アプリをダウンロードする
educalingo
affliggere

"affliggere"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAFFLIGGEREの発音

af · flig · ge · re


AFFLIGGEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAFFLIGGEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのaffliggereの定義

辞書の苦しみの定義は、苦痛であり、肉体的または道徳的な痛みで苦しんでいる:それは頑固な歯痛を苦しめる; 苦しい思いが私に苦しんだ。 苦しめることは心配して、自分を苦しめることです。あなたを苦しめるのは何ですか? ほんの少しのためにあなた自身を苦しまないでください。


イタリア語の動詞AFFLIGGEREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io affliggo
tu affliggi
egli affligge
noi affliggiamo
voi affliggete
essi affliggono
Imperfetto
io affliggevo
tu affliggevi
egli affliggeva
noi affliggevamo
voi affliggevate
essi affliggevano
Futuro semplice
io affliggerò
tu affliggerai
egli affliggerà
noi affliggeremo
voi affliggerete
essi affliggeranno
Passato remoto
io afflissi
tu affliggesti
egli afflisse
noi affliggemmo
voi affliggeste
essi afflissero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho afflitto
tu hai afflitto
egli ha afflitto
noi abbiamo afflitto
voi avete afflitto
essi hanno afflitto
Trapassato prossimo
io avevo afflitto
tu avevi afflitto
egli aveva afflitto
noi avevamo afflitto
voi avevate afflitto
essi avevano afflitto
Futuro anteriore
io avrò afflitto
tu avrai afflitto
egli avrà afflitto
noi avremo afflitto
voi avrete afflitto
essi avranno afflitto
Trapassato remoto
io ebbi afflitto
tu avesti afflitto
egli ebbe afflitto
noi avemmo afflitto
voi aveste afflitto
essi ebbero afflitto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io affligga
che tu affligga
che egli affligga
che noi affliggiamo
che voi affliggiate
che essi affliggano
Imperfetto
che io affliggessi
che tu affliggessi
che egli affliggesse
che noi affliggessimo
che voi affliggeste
che essi affliggessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia afflitto
che tu abbia afflitto
che egli abbia afflitto
che noi abbiamo afflitto
che voi abbiate afflitto
che essi abbiano afflitto
Trapassato
che io avessi afflitto
che tu avessi afflitto
che egli avesse afflitto
che noi avessimo afflitto
che voi aveste afflitto
che essi avessero afflitto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io affliggerei
tu affliggeresti
egli affliggerebbe
noi affliggeremmo
voi affliggereste
essi affliggerebbero
Passato
io avrei afflitto
tu avresti afflitto
egli avrebbe afflitto
noi avremmo afflitto
voi avreste afflitto
essi avrebbero afflitto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
affliggere
infinito passato
aver afflitto
PARTICIPIO
participio presente
affliggente
participio passato
afflitto
GERUNDIO
gerundio presente
affliggendo
gerundio passato
avendo afflitto

AFFLIGGEREと韻を踏むイタリア語の単語

affiggere · aggere · correggere · crocefiggere · crocifiggere · distruggere · eleggere · friggere · infliggere · leggere · proteggere · reggere · rieleggere · rileggere · sconfiggere · soffriggere · sorreggere · struggere · suggere · trafiggere

AFFLIGGEREのように始まるイタリア語の単語

affittasi · affittire · affitto · affittuario · afflare · afflato · affliggente · affliggersi · affligggersi · affliggimento · afflittivo · afflitto · afflizione · afflosciamento · afflosciare · afflosciarsi · affluente · affluenza · affluire · afflusso

AFFLIGGEREのように終わるイタリア語の単語

aduggere · caggere · configgere · crucifiggere · defiggere · destruggere · disconfiggere · figgere · infiggere · messaggere · preeleggere · prefiggere · ricorreggere · ricrocifiggere · ridistruggere · rifiggere · rifriggere · scorreggere · sfriggere · traggere

イタリア語の同義語辞典にあるaffliggereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AFFLIGGERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«affliggere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«AFFLIGGERE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«affliggere»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«affliggere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AFFLIGGEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語affliggereを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaffliggereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«affliggere»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

折磨
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

afligir
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

afflict
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पीड़ा देना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ابتلى
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

тревожить
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

afligir
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পীড়িত করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

affliger
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menimpa
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

plagen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

苦しめます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

괴롭히다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nandhang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm đau đớn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தொந்தரவுசெய்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शारीरिक किंवा मानसिक दु: ख देणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

eziyet etmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

affliggere
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dotknąć
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

турбувати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

îndurera
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βασανίζω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bedroewe
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

drabbar
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bedrøve
5百万人のスピーカー

affliggereの使用傾向

傾向

用語«AFFLIGGERE»の使用傾向

affliggereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«affliggere»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、affliggereに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«AFFLIGGERE»の引用

affliggereという言葉で有名な引用文や文章
1
Cesare Beccaria
Il fine delle pene non è di tormentare ed affliggere un essere sensibile. Il fine non è altro che d'impedire il reo dal far nuovi danni ai suoi cittadini e di rimuovere gli altri dal farne uguali.

«AFFLIGGERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaffliggereの使いかたを見つけましょう。affliggereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
AFFLIGGERE. INDICATIVO Presente Imperfetto Passato remoto Futuro semplice affliggo affliggi affligge affliggiamo affliggete affliggono affliggevo affliggevi affliggeva affliggevamo affliggevate affliggevano afflissi affliggesti affisse affliggemmo ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
2
Il nuovo dizionario della lingua italiana stampato in ...
I sensi varii d'afflittivo son dati cosi : Che può affliggere, che affligge forte, che è diretto ad affliggere. Afflig- gitivo , che non ha tutti gli usi dell'altro , è cosi in qualche maniera distinto : Atto ad affliggere o Fatto con fine d'affliggere. La pena  ...
Niccolò Tommaseo, 1863
3
Dizionario della lingua italiana
Conoscere il male e affliggere tutti i peccati. 2. In altri sensi corp.: il freddo, Tinfermità, la vecchiaia ; anco il calore soverchio , affliggono la persona, le forse, la vita. Segnatam. del peso, secondo il senso lat. del verbo, giacché Fligo è Abbattere ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
2 , comprendere le gradazioni di dis- 34- ) (t) « E non è stato alcuno piacere prodotte nell'animo dalle « ardire che ci abbia potuto inco- differenti nozioni di Affliggere , " raggiare di partirci quindi. n Contristare , Accorare. ( Guid 5. ) Dall' essersi ...
Giovanni Romani, 1825
5
Opere
Non è dunque maraviglia se il verbo Accorare, surrogato da tanti altri succedanei , abbandonò la primitiva sua nozione per ottener quella alfine ad Affliggere , Contristare , ec. A mio senso però parmi di riconoscere ne" predetti tre verbi in ...
Giovani Romani, 1825
6
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
ACCORALLÀTO. Add. - V. in ACCORDELLATO, Add., la postilla. « ACCORARE. Affliggere, Trafiggere, » Contristare, Inasprire, indispettire. Lat. Af- r Jligcre, Contristare. - Dani. Par. 8. Se mala >: signoria che sempre accuora I popoli sogget- >.
Giovanni Gheradini, 1838
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
è chiaro che sotto questo senso riguardante il corpo non si sarà intesa la Crusca di equiparare Trafiggere ad Affliggere, che si riferisce soltanto all'animo , ma bensì sarà slato preso in senso metaforico ; p. e. : « Mi pare che alquanto Irati fitto  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
8
Dizionario della lingua italiana
Non che quel popolo (Ebreo) dovesse fornire li quattrocento anni sotto gli affliggenti Egizj in quella servii udì:. (Min) AFFLIGGERE. Dar afflizione, Travagliare, Danneggiare. Lat. affligere, divexare , qfflictare, vexare. Gr. Xuirslv. Bocc. proem. 7.
9
Vocabolario degli accademici della Crusca
Lo affliggere, e Lo affliggerai, Afflizione. - Cic. l'use. 129: Noi scrivemmo [il libro della Consolazione] nel mezzo del dolore e dell'af- fliggimento. Libr. Eccl. 32 : Cognobbi che in queste cose era fatica ed affliggimento di cuore. Affliggitivamente.
Accademia della Crusca, 1863
10
Origine della lingua italiana
( Crusca ) INell' antico Dizionario del Veneroni havvi Tambussare , tormentare , mettere in combustione , in affanno dal Brettone Tabudt , romore , querela , rissa , contesa , contrasto ; donde l' antico Francese Tabuter , affliggere , inquietare ...
Ottavio Mazzoni Toselli, 1831

用語«AFFLIGGERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaffliggereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Marò ed arbitrato, qualche precisazione - Difesaonline.it
Lo abbiamo ricordato più volte ma di fronte a non spiegabili dimenticanze di informazione che sembrano affliggere moltissimi organi di ... «Difesa Online, 7月 15»
2
LG G4: i sei problemi più comuni e come risolverli [Guida]
Dopo avervi riassunto i problemi più comuni che potrebbero affliggere il vostro G4, speriamo di avervi dato degli utili e preziosi consigli su ... «EnjoyPhone Blog.it, 7月 15»
3
Papa ai carcerati: 'Davanti a voi c'è un uomo perdonato e salvato dai …
Il compito di rialzare e non di abbassare; di dare dignità e non di umiliare; di incoraggiare e non di affliggere. Un processo che chiede di abbandonare una ... «San Francesco Patrono d'Italia, 7月 15»
4
Alfredo Cosco e Carmelo Musumeci: Le Urla Dal Silenzio
Nessun carcere potrà impedirlo. Da Cesare Beccaria, aspettando, noi tutti, l'Illuminismo. “Il fine delle pene non è di tormentare ed affliggere un ... «Lamezia Terme.it, 7月 15»
5
Biblioteche d'arte. Laboratorio, patrimonio e bene comune
Sintomo di una miopia che continua ad affliggere il nostro Paese. Qui spiegano le loro ragioni. Scritto da Redazione | domenica, 12 luglio 2015 · Lascia un ... «Artribune, 7月 15»
6
«Logica di aiuto alla persona salva da ogni tipo di corruzione»
Il compito di rialzare e non di abbassare; di dare dignità e non di umiliare; di incoraggiare e non di affliggere. Un processo che chiede di ... «Avvenire.it, 7月 15»
7
Il Papa: reclusione non sia esclusione
... l'importanza del "servizio pubblico" in carcere, per "rialzare, non abbassare, dare dignità e non umiliare, di incoraggiare e non affliggere". «Avvenire.it, 7月 15»
8
Perché Dio dà mano libera al diavolo?
La Sacra Scrittura fa intendere che talvolta è Dio medesimo ad affliggere l'essere umano con vari mali, come la peste, la febbre e a volte ... «Aleteia IT, 7月 15»
9
NBA Summer, 3. Free Agency & Summer League. EmotiJordan
Cosa non facile per problemi di ordine salariale che andrebbero ad affliggere o l'una o l'altra tra Mavs e Nets. Un'altra conseguenza in attesa è ... «Baskettiamo.com, 7月 15»
10
Putin e Obama lottano per la Grecia, e l'Europa?
Problemi questi che sembrano affliggere molto più gli americani che non gli europei. «Secondo la percezione degli Usa – prosegue Dempsey ... «East Magazine, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Affliggere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/affliggere>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA