アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"piuolo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPIUOLOの発音

piuolo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でPIUOLOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«piuolo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのpiuoloの定義

辞書のペグの最初の定義は片方の端を指し、それを保持するために表面に固着しているか、フックのペグであることを指しています。 ペグのもう一つの定義は、記念碑の台座のまわりに、教会のドアの前に、宮殿などのように、しばしば連鎖でつながって、防衛、避難所のために置かれた石または金属の柱のそれぞれです。 Piuoloはまた、苗を植えるために地面に穴をあけるツールです。

La prima definizione di piuolo nel dizionario è pezzo di legno cilindrico, acuminato a un'estremità, che si conficca su una superficie per reggere o per attaccarvi qualcosa: i pioli dell'attaccapanni. Altra definizione di piuolo è ciascuna delle colonnette di pietra o di metallo situate intorno al piedistallo di un monumento, davanti al portone di una chiesa, di un palazzo e sim., spesso congiunte insieme da una catena, per difesa, riparo. Piuolo è anche attrezzo con cui si fanno i fori nel terreno per piantarvi le piantine.


イタリア語辞典で«piuolo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PIUOLOと韻を踏むイタリア語の単語


aiuolo
iuo·lo
al suolo
al suolo
assiuolo
assiuolo
capriuolo
capriuolo
cavriuolo
cavriuolo
crogiuolo
crogiuolo
di ruolo
di ruolo
figliuolo
figliuolo
mariuolo
mariuolo
nocciuolo
nocciuolo
paiuolo
paiuolo
picciuolo
picciuolo
ruolo
ruo·lo
saggiuolo
saggiuolo
scafaiuolo
sca·fa·iuo·lo
suolo
suo·lo
tagliuolo
tagliuolo
usciuolo
usciuolo
vaiuolo
vaiuolo
vetriuolo
vetriuolo

PIUOLOのように始まるイタリア語の単語

piumaccio
piumaggio
piumaio
piumato
piume
piumetta
piumette
piumini
piumino
piumone
piumosità
piumoso
piumotto
piuria
piuttosto
piuttosto che
piuttosto che niente
piuvicamente
piuvicare
piuvico

PIUOLOのように終わるイタリア語の単語

a ruolo
campagnuolo
civettuolo
duolo
lazzeruolo
lenzuolo
marzuolo
mazzuolo
mettere a ruolo
professore di ruolo
punteruolo
radere al suolo
soprassuolo
soprasuolo
sottosuolo
stuolo
terzuolo
toluolo
vacuolo
vignuolo

イタリア語の同義語辞典にあるpiuoloの類義語と反意語

同義語

«piuolo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PIUOLOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語piuoloを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpiuoloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«piuolo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

衣夹
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

clavija
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

peg
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

खूंटी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وتد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

колышек
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cavilha
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গোঁজ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

cheville
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

peg
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Wirbel
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

くいです
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

말뚝
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

peg
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cái chốt
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஆப்பை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

निमित्त
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kazık
70百万人のスピーカー

イタリア語

piuolo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kołek
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

кілочок
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cuier
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πάσσαλος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

pen
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

peg
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

peg
5百万人のスピーカー

piuoloの使用傾向

傾向

用語«PIUOLO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«piuolo»の使用頻度を示しています。
piuoloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«piuolo»で最も広く使用されている表現です。

用語«PIUOLO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«piuolo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«piuolo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、piuoloに関するニュースでの使用例

例え

«PIUOLO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpiuoloの使いかたを見つけましょう。piuoloに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Degli ammaestramenti dell'arte di spegnere gli incendi ed ...
Quindi preso con le mani.ilpiù alto piuolo della scala, se ne staccheranno i piedi, inclinandone le punte verso, il suolo (fig. 155 , lav. XIII), e riunendo le gambe, si comincerà a discendere 'ponen do la mano destra sul piuolo più prossimo, ...
Francesco Del Giudice, Borbone, 1851
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
PIUOLO. Sust. m. Piccolo legnelto aguzzo a guisa di chiodo, il quale si. ficca ne' muri 0 in terra, per servirsene a diversi usi. (Piuolo, quasi Piruolo, dal gr. Utipuv, Forare. Salvia. Annoi. Fier. Buonar. p. 4'9, ">'□ I.) §. 1. Piuolo, si dice anche ad ...
Giovanni Gherardini, 1855
3
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
-Séminavi d'ottobre, e anche, a un bism gno, di marzo, i marroni col piuolo poco addentro. Davanz. Colt. 269. (Il Crescenzi vuole che tale profondità non ecceda un piede: e ciò notiamo sol per cagione di far meglio distinguere il signif. della ...
Giovanni Gherardini, 1840
4
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
Marsand. Si ricava adunque più piacere dalla fuga dello stesso piacere; e questa fuga è un più e più avvicinarsi a popseguirlo. Salvia. Dis. ne. i, t58. S. XV. QUANTO ii' Più. - V. in QUANTO il S. XYII. PIUOLO. Sust. m. Piccolo legnelto aguzza a ...
Giovanni Gherardini, 1840
5
Dizionario della lingua italiana
Posto avverbialm. A bada. Lat. in mora, morari. Gr. SiottptjSeiv. Buon. Tane. 4. 10 . Forse s'io stessi qui molto a [limilo, Gl'impalmere' la Tancia a solo a solo. J. Onde Porre, Mettere o Tenere altrui a piuolo,proverbialm., vale Fare aspettare uno ...
‎1827
6
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
-Séminavi d'ottobre, e anche, a un bisogno, di marzo, i marroni col piuolo poco addentro. Davanz. Colt.'a(ìg. (Il Crescenzi vuole che tale profondità non ecceda un piede: e ciò notiamo sol per cagione di far meglio distinguere il signif. della ...
‎1840
7
Nuova enciclopedia popolare, ovvero Dizionario generale di ...
Illontando, il piede destro si posa sul primo piuolo, la mano sinistra afferra il secondo colle dita volte in giù, la destra ali'erra il terzo piuolo della seconda linea , pur colle dita all'ingiù, il piede sinistro si mette sul primo piuolo-della seconda linea ...
‎1848
8
Nuova Enciclopedia popolare
Questo esercizio avvezza la mano ad afferrare con prestezza e fermezza e i piedi a porsi con celerità e con esattezza sopra un luogo ristretto senza che l'occhio ve li dirigga. lllontando, il piede destro si posa sul primo piuolo, la mano sinistra ...
‎1846
9
Sull'uso proprio dei principali stromenti che vengono ...
Impiegando il forcipe di Levret (il piuolo del quale e fornito d'una màdrevlte (Tav.l fig. 1 a) la seconda branca si mette sopra la prima in modo, che il piuolo apparisca per l'apertura della seconda branca. Il chiudere ed il girare del piuolo può ...
Raimund Melzer, 1835
10
Universalità dei mezzi di previdenza, difesa, e salvezza per ...
Gli staggi di ciascnn pezzo sono fenduti al cominciamento ed alla fine nel senso di loro grossezza; ed ogni fenditura è tanto larga ed alta da poter in se ricevere per traverso un piuolo della scala. Oltre a ciò l' ultimo piuolo di ciascun pezzo è ...
Francesco Del Giudice, 1848

用語«PIUOLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpiuoloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Growing your own garlic – Plant garlic in early spring, dreaming of …
Now, using a dibble or a piantatoio (piuolo), make holes 2” to 3” deep, about 3'' apart. Drop in the cloves root ends first, cover with nice earth, ... «L'Italo Americano, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Piuolo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/piuolo>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z