アプリをダウンロードする
educalingo
stato

"stato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSTATOの発音

sta · to


STATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのstatoの定義

辞書の状態の定義は、一部でも使用されています。 合格。 化合物の時間の抱合にあること。


STATOと韻を踏むイタリア語の単語

accettato · acquistato · arrestato · capo dello stato · citato · comitato · completato · conquistato · contato · dotato · limitato · ospitato · portato · presentato · riportato · risultato · scontato · tato · trattato · valutato

STATOのように始まるイタリア語の単語

statizzare · stato d´animo · stato delle cose · stato di conservazione · stato di eruzione · stato di grazia · stato di natura · stato di salute · stato febbrile · stato giuridico · stato interessante · stato straniero · stato termico · statocisti · statolatra · statolatria · statolder · statolderato · statolito · statore

STATOのように終わるイタリア語の単語

abilitato · abitato · accertato · acetato · adottato · attestato · buono stato · capitato · frequentato · invitato · montato · pangrattato · raccontato · rappresentato · tentato · termostato · tormentato · tritato · vietato · votato

イタリア語の同義語辞典にあるstatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«stato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«stato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語statoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«stato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

状态
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

estado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

state
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

राज्य
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

دولة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

состояние
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

estado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

রাষ্ট্র
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

état
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

negeri
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Zustand
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

状態
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

상태
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

negara
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trạng thái
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மாநில
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

राज्य
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

devlet
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

stato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

stan
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

стан
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

stat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κατάσταση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

staat
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tillstånd
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stat
5百万人のスピーカー

statoの使用傾向

傾向

用語«STATO»の使用傾向

statoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、statoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«STATO»の引用

statoという言葉で有名な引用文や文章
1
Alphonse Allais
Non prenderò calendari quest'anno, perché sono stato molto deluso da quello dell'anno scorso.
2
Bernard Baruch
Io non sono arguto, ma mi piace osservare. In milioni hanno visto la mela cadere, ma Newton è stato quello che si è chiesto perché.
3
Alfonso Berardinelli
Il rischio in realtà piú frequente, è leggere quel tipo di libri che sarebbe stato meglio non leggere, o che sarebbe stato meglio che non fossero stati pubblicati e scritti.
4
Piero Alberto Capotosti
La magistratura non ha assunto alcun potere non proprio, è stato invece il potere politico a delegargli alcuni suoi problemi irrisolti.
5
Alfred Capus
I debiti, sono uno stato dello spirito.
6
Re Carlo V d'Asburgo e I di Spagna
La ragione di stato non deve opporsi allo stato della ragione.
7
Simon Carmiggelt
Cammello: un animale che è stato fatto con i pezzi avanzati l'ultimo giorno della Creazione.
8
Paul Cézanne
La tesi da sviluppare è, qualsiasi sia il nostro temperamento o capacità di fronte alla natura, riprodurre ciò che vediamo, dimenticando tutto quello che c'è stato prima di noi. Il che, penso, permette all'artista di esprimere tutta la sua personalità, grande o piccola.
9
Jonathan Coe
Quel che è stato è stato.
10
Ralph Ellison
Io non sono mai stato odiato di più di quando ho cercato di essere onesto.

«STATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstatoの使いかたを見つけましょう。statoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sei Stato tu?
Gherardo Colombo e Anna Sarfatti firmano insieme un testo per giovani lettori e per adulti curiosi, che nasce sul campo, dai loro incontri coi ragazzi. Ogni tema è al centro di un capitolo, ogni capitolo è suddiviso in domande.
Gherardo Colombo, Anna Sarfatti, 2010
2
Monumenti dello Stato pontificio e relazione topografica di ...
Giuseppe Marocco. „ monasterio , nisi fuerunt bona fide , et jusfd „ titulo pacifice , et quiete , Castran» Nemi cu in suo fortalitio, et Castrum Genzani cum vassallis , et tenumentis ipsoruin cuoi j Uri- „ sditione meri , et misti imperii existentia ex- tra  ...
Giuseppe Marocco, 1836
3
La guida in stato di ebbrezza e sotto l'effetto di stupefacenti
Mai previsione fu più errata, poiché la materia è stata oggetto di un importante intervento con la legge 94 del 2009, per essere ora rivoluzionata dalla legge 120 del 2010. Il quadro che ne esce è di rara complessità.
Lorenzo Benini, G. Alessandro Di Biase, 2011
4
È stato un attimo
È stato un attimo è un noir originalissimo, serrato e agrodolce che si allontana dagli stereotipi per mescolare elementi di thriller, commedia e bruciante critica sociale, con lo stile ormai inconfondibile del creatore del Gorilla.
Sandrone Dazieri, 2010
5
Il Capo dello Stato e le leggi: Tomo I & Tomo II
Sebbene praticamente non più utilizzato dopo la disastrosa esperienza di Luigi XVI, che pose il veto sospensivo su quattro fondamentali provvedimenti della Rivoluzione, l’istituto del rinvio delle leggi è andato a costituire il modello ...
Davide Galliani
6
Veleni di Stato
Nel 1941 l’Italia disponeva di uno dei più grandi arsenali di armi chimiche del mondo.
Gianluca Di Feo, 2010
7
Dell'origine, progressi e stato attuale d'ogni letteratura: ...
CAPITOLO I. DELLO STATO DELLA LETTERATURA ANTERIORE ALLA GRECA . SPrimato e noi volessimo chiamare ad esame quale sia lo studio deiu scienze * nellacoltura. più convenevole alla natura dell'uomo , e quale sia stato il primo ...
Giovanni Andrés, 1782
8
Lo Stato bisca
Un puntuale lavoro d’inchiesta della giornalista Carlotta Zavattiero che, scavando nel magma dei dati e delle cifre, senza tralasciare le dolorose vicende dei singoli, costruisce un quadro illuminante della situazione, con molte vittime e ...
Carlotta Zavattiero, 2010
9
Uno stato d'animo: memoria del tempo e comportamenti urbani ...
City life in the Italy of the communes was a unique experience in the Middle Ages, "another world" from that of the countryside in terms of the customs, beliefs and practices that conditioned the attitudes of a complex society.
Renato Bordone, 2002
10
Processo allo stato
Un racconto fatto di materiali spesso inediti, che certamente diventeranno, a loro volta, materia di approfondimento investigativo da parte degli inquirenti. Dalla prefazione di Antonio Ingroia
Maurizio Torrealta, Giorgio Mottola, 2012

用語«STATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lo Stato chiede a Sorin di fermare la fusione con Cyberonics
L'avvocatura ha depositato un documento in Tribunale, con il quale si paventa che l'operazione annunciata possa "avere lo scopo di ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Libia e Stato Islamico, Tobruk avverte l'ONU: “Se ci togliete l …
Come dichiarato da Qweri, “Le posizioni dello Stato Islamico sono state identificate ed i militanti sono stati circondati. L'esercito libico è pronto; ... «International Business Times Italia, 7月 15»
3
Moria di pesci a Orbetello: "Chiediamo lo stato di calamità"
Un episodio che non è isolato e che ha spinto il sindaco della città maremmana, Monica Paffetti, ha chiedere lo stato di calamità naturale. «La Repubblica Firenze.it, 7月 15»
4
Pazza guerra globale al grasso Così lo Stato ci mette a dieta
In Messico fitness nella metropolitana. Negli Usa si mobilita Michelle Obama Ogni governo ha la sua ricetta-fantasia. Paolo Manzo - Lun ... «il Giornale, 7月 15»
5
Snoop Dogg è stato arrestato in Svezia: stasera il concerto a Napoli
Snoop Dogg è stato arrestato in Svezia sabato, dopo essersi esibito in concerto ad Uppsala, con l'accusa di uso di droghe illegali. Il rapper ... «Il Mattino, 7月 15»
6
Il padre è stato arrestato
Il padre della famiglia scomparsa è stato arrestato questo pomeriggio nella sua abitazione nel canton Argovia. Secondo indicazioni dell'uomo ... «Ticino News, 7月 15»
7
"Mio figlio è stato sospeso per 45 volte: i professori ce l'hanno con lui"
La difesa di un padre che non riesce a capire come sia possibile che il suo ragazzo sia stato sospeso 45 volte in nove mesi, per "infrazioni" di ... «Today, 7月 15»
8
Gambling online e ludopatie, un salasso per lo Stato
E soprattutto quanto costa allo Stato Italiano? Il secondo interrogativo ha una risposta sconvolgente: quasi due miliardi di euro. Praticamente ... «Panorama, 7月 15»
9
Turchia, tensioni al confine con la Siria. I curdi rivendicano un …
Lo Stato della Siria, che fino ad oggi é stato la maggiore forza di contrasto allo Stato islamico, sta subendo diverse sconfitte militari. «L'Espresso, 7月 15»
10
Capri, Consiglio di Stato dice no attracchi a Marina Piccola
No all'attracco delle barche adibite a trasporto di passeggeri sull'imbarcadero di Marina Piccola a Capri. Lo ha stabilito il Consiglio di Stato. «Corriere del Mezzogiorno, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Stato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/stato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA