アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"duolo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDUOLOの発音

duo · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DUOLOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DUOLOと韻を踏むイタリア語の単語


a ruolo
a ruolo
al suolo
al suolo
campagnuolo
campagnuolo
crogiuolo
crogiuolo
di ruolo
di ruolo
figliuolo
figliuolo
lenzuolo
len·zuo·lo
mariuolo
mariuolo
marzuolo
mar·zuo·lo
mazzuolo
maz·zuo·lo
professore di ruolo
professore di ruolo
punteruolo
pun·te·ruo·lo
radere al suolo
radere al suolo
ruolo
ruo·lo
soprassuolo
so·pras·suo·lo
sottosuolo
sot·to·suo·lo
stuolo
stuo·lo
suolo
suo·lo
terzuolo
ter·zuo·lo
vignuolo
vi·gnuo·lo

DUOLOのように始まるイタリア語の単語

dune buggy
dunoso
dunque
duo
duodecimale
duodecimo
duodenale
duodenite
duodeno
duoi
duomo
duopolio
duoviro
duplex
duplicare
duplicato
duplicatore
duplicatrice
duplicatura
duplicazione

DUOLOのように終わるイタリア語の単語

assiuolo
azzeruolo
calzuolo
capriuolo
chiassuolo
civettuolo
garzuolo
lazzaruolo
lazzeruolo
mettere a ruolo
nocciuolo
paiuolo
picciuolo
piuolo
soprasuolo
tagliuolo
toluolo
tristanzuolo
vacuolo
vaiuolo

イタリア語の同義語辞典にあるduoloの類義語と反意語

同義語

«duolo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DUOLOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語duoloを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのduoloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«duolo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

luto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

mourning
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शोक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الحداد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

траур
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

luto
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শোক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

deuil
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berkabung
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Trauer
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

비탄
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mourning
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tang chế
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

துக்கம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दु: ख
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yas
70百万人のスピーカー

イタリア語

duolo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

żałoba
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

траур
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

doliu
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πένθος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

rou
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sorg
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sorg
5百万人のスピーカー

duoloの使用傾向

傾向

用語«DUOLO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«duolo»の使用頻度を示しています。
duoloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«duolo»で最も広く使用されている表現です。

用語«DUOLO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«duolo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«duolo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、duoloに関するニュースでの使用例

例え

«DUOLO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からduoloの使いかたを見つけましょう。duoloに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo prospetto delle scienze economiche ossia somma totale ...
Lo stato di dolore esclude lo sfoggio, la pompa e tutto' il corredo della vanità :, quindi la morte d' un padre , d' una madre , d' un figlio . . . . eccinò presso tutte le nazioni degli usi più o meno lngubri, c prescrisse abiti di duolo , che , quando si ...
Melchiorre Gioia, 1817
2
Nuovo prospetto delle scienze economiche: ossia somma totale ...
quindi la morte d' un padre , d' una madre , d' un figlio . . . . cecitò presso tutte le nazioni degli usi più o meno lugubri, e prescrisse abiti di duolo , che , quando si tratta di persone private , si ristringouo_ a poche famiglie, quando si tratta ...
Melchiorre Gioja, 1817
3
Nuovo prospetto delle scienze economiche; ossia, Somma ...
Lo stato di dolore esclude lo sfoggio , la pompa e tutto il corredo della vanità ; quindi la morte d' uu padre , d' una madre , d' un figlio .... eccitò presso tutte le nazioni degli usi più o meno lugubri , e prescrisse abiti di duolo , che , quando si  ...
Melchiorre Gioja, 1817
4
Trattato dell'eloquenza spettante ai tropi dedicato a S. ...
le, elacrimevole in quel modo appunto , che si potrebbe dipignc. re; perciocche sa vedere, ch' eg ist'flrugge, il che rappresenta il modo , con cui si divien macilente , eiragro: por fa vedere gli 0c. chi dogliofibagnutí di duolo: nella qual loCuzione ...
Giuseppe Maria Platina, Josè Maria Fonseca de Evora, Timbro non identificato, 1730
5
Trattato dell'eloquenza spettante ai tropi
le, elacrimevolein quel modo appunto, che potrebbe dipigne. re; perciocchc' fa vedere, ch'eglififlmgge, Il che rapprefent_a il modo, con cui li divien macilente , emagro:_ p01 fa vedere_glz oc. cbi do qu/ìbagnati di duolo.- nella qual locuzione  ...
Gioseffo Maria PLATINA, 1730
6
Frasologia italiana
Entrò nel maggior duolo; gli coirò un duolo asprissimo della ifiurlc di lui. In apparendo sul mare qucll' in, f-.licc legno che Verso lei veniva con le vele inalberate, ma vele nere, e altresì nera e tutta in abito da duolo la nave, alberi ., antenne e ...
Antonio Lissoni, 1836
7
Conradance of the Divina Commedia
DUOL 23I DURI Duol. E quindi viene il duol che sì li lancia Purg, vii, Hit E il duol, che trova in sugli occhi rintoppo, Si volve .... Inf. xxxiii. 95. Perch' egli, accumulando duol con duolo, Sen gio Inf. xxviii. 110. Ciò avvenia di duol senza martiri, Ch' ...
8
Volgarizzamento delle pistole di Seneca e del Trattato della ...
Vuo' In sapere onde viene il— pianto, e 'l duolo, che la genre mena? Noi und-iam caendo pruova, e argomento del nostro desiderio, e non seguíriamo il. duolo, anzi il mostriamo. Neuno mena duolo a se medesimo. Ma questa è ben misera ...
Lucius Annaeus 4 a.C.-65 Seneca (4 a.C.-65), 1717
9
Vecchio e Nuovo Testamento secondo la Volgata trad. in ...
Sospirerai in segreto , tuorum luctum non facies : non menerai duolo , come si corona tua circumligata sit usa pe'morti: tien legata alla tibi , et calceamenta tua testa la tua corona, e avrai eruat in pedibus tuis , nec ai tuoi piedi i calzari , ne ti E  ...
A. Martini, 1829
10
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
gran duolo: A. darsi in sul dolersi, m sul dolore : Dunque perché pure in sul dolore tu dai Bice, fil. t. viver dolente , con dolore : Di eh' io vivi con grandissimo dolore: Bicc.Nov. i. consumarsi in amaritudine, prender cordoglio, star dolente : tristo e ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1817

用語«DUOLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からduoloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Crocetta, nemo propheta in patria come Maria Elena Boschi e…
“Avere compagni al duolo è un gran consuolo”, amavano ricordare i nostri cari un tempo, quando qualcosa andava male e c'era da indorare la ... «SiciliaInformazioni.com, 6月 15»
2
Sempre c'è una città perduta…
Così che sempre ce ne sentiremo figli ridotti al servaggio di un qualche esilio: uomini «come novella Castro/ in aspro duolo sobrio e solitario», ... «Tuscia Web, 4月 15»
3
A MILANO "O DOLOROSA GIOIA. CARLO GESUALDO, PRINCIPE …
In apertura, il brano elettronico Al mio duolo di Silvia Pepe, vincitore del concorso di composizione Sincronie per Gesualdo · Martedì 14 aprile ... «WWWITALIA, 4月 15»
4
Sesso, sangue, gioielli Ecco perché i Tudor sono così pop
... di cuscinoni: uno si sta chiedendo perché quando, zac!, la Bernhardt travolta dal duolo si butta cadendoci sopra, impeccabilmente, di faccia. «La Stampa, 4月 15»
5
Carlo Gesualdo raccontato in un film
In apertura, il brano elettronico “Al mio duolo”, di Silvia Pepe, vincitore del concorso di composizione Sincronie per Gesualdo. Martedì 14 aprile, h. 21. Spazio ... «Amadeus online, 4月 15»
6
La Chanson de Roland e il centrosinistra campano
«Con gran pesanza e affanno e con gran duolo soffia ne l'olifante Orlando. Il sangue spiccia da la sua bocca e pulsan forte a le tempia le vene; ... «Orticalab, 10月 14»
7
Rimozione dell'amianto, dalla Barletta-Andria-Trani contributi fino a …
... le disposizioni urbanistico-edilizie - ha aggiunto l'Assessore alle Risorse Naturali, Politiche Ambientali e Difesa del Duolo Gennaro Cefola -. «Radiobombo, 10月 14»
8
Vespa, Grillo e il giallo del plastico
la solita ladra telekabule affiliata rai altra istituzione da radere al duolo o eventualmente privatizzare impedendogli cosi le sue continue ruberie ... «il Giornale, 5月 14»
9
BROLO. L'EX SINDACO SALVO MESSINA PARLA IN PIAZZA E …
... ma essere stato lasciato solo (senza compagni al duolo, ndr) è qualcosa che non posso accettare, non è giusto! E poi smettiamola di parlare ... «Nebrodi e Dintorni, 5月 14»
10
Truffa dell'acciaio e Stato-mafia. Ciancimino Jr. s'interroga sulle …
"Io ho sbagliato, non posso dichiarami innocente, me ne duolo e mi scuso", ammette ancora il figlio di Don Vito. "Il mio intento era quello di ... «Antimafia Duemila, 4月 14»

参照
« EDUCALINGO. Duolo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/duolo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z