アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"suolo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSUOLOの発音

suo · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SUOLOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSUOLOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«suolo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
suolo

土壌

Suolo

土壌は、地表を覆う表層であり、岩と呼ばれる岩質の基質が、その上に存在するすべての表面作用物質および生物によって発揮される化学的、物理的および生物学的作用によって変化する結果生じる。 土壌は、堆積物と調整の両方を含むことができる。 地圏の一部とみなされるときには、ペドロスフェアとも呼ばれます。 Il suolo è lo strato superficiale che ricopre la crosta terrestre, derivante dall'alterazione di un substrato roccioso, chiamato roccia madre, per azione chimica, fisica e biologica esercitata da tutti gli agenti superficiali e dagli organismi presenti su di esso. Il suolo può comprendere sia sedimenti sia regolite. È chiamato anche pedosfera quando considerato parte della geosfera.

イタリア語辞典でのsuoloの定義

辞書の土壌の最初の定義は、歩く地面であり、それはsに落ちた。 土壌の別の定義は層である:a s。 ほうれん草とリコッタで覆われたパスタの 土壌も靴底です。

La prima definizione di suolo nel dizionario è superficie del terreno sulla quale si cammina: cadde al s. Altra definizione di suolo è strato: un s. di pasta ricoperto di spinaci e ricotta. Suolo è anche suole delle scarpe.

イタリア語辞典で«suolo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SUOLOと韻を踏むイタリア語の単語


a ruolo
a ruolo
al suolo
al suolo
campagnuolo
campagnuolo
crogiuolo
crogiuolo
di ruolo
di ruolo
duolo
duo·lo
figliuolo
figliuolo
lenzuolo
len·zuo·lo
mariuolo
mariuolo
marzuolo
mar·zuo·lo
mazzuolo
maz·zuo·lo
professore di ruolo
professore di ruolo
punteruolo
pun·te·ruo·lo
radere al suolo
radere al suolo
ruolo
ruo·lo
soprassuolo
so·pras·suo·lo
sottosuolo
sot·to·suo·lo
stuolo
stuo·lo
terzuolo
ter·zuo·lo
vignuolo
vi·gnuo·lo

SUOLOのように始まるイタリア語の単語

suo
suocera
suocero
suoi
suola
suolare
suolatura
suolificio
suonare
suonarla
suonarle
suonarle a
suonarsele
suonata
suonato
suonatore
suonatori
suoneria
suono
suora

SUOLOのように終わるイタリア語の単語

assiuolo
azzeruolo
calzuolo
capriuolo
chiassuolo
civettuolo
garzuolo
lazzaruolo
lazzeruolo
mettere a ruolo
nocciuolo
paiuolo
picciuolo
piuolo
soprasuolo
tagliuolo
toluolo
tristanzuolo
vacuolo
vaiuolo

イタリア語の同義語辞典にあるsuoloの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SUOLO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«suolo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
suoloのイタリア語での同義語

«suolo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SUOLOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語suoloを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsuoloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«suolo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

地面
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

terreno
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

soil
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भूमि
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أرض
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

земля
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

chão
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

স্থল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sol
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tanah
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Boden
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

地面
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

바닥
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

lemah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đất
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தரையில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जमिनीवर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

zemin
70百万人のスピーカー

イタリア語

suolo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ziemia
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

земля
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sol
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έδαφος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

grond
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

marken
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bakken
5百万人のスピーカー

suoloの使用傾向

傾向

用語«SUOLO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«suolo»の使用頻度を示しています。
suoloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«suolo»で最も広く使用されている表現です。

用語«SUOLO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«suolo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«suolo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、suoloに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SUOLO»の引用

suoloという言葉で有名な引用文や文章
1
Fernand Auwera
Le falsità fioriscono su un suolo di verità.
2
James H. Boren
È difficile guardare in alto verso un leader che tiene l'orecchio incollato al suolo.
3
Charlotte Brontë
Nessun lavoro è degradante, quando può migliorarci; più arido e disprezzato è il suolo che il cristiano è chiamato a coltivare, più misera è la ricompensa della sua fatica, e più grande è l’onore.
4
Paul Claudel
Arthur Rimbaud fu un mistico allo 'stato selvaggio', una sorgente perduta che scaturisce da un suolo saturo.
5
George Clooney
Puoi sterminare una generazione di persone, radere al suolo le loro case, troveranno una via di ritorno. Ma se distruggi i loro conseguimenti, e la loro storia, è come se non fossero mai esistite, solo ceneri, che galleggiano. Quello che vuole Hitler, ed è la sola cosa che non possiamo permettergli.
6
Guy de Maupassant
La Sicilia è il paese delle arance, del suolo fiorito la cui aria, in primavera, è tutto un profumo... Ma quel che ne fa una terra necessaria a vedersi e unica al mondo, è il fatto che da un'estremità all'altra, essa si può definire uno strano e divino museo di architettura.
7
William Hazlitt
Un talento mediocre con una costituzione morale un po' fiacca, è il suolo che produce i più brillanti esemplari di scrittori di saggi premiati, e di epigrammi greci. Non bisognerebbe dimenticare che il più ambiguo figuro tra i nostri uomini politici moderni fu lo studente che più ebbe successo a Eton.
8
Lya Luft
L'infanzia è il suolo sul quale andremo a marciare per tutta la vita.
9
Desmond Morris
Quando una moglie rompe un vaso gettandolo per terra, in realtà quella che giace al suolo in piccoli pezzi è la testa del marito.
10
François Rabelais
Si cade al suolo se si cerca di sedere su due sgabelli.

«SUOLO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsuoloの使いかたを見つけましょう。suoloに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Piccola guerra lampo per radere al suolo la Sicilia
Giuseppe Rizzo. Narratori < Feltrinelli. Giuseppe. Rizzo. Piccola. guerra. lampo. per. radere. al. suolo. la. Sicili. Giuseppe Rizzo PICCOLA GUERRA LAMPO PER RADERE AL SUOLO LA. Front Cover.
Giuseppe Rizzo, 2013
2
Istruzione ai misuratori di beni di suolo relativamente al ...
El Veneratisfimo, e plausibile Motuproprio di SUA ALTEZZA REALE rapporto a Misure di Beni di Suolo , dal ragguaglio dato allo Stioro Fiorentino di Braccia l 728. a Tetra facendolo corrispondere Braccia l 54,1. e un terzo, 0 siano Tavole l.
‎1781
3
Dello stato fisico del suolo di Roma, memoria per servire ...
/ non valgono a svaporare quella umidità di cui è pro' fondamento abbeverato il terreno , ma si va lenta' mente e' progressivamente dissipando in guisa tale che tutti questi avvallamenti tuttochè in apparenza asciutti sono altrettanti centridi ...
‎1820
4
Pensieri intorno ai prodotti del suolo e dell'industria del ...
Questi fenomeni sensibili per tutti li prodotti della vegetazione, lo sono particolarmente per l'uva. Una vigna che ha faccia al mezzo giorno, produce de' vini ben diversi di quelli esposti al Nord. La posizione più o meno inclinata del suolo d'una ...
‎1835
5
Manuale Ambiente
Il suolo ha sempre avuto un ruolo molto importante nella cultura umana. Esso e` stato da sempre la fonte alimentare piu` importante per la sopravvivenza. Nelle civilta` greche e romane ci sono dei documenti in cui si trovano gia` dei riferimenti ...
Aa.vv., 2008
6
Il monitoraggio ambientale
Il ruolo fondamentale del suolo negli equilibri ambientali II suolo svolge una duplice funzione: da un lato fornisce una gran parte delle risorse di primaria importanza per l'alimentazione umana e dall'altro funge da filtro naturale per i rifiuti, ...
Silvano Cavalli, Nicola Cardellicchio, 2004
7
Giurisprudenza italiana
(413) Suolo — Edilìzio — Proprietà — Patto — Servitù — Accessione. STESTI — ClRONI. Il suolo essendo parte e non sostegno dell'edifizio, chi è proprietario dell 'uno è necessariamente proprietario anche dell'altro ; e sarebbe inutile il patto ...
Filippo Bettini (avvocato.), 1871
8
Duodecim Tabularum Fragmenta, Tituli Ex Corpore Ulpiani, ... ...
E però dificio è accessorio del suolo sul quale è fabbricato ed n'ticne al proprietario del suolo. Se tutto l'edificio è ac>rio del suolo, tutte le parti di cui è composto, benché heduna di esse posa sussistere separatamente, sono ao>rie al suolo, ...
‎1844
9
Tutto scienze della terra
Lo strato superficiale della crosta terrestre in cui le piante affondano le loro radici è detto suolo: esso deriva dalla disgregazione fisica e dall'alterazione chimica delle rocce affioranti, dovute all'azione dell'atmosfera e degli organismi viventi, ...
Aa.vv., Laura Massaglia, 2006
10
Condominio e responsabilità. Repertorio di casi concreti ...
1117 c.c. comprende fra le parti comuni, salvo non risulti il contrario dal titolo, il “ suolo su cui sorge l'edificio”. La Cassazione (sentenza n. 8119 del 28/4/2004) ha chiarito che questa espressione comprende la porzione di terreno sulla quale ...
Germano Palmieri, 2007

