma fondamentale. A questi credenti si fa spesso riferimento come alla ...
Joel Dyer, 2002
2
La sacra bibbia di Vence giusta la quinta edizione di Drach ...
Bisogna dunque che questa generale sollevazione, questo soflio dei quattro venti, questa grande tribolazione conseguiti d' appresso la conversione de' Giudei, poicliè essa non èsospesa se non finattantochò sia compiuta questa conversione ...
Bartholomaeus Catena, 1835
3
Opere
Considera che la morte è chiamata tribolazione, perchè ella è quasi un compendio di quante tribolazioni mai sono al mondo. Gran tribolazione è riputato l'esilio. Ma nessuno esilio aver puoi maggior della morte: non ti resta più allora nè pure ...
Paolo SEGNERI, 1857
4
Opere del padre Paolo Segneri ...: Opere ascetiche
Considera che la morte è chiamata tribolazione, perché ella è quasi un compendio di quante tribolazioni mai sono al mondo. Gran tribolazione è riputato l'esilio. Ma nessuno esilio aver puoi maggior della morte: non ti resta più allora né pure ...
Paolo Segneri, 1847
5
Opere del Padre Paolo Segneri: -t.2. La manna dell' anima
Il. Considera che la morte è chiamata tribolazione. perché ella è quasi un compendio di quante tribolazioni mai sono al mondo. Gran tribolazione e riputato l'esilio. Ma nessuno esilio aver puoi maggior della morte: non ti resta più allora ...
Paolo Segneri, Vincenzo Morano, 1857
6
Raccolta di dissertazioni sulla Santa Scrittura. Tomo 1. ...
Indi pretenderanno forse concludere, che l'e' spressione di S. Matteo , dopo la tribolazione di quei giorni , significa parimente , dopo la tribolazione di questi giorni , che precederanno la venuta del Figliuol dell' uomo , della quale parlerà , e ...
‎1782
7
Opere: L' Esercizio Della Buona Morte
Digrazianonafpcttateaco. nofeeela fulamente allora, quando vi for- prenderà. E' la morte la grande tribolazio- nc, tribolazionc per iltutto che fi perde, tribolazione per il futura, che fpaventa , tribolazione peril prefente, cheduole, tribolazione per il ...
Carlo Ambrogio Cattaneo, 1731
8
Passio Christi tam evidenter quasi evangelium recitatur: la ...
Pertanto la tribolazione è considerata non solo come medicina, ma come condizione in cui il cristiano sperimenta l'azione del Christus medicus poiché, come è detto nelle enarrationes, nella tribolazione Dio ci dimostra il suo soccorso , ...
Biagio Aprile, 2007
9
Opere del padre Carl'Ambrogio Cattaneo della Compagnia di ...
Ah tribolazione , e tempesia orribile , in cui deve trovarsi , in punto di morte il peccatore l Scavati dal fondo della coscienza sorbolliranno er tutto peccati prima `seppelliti , o dall' oblivione, o dalla trascuraggine; Tantidanari but' tati a perder in  ...
Carlo Ambrogio Cattaneo, 1754
10
Esercizio della buona morte
Con tutte queftc iniquità, fepolte nel fondo dell'anima, viffe fétte anni grande federato , e del pari contento : Venne poi la fua grande tribolazione , e la fua tempefta . In quantam tribulationem detieni qui iucundus eram i Nel punto della fua ...
Carlo Ambrogio Cattaneo ((S.I.)), 1719

用語«TRIBOLAZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtribolazioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Recuperati i quattro alpinisti genovesi bloccati sul Becco della …
Si sono concluse intorno a mezzanotte le ricerche di un gruppo di quattro alpinisti genovesi rimasti bloccati sul Becco Meridionale della Tribolazione, a quota ... «La Stampa, 7月 15»
2
Goduria verticale sul Becco della Tribolazione
Ivo Ferrari e la via Machetto - Re sul Becco Meridionale della Tribolazione, 3360m (Gran Paradiso), aperta da Guido Machetto, Beppe Re e Bruno Tajana nel ... «PlanetMountain, 6月 15»
3
Assemblea Cei, il discorso integrale di papa Francesco
... locali e internazionali che ci fanno sperimentare afflizione e tribolazione - in questo quadro realisticamente poco confortante - la nostra vocazione cristiana ed ... «La Repubblica, 5月 15»
4
Natale, la lettera di Bergoglio ai cristiani del Medio Oriente
«Sia benedetto Dio, Padre del Signore nostro Gesù Cristo, Padre misericordioso e Dio di ogni consolazione! Egli ci consola in ogni nostra tribolazione, perché ... «Formiche.net, 12月 14»
5
Il cammino delle Beatitudini ci salverà
Francesco, ha anche ricordato i perseguitati per la fede. "Sono quelli che vengono dalla grande tribolazione". Ed ha invitato a pensare a tutti i santi sconosciuti. «Avvenire.it, 11月 14»
6
Castan infortunato: «Siate forti nella tribolazione»
ROMA - Non accennano a concludersi i problemi fisici di Leandro Castan, difensore brasiliano in forza alla Roma, che da inizio agosto ha collezionato due ... «Evangelici.net, 10月 14»
7
Castan cita la Bibbia: «Siate lieti nella speranza, forti nella …
... e non solo. Il brasiliano cita la Bibbia e lo fa attraverso il suo profilo Twitter. “Siate lieti nella speranza, forti nella tribolazione, perseveranti nella preghiera” ... «Il Messaggero, 10月 14»
8
Papa: "Chiesa sballottata, remiamo insieme sulla barca di Pietro"
"In tempi di tribolazione e di turbamento - ha osservato il Pontefice - si solleva sempre un polverone di dubbi e di sofferenze, e non è facile andare avanti, ... «La Repubblica, 9月 14»
9
Accettazione - Tribolazioni Nr. 19 - Rubrica di Psicologia
Tribolazioni 19 - Accettazione - Rubrica di Psicologia. ... Il delta aggiuntivo di sofferenza, la tribolazione, si produce quando si ritiene da un lato che tali emozioni ... «State of Mind, 12月 13»
10
Tribolazioni 18 - Exit strategy - Rubrica di Psicologia
Tribolazioni 18 - Exit Strategy - Rubrica di Psicologia. -Immagine: ... L'insistere dovrebbe essere egosintonico e non causare tribolazione. Credo che la trappola ... «State of Mind, 11月 13»

参照
« EDUCALINGO. Tribolazione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tribolazione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z