アプリをダウンロードする
educalingo
tribù

"tribù"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTRIBÙの発音

tri · 


TRIBÙの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTRIBÙはどんな意味ですか?

部族

部族は、人類学の分野において、人間社会、すなわち決定された社会的団結であり、相対的な文化的および言語的同質性を有する。 部族の概念は必ずしも領土単位を意味するわけではなく、比較的離れた地域に配属された部族のサブグループを見つけることは珍しいことではない。 政治レベルでは、部族の概念は国家の概念に反するものであり、過去の人類学では種族社会は国家権限を持たず、明確に定義された政治体制の結果として考慮されていた。 このような議論が今日でも生きているとしても、私たちは国家と国家の組織社会の間のこの反対を拒否する傾向があります。 部族は、理想的な形で、一族または系統として特定できるいくつかの下位集団を含む。

イタリア語辞典でのtribùの定義

部族の最初の定義は、リーダーの指導の下で階層的に組織された、民族的、言語的、文化的に同質で、独自の命令で家族のグループ化によって形成された原始的な社会である。 部族の別の定義はグループ、仕様です。 家族、非常に多数:毎週日曜日に彼は彼のtと移動しました。 トリブー(Tribù)はまた、動物または関連する植物の群であり、それぞれ下位および下位に属する。

TRIBÙと韻を踏むイタリア語の単語

capotribù · caribù · sottotribù

TRIBÙのように始まるイタリア語の単語

tribolatore · tribolazione · tribolazioni · triboli · tribolo · tribolo comune · tribologia · triboluminescenza · tribordo · tribraco · tribuire · tribulare · tribuna · tribunale · tribunalesco · tribunato · tribunesco · tribunizio · tribuno · tributare

TRIBÙのように終わるイタリア語の単語

Belzebù · bambù · belzebù · marabù · tabù · urubù · zebù

イタリア語の同義語辞典にあるtribùの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TRIBÙ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tribù»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tribù»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TRIBÙの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tribùを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtribùの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tribù»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

部落
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tribu
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

tribe
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जनजाति
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قبيلة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

племя
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tribo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উপজাতি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

tribu
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

suku
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Stamm
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

部族
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

부족
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

suku
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bộ lạc
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பழங்குடி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जमात
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kabile
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

tribù
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

plemię
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

плем´я
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

trib
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φυλή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

stam
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

stam
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stamme
5百万人のスピーカー

tribùの使用傾向

傾向

用語«TRIBÙ»の使用傾向

tribùの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tribù»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、tribùに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TRIBÙ»の引用

tribùという言葉で有名な引用文や文章
1
Claudio Amendola
Un indigeno si fa il tatuaggio della sua tribù, un romano si fa il Colosseo.
2
Aharon Appelfeld
Lo scrittore nel mondo occidentale civilizzato non è diventato la voce della sua tribù, ma della sua individualità. Questa è una situazione da mentalità molto ristretta.
3
Oliver Wendell Holmes Jr.
Siamo tutti tatuati nelle nostre culle con i convincimenti della nostra tribù.
4
Samuel Huntington
L’uomo si autodefinisce in termini di progenie, religione, lingua, storia, valori, costumi e istituzioni. Si identifica con gruppi culturali: tribù, gruppi etnici, comunità religiose, nazioni e, al livello più ampio, civiltà.
5
Stephane Mallarmé
Dare un più puro senso alle parole della tribù.
6
Daniel Pennac
Gli insegnanti devono amare con curiosità antropologica quella tribù di alunni che ogni mattina si trovano di fronte.
7
Alexander Sergeyevich Pushkin
Il rispetto per il passato, ecco il tratto che distingue l'istruzione dalla barbarie; le tribù nomadi non hanno né storia né nobiltà.
8
Gary Snyder
Come poeta coltivo i valori più arcaici che ci siano. Risalgono al tardo Paleolitico: la fertilità della terra, la magia degli animali, la visione di potere nella solitudine, l'iniziazione terrificante e la rinascita, l'amore e l'estasi della danza, il lavoro comune della tribù.
9
Henry David Thoreau
Non ho dubbio che sia parte del destino della razza umana, nel suo graduale miglioramento, smettere di mangiare animali, nello stesso modo che le tribù selvagge hanno smesso di mangiarsi l'un l'altra quando vennero a contatto con le più civili.
10
Christopher Eric Hitchens
I Dieci comandamenti sono frutto di valori etici datati. Hanno tutta l’aria di essere il prodotto di menti umane, costrette dalla situazione a improvvisare. Sono rivolti a una tribù nomade la cui economia si basa su una forma primitiva di agricoltura e la cui ricchezza si può calcolare in esseri umani, oltre che in animali.