用語«SUOLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsuoloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il suolo fertile è in pericolo: ne perdiamo 24 miliardi di tonnellate l'anno
Non solo perdiamo il suolo che viene cementificato, dunque, come è stato messo in luce da una ricerca del Cnr, ma soprattutto perdiamo ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Ambiente: va rallentando il trand del consumo del suolo piemontese
Fra il 2008 e il 2013 il consumo di suolo della superficie urbanizzata in Piemonte è aumentato complessivamente dello 0,3%: un incremento ... «TargatoCn.it, 7月 15»
3
Piano, sono in aumento i movimenti del suolo
Non c'è pace per la periferia di Rio Marina minacciata dai crolli del suolo dal 2008. Un fenomeno in intensificazione rispetto al passato più ... «Il Tirreno, 7月 15»
4
Consumo del suolo, il Sannio è l'area campana che cementifica di …
E' il Sannio l'area campana che consuma una minore quantità di suolo: con il 5,2 % di suolo consumato, ovvero soltanto 10795 ettari del ... «NTR24, 7月 15»
5
La giunta ridefinisce la tassa per occupare il suolo pubblico a Ragusa
RAGUSA. Il Pd grida allo scandalo sull'aumento dei costi per i cittadini derivanti dalla Tosap, la tassa per l'occupazione di suolo pubblico. «Giornale di Sicilia, 7月 15»
6
Occupazione di suolo pubblico, giro di vite nelle Eolie
Proprio per il controllo del suolo pubblico il fenomeno di abusivismo oltre che a Lipari è esteso anche nelle isole minori. Il controllo del territorio ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
7
L'aereo che si schianta al suolo nel quartiere di Chofu a Tokyo
Un piccolo aereo ad elica si è schiantato al suolo alle 11 locali, due minuti dopo il decollo, nel quartiere orientale Chofu di Tokyo, prendendo ... «next, 7月 15»
8
Occupazione suolo pubblico grillini contro
Ispica - A fronte della riduzione sul COSAP del 75% per gli esercenti che non detengono slot machines nei propri locali - recentemente ... «RagusaNews, 7月 15»
9
L'azienda e la casa rase al suolo ma...
DOLO. Non ci sono lacrime che possano raccontare il dramma della famiglia Gallo, una dinastia di piccoli artigiani che si trova sul lastrico. «Mattino Padova, 7月 15»
10
La crociata degli arrosti e mangia: tavoli e sedie sul suolo pubblico
La “crociata” intrapresa riguarda, in particolare, l'occupazione del suolo pubblico, secondo una storica e consolidata tradizione che ha visto gli ... «La Sicilia, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Suolo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/suolo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z