アプリをダウンロードする
educalingo
trovare conforto

"trovare conforto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTROVARE CONFORTOの発音

trovare conforto


TROVARE CONFORTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

TROVARE CONFORTOと韻を踏むイタリア語の単語

aborto · accorto · aeroporto · apporto · asporto · conforto · corto · disconforto · importo · mezzi di trasporto · mezzo di trasporto · morto · orto · porto · rapporto · sconforto · sporto · supporto · torto · trasporto

TROVARE CONFORTOのように始まるイタリア語の単語

trovar posto · trovare · trovare asilo · trovare conferma · trovare il bandolo di · trovare la morte · trovare lavoro · trovare marito · trovare pace · trovare posto · trovare rifugio · trovare scampo · trovare sfogo · trovare un accordo · trovare un´intesa · trovarobato · trovarobe · trovarsi · trovarsi bene con · trovarsi con

TROVARE CONFORTOのように終わるイタリア語の単語

andare in porto · areoporto · assorto · autotrasporto · comporto · contorto · deporto · diporto · distorto · eliporto · esorto · interporto · passaporto · riporto · risorto · ritorto · scorto · sopporto · sorto · storto

イタリア語の同義語辞典にあるtrovare confortoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TROVARE CONFORTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«trovare conforto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«trovare conforto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TROVARE CONFORTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trovare confortoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtrovare confortoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«trovare conforto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

找到安慰
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

encontrar consuelo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Find comfort
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आराम लगता है
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تجد الراحة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

утешаться
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

encontrar conforto
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সান্ত্বনা খুঁজে পেতে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

trouver confort
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mencari keselesaan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

finden Komfort
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

快適さを見つけます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

편안함을 찾을 수
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

golek comfort
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tìm sự an ủi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஆறுதல் கண்டுபிடிக்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सोई शोधू
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

konforu bulacaksınız
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

trovare conforto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

znaleźć pociechę
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

втішатися
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

găsi confort
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βρείτε την άνεση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vind troos
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

finna tröst
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

finne trøst
5百万人のスピーカー

trovare confortoの使用傾向

傾向

用語«TROVARE CONFORTO»の使用傾向

trovare confortoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trovare conforto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、trovare confortoに関するニュースでの使用例

例え

«TROVARE CONFORTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtrovare confortoの使いかたを見つけましょう。trovare confortoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il giglio nel campo e l'uccello nel cielo. Discorsi 1849-1851
Al contrario la gradita volontà di Dio è che ogni essere umano debba trovare conforto in sé; che, quando i motivi di conforto che gli altri offrono diventano per lui insipidi, egli allora si rivolga a Dio, seguendo la parola del Vangelo: abbiate sale ...
Sören Kierkegaard, E. Rocca, 2011
2
La forza della vulnerabilità. Utilizzare la resilienza per ...
Se il male riguarda l'età che avanza, si può trovare conforto negli amori e amici che restano; se abbiamo perso una persona cara possiamo trovare conforto nella spiritualità o impegnarci di più sul lavoro; se abbiamo problemi di lavoro che ...
Consuelo Casula, 2011
3
Personalità viziose. Comprendere il processo di dipendenza e ...
Ciononostante quando un individuo si rivolge a un oggetto o a un evento per trovare conforto, tende a trovare l'illusione fondamentale sulla quale la dipendenza si basa: trovare conforto per mezzo di oggetti. Relazioni autentiche Gli uomini ...
Craig Nakken, 1999
4
Gioco e realtà
... in cui egli era fuso con la madre; a questo oggetto il bambino si attacca, mentre si addormenta, per trovare conforto, una immagine di lei, che egli potrà tenere con sé di continuo, evocando così la rassicurante unione e unità con la madre.
Donald Woods Winnicott, 1971
5
Lettere non spedite -
... a te Lidia a te Peppina a te Don Bonifacio sei stato per me un 'angelo disceso dal cielo un Padre pieno d'amore una Mamma dal cuore d'oro un Gesù da imitare e un amico da potersi confidare un fratello su cui sperare per trovare conforto .
Patrizia Pinna, 2013
6
Lettere a «La Riviera Ligure»
... Diotallevi augura che «possa l'affetto pei figli lenire il tuo dolore figliale» ( lettera 41) e constata: «tu hai due bei ragazzi e puoi