«TRIBÙ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtribùの使いかたを見つけましょう。tribùに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A quale tribù appartieni?
A quale tribù appartieni? “Si avverte un’alacrità e una solerzia compositiva d’antico artigiano: Moravia prende le parole più usuali, ne saggia la resistenza, le lascia ricadere sulla pagina così che esse trattengano qualcosa, e ...
Alberto Moravia, 2012
2
Tribù: foto di gruppo con Cavaliere
Ironic comment on the current Italian ruling class and the merits and defects, vices and vanities of some of its members.
Gian Antonio Stella, 2001
3
Il tempo delle tribù. Il declino dell'individualismo nelle ...
Un libro di rottura, controcorrente rispetto al filone detto dell'antropologia sociale contemporanea di marca accademica.
Michel Maffesoli, 2004
4
Giordania
Ash-Shawbak Una famiglia, dopo essersi moltiplicata per almeno cinque generazioni, forma una tribù, antichissima istituzione diffusa tra tutti gli arabi e non solo, come si potrebbe credere, tra i beduini. Le tribù prendono il nome dal loro ca- ...
Touring Club Italiano, 2000
5
La Sacra Bibbia, ossia l'Antico e il Nuovo Testamento, ...
de' Chehatiti, scaddero a sorto a' figliuoli del Sacerdote Aaronne, d' infra i Lenti, tredici città della tribù di Giuda, e della tribù di Simeone, e della tribù di Beniamino. 5 E al rimanente de' figliuoli di Chehat, scaddrro a sorte dieci città delle ...
‎1854
6
Lettioni, epistole et evangeli, che si dicono tutto l'anno
jtaquatuor miUia pgnati , ex de i fegnati, cento quarataqua tro milia fegnavi.d'ogni tribù omni tribù filioriì ifracl. Ex tribù luda,duodecim mittia fi gratti. Ex tribù Rubè, duodt' cuti miUia pgnati . Ex tribù Gai, duodtcim miUiapgna > ti . Ex tribù Afer ...
‎1550
7
Nuovo Testamento del Signor Nostro Gesù Cristo secondo la ...
Della tribù di Giuda 40» dici mila fegnati : della tritii di Rubai dodici , mila, fegnati : della tribù di Gad dodici mila, fegnati r •_:-•" 6. Dilla tribù di Aftr dodici mila jcgnati : della tribù di Ne- tuor millia Tignati* ex omni tribù filiorurn Ifrael. •> • . , K. tx ...
Stamperia Reale ((Turín)), 1778
8
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
Questi sotto-ordini sono divisi in undici tribù più o meno naturali. Tribù la - Le soforee, cosi caratterizzate: corolla papilionacea; legume non articolato; cotiledoni piani, fogliacei. Questa tribù comprende 30 generi. Tribù 2“ - Le lotee: embrione ...
‎1867
9
La Sacra Bibbia : ossia, L'antico e il nuovo testamento
8 E di là dal Giordano di Gerico, verso Oriente, costituirono Beser, nel deserto, nella pianura, d' infra le terre della tribù di Ruben; e Ramot in Galaad, d' infra le terre della tribù di Gad; e Golan in Basan, d' ùzfra le terre della tribù di Manasse.
Giovanni Diodati, 1861
10
Opere filosofico-politiche ed estetiche
208 (A) Cotesti paghi, ossian borghi, furono quelle selvagge tribù che Omero popoli appella. Laos, che si rende in italiano popolo, vale propriamente tribù. Parecchi luoghi del gran poeta ciò abbastanza dimostrano. Ei dice di Telemaco, che si ...
Francesco Mario Pagano, 1837

用語«TRIBÙ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtribùという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Libia:scontri tribù,siglata nuova tregua
Un nuovo accordo di cessate il fuoco è stato siglato ieri notte tra le tribù libiche tuareg e tebu dopo violenti scontri che nelle ultime tre settimane hanno causato ... «ANSA.it, 7月 15»
2
Libia, almeno 40 morti in scontri tra tribù rivali nel Sud
Bengasi, 22 lug. (askanews) - Almeno 40 persone sono morte negli scontri in corso da una settimana tra tribù libiche rivali nel Sud-Est della Libia. "Almeno 40 ... «askanews, 7月 15»
3
Renzi: per Pd stagione record elettorali ma c'è tribù musi lunghi
Può darsi ma non credo sia solo questo, c'è stato un tempo nel Pd in cui perdeva molto...ma se la tribù dei musi lunghi torna a mostrare volto per qualcosa di più ... «askanews, 7月 15»
4
La tribù di Pocahontas diventa "americana": il riconoscimento dal …
I discendenti di Pocahontas sono ufficialmente americani. A quattro secoli di distanza dallo sbarco degli inglesi, la tribù indiana chiamata proprio "Pocahontas" ... «Il Messaggero, 7月 15»
5
Il turismo del futuro: dai social agli etici, nel 2030 sei 'tribù' di …
Dall'altro lato troviamo i viaggiatori il cui stile è molto più vicino all'economia on demand: questa tribù sceglie un veicolo, una struttura, e i servizi desiderati in ... «Adnkronos, 6月 15»
6
Pakistan, scontri tra 2 tribù al confine afgano: almeno 47 morti
Peshawar, 9 mag. (askanews) - Almeno 47 morti e 25 feriti. E' questo il bilancio degli scontri a fuoco tra due tribù pakistane per il controllo di un territorio ... «askanews, 5月 15»
7
India, l'isola paradisiaca difesa dalla tribù: frecce e pietre a chi si …
Dal cielo è un'isola idilliaca e incontaminata, con splendide spiagge e una fitta foresta, ma i turisti o i pescatori non osano mettere piede su questo fazzoletto di ... «La Repubblica, 4月 15»
8
Materazzi Show: da Zidane a Mourinho, fino al 5 Maggio ed agli …
... gli italiani gli hanno dovuto dire grazie: Marco Materazzi si è raccontato a Premium Calcio, nella trasmissione “La tribù del calcio” che andrà in onda domani. «CalcioWeb, 4月 15»
9
Usa, la sfida culturale e storica della tribù indiana cahuilla
Questa volta si celebra la festa dell'agave, pianta fondamentale per le tribù che vivono in ambienti semi aridi. L'agave ha infatti molti usi. Dalle foglie, ricche di ... «Il Sole 24 Ore, 4月 15»
10
Vivevano sul "set" del Libro della Giungla: le tribù Baiga e Gond …
La denuncia arriva da Survival International, il movimento mondiale per i diritti dei popoli indigeni, sottolineando che l'area è il territorio ancestrale delle tribù ... «Adnkronos, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Tribù [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tribu>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA