アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"figliuolo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFIGLIUOLOの発音

figliuolo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でFIGLIUOLOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«figliuolo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのfigliuoloの定義

辞書の中の息子の最初の定義は、兆候がある子供です。 より愛情のある、より身近な:彼は2人の息子がいます。 私の子供たち。 息子の別の定義は、彼の息子である貧しい人々を考慮に入れた人に向けた愛情のある表現です。 そうそう! 息子も若いです:それは美しいです。 20歳。 娘の一片。

La prima definizione di figliuolo nel dizionario è figlio, con sign. più affettuoso, più familiare: ha due figlioli; i miei figlioli. Altra definizione di figliuolo è espressione affettuosa rivolta a persona che si tenga in conto di figlio: povero f.!; caro f.!. Figliuolo è anche giovane: è un bel f. di vent'anni; un pezzo di figliola.


イタリア語辞典で«figliuolo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FIGLIUOLOと韻を踏むイタリア語の単語


aiuolo
iuo·lo
al suolo
al suolo
assiuolo
assiuolo
capriuolo
capriuolo
cavriuolo
cavriuolo
crogiuolo
crogiuolo
di ruolo
di ruolo
mariuolo
mariuolo
nocciuolo
nocciuolo
paiuolo
paiuolo
picciuolo
picciuolo
piuolo
piuolo
ruolo
ruo·lo
saggiuolo
saggiuolo
scafaiuolo
sca·fa·iuo·lo
suolo
suo·lo
tagliuolo
tagliuolo
usciuolo
usciuolo
vaiuolo
vaiuolo
vetriuolo
vetriuolo

FIGLIUOLOのように始まるイタリア語の単語

figliale
figliare
figliastro
figliata
figliatura
figliazione
figlio
Figlio di Dio
figlio di nessuno
figlio di puttana
figlio di un cane
figlio maschio
figlioccio
figliola
figliolame
figliolanza
figlioletto
figlioli
figliolo
fignolo

FIGLIUOLOのように終わるイタリア語の単語

a ruolo
campagnuolo
civettuolo
duolo
lazzeruolo
lenzuolo
marzuolo
mazzuolo
mettere a ruolo
professore di ruolo
punteruolo
radere al suolo
soprassuolo
soprasuolo
sottosuolo
stuolo
terzuolo
toluolo
vacuolo
vignuolo

イタリア語の同義語辞典にあるfigliuoloの類義語と反意語

同義語

«figliuolo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FIGLIUOLOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語figliuoloを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfigliuoloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«figliuolo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

儿子
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

hijo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

son
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बेटा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ابن
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сын
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

filho
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ছেলে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

fils
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

anak
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Sohn
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

息子
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

아들
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

putra
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

con trai
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மகன்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मुलगा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

oğul
70百万人のスピーカー

イタリア語

figliuolo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

syn
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

син
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fiu
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

γιός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

seun
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

son
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sønn
5百万人のスピーカー

figliuoloの使用傾向

傾向

用語«FIGLIUOLO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«figliuolo»の使用頻度を示しています。
figliuoloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«figliuolo»で最も広く使用されている表現です。

用語«FIGLIUOLO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«figliuolo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«figliuolo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、figliuoloに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FIGLIUOLO»の引用

figliuoloという言葉で有名な引用文や文章
1
Ernest Renan
Gesù non dichiara mai l’idea sacrilega che egli sia Dio. Egli si crede in rapporto diretto con Dio, si crede figliuolo di Dio. La più alta coscienza di Dio che sia mai esistita in seno all’umanità è stata quella di Gesù.

«FIGLIUOLO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfigliuoloの使いかたを見つけましょう。figliuoloに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Auventure Di Telemacco Figliuolo D'Ulisse
figliuolo: Nella mia vecchiaia, ed avanti di terminar i miei giorni , non t' inculcai favente di rimediar i mali per mia negligenza com- meffi? Il figlio rifondeva: O fventurato Padre,. voi fufte quello, che occafìonafìe hi mia total- rovina; il voftro cattivo ...
François de Salignac de La Mothe Fénelon, Giovanni Battista Pagani, 1759
2
Il filosofo inglese; o sia, La storia del Signor di ...
DEL SIGNOR DI CLEVELAND FIGLIUOLO NATURALE DI CR.ONvELLO. LIBRO VEGEsIMO SECON2X). ECco inisconciolafefta, che fecero gli Abi-' chiti in grazia delle mie nozze . Vennero alcuni principali delPaese ad invitarci a cenna in ...
abbé Prévost, 1790
3
La sacra Bibbia, secondo la tr. di G. Diodati. [2 pt. The ...
18 Ed i figliuoli di Cheat A rono Amram, ed Isar, Ebron, e< Uzziel. 19 I figliuoli di Merari/aroso Maali, e Musi. E queste svn le famiglie de' Leviti, secondo i lor padri. 20 \fitfliuolidi Gherson. esso/a figliuolo Libni, di cui fu figliuolo Jaat, di i-tii ...
‎1850
4
La sacra Bibbia che contiene il vecchio e il nuovo testamento
ed in Habor, ed in Hara, epresso al} 24 Di cuifu figliuolo Tahat, di cuifu figliuolo Uriel, di cuifu figliuoloUzzia, B i Filistei combatterono contr' ad Israel: e gl' Israeliti. fiume Gozan, dove son restati fino al di d'oggi. I FIGLIUOLI di Levifurono ...
‎1850
5
La sacro-santa biblia in lingua Italiana cive il vecchio e ...
22 Di Chehat f u figliuolo Aminadab, dicta f u figliuolo AíTir : 23 Di cui/* figliuolo Elcana , di cui f u figliuolo Ebiasaf , di cui/» figliuolo Assir : 24 Di cui/« figliuolo Tahat,di cui/« figliuolo Uricl , di cui su figliuolo Uzzia , di cui fu figliuolo Saul. 2 f Et i ...
Biblia italice, 1712
6
La Sacra Bibbia, ossia l'Antico e il Nuovo Testamento, ...
25 E i flgliuoli di Elcana furono Amasei, e Ahimot, ed Elcana. 26 I figliuoli di Elcana: D' esso fu flgliuolo Sofai, di cui fa tigliuolo Nahat, 27 Di cui fu figlmolo Eliab, di cuifu figlinlo Ieroham, di cui fu figliuolo Elcana. 28 E i figliuoli di Samuele furono ...
‎1854
7
Storia universale della Chiesa cattolica dell'abate ...
Egli mi glorificherà, perché riceverà del mio. il Figliuolo ha preso tutto dal Padre e glori_ fica il Padre; lo Spirito Santo prende dal Figliuolo e glorifica il Figliuolo. Par dunque che questo sia il fine di quelle parole: ma udiamo come Gesù Cristo si ...
‎1859
8
La bibbia tradotta in lingua toscana di lingua hebrea per ...
Ifigl iuoli diMerari,MachaliLibm figlmolo di quello, Simhi figlinolo di qtiello. Huzza figlmolo di quello. Si/ ma figliuolo di qnello , Chachiia figliuolo di quello, Hasaia figlinolo di qncllo . Et questi sono qnegli iquali statu ì Dauid ne Inoghi del canrico  ...
‎1546
9
Istruzioni morali sopra la dottrina cristiana
Per questa cognizione, con cui Dio conosce se stesso, ed in se esprime sostanzialmente se stesso, egti genera il Verbo, il quale è immagine del Padre, in tutio simite al Padre, uguale, e consostanziale ni Padre; ed è, e si chiama il Figliuolo, ...
Idelfonso da Brassanvido, 1842
10
Biblia volgare laquale contiene in se tutti i libri del ...
&tucti Lcuíti, ÔC Narineí stertero in Hierusalcm, Anchorai figliuola de Ephraím,cV de Manasses,Othei figliuola de Amíud , figliuolo de Emri , figliuolo de Omrai,figli- uolo de Boni.dcllí figlíuoli de Serharcs, figliuolo de Iur da, ÔC de Siloni furno ...
Biblia italice, 1567

用語«FIGLIUOLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfigliuoloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Piero di Cosimo: pittore eccentrico fra Rinascimento e Maniera in …
... e fra molti discepoli c'egli aveva, vedendolo crescere, con gli anni e con la virtù gli portò amore come a figliuolo e per tale lo tenne sempre“. «Europinione.it, 7月 15»
2
L'esercito italiano dona un ponte Bailey al monastero di “Visoki …
“La costruzione del ponte – si legge in una nota - è stata fortemente voluta dal generale Figliuolo, per permettere alle pattuglie di Kfor che ... «9 colonne, 7月 15»
3
Kosovo: inaugurato il ponte Bailey dal comandante di Kfor Figliuolo
Pristina, 15 lug 16:03 - (Agenzia Nova) - Nel discorso di inaugurazione il generale Figliuolo ha ribadito come “la costruzione del ponte testimonia lo stretto ... «Agenzia Nova, 7月 15»
4
Difesa: generale Graziano, "vivo apprezzamento" per salvataggio …
Roma, 15 lug 14:34 - (Agenzia Nova) - La missione Nato Kfor, alla guida del generale di divisione Francesco Paolo Figliuolo contribuisce al processo di ... «Agenzia Nova, 7月 15»
5
Kosovo:a Decani inaugurato ponte donato da Esercito italiano
La costruzione del ponte - si legge in un comunicato Kfor - e` stata fortemente voluta dal Generale Figliuolo, per permettere alle pattuglie di ... «ANSA Nuova Europa, 7月 15»
6
Difesa: militari italiani salvano un bambino in Kosovo
La missione NATO K-FOR, alla guida del Generale di Divisione Figliuolo contribuisce al processo di sicurezza e stabilizzazione dell'area ... «GrNet.it, 7月 15»
7
"Il poker è servito", a Montella per lo scudetto dello Juventus Club
... dal cassiere Gianluca MAZZEI, dal segretario Gerardo GRAMAGLIA e dai consiglieri Fabio FIGLIUOLO, Marco GAMBONE ed Elisa Bosco, ... «ilCiriaco.it, 7月 15»
8
Speciale difesa: Kosovo, il Cimic italiano in prima linea a favore …
Kfor – ha continuato il generale Figliuolo – è sempre pronta a sostenere tali iniziative per migliorare le condizioni di vita della popolazione ... «Agenzia Nova, 7月 15»
9
La New Latin Team campione d'Italia
Over 16: Luigi Rocco, Maria Chiara Vasta, Andrea Rocco, Luca e Vito Cavalca, Rita Palladino, Concetta Figliuolo. 12 luglio 2015 ... «La Citta di Salerno, 7月 15»
10
Difesa: Kosovo, il Cimic italiano in prima linea a favore della …
Kfor – ha continuato il generale Figliuolo – è sempre pronta a sostenere tali iniziative per migliorare le condizioni di vita della popolazione ... «Agenzia Nova, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Figliuolo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/figliuolo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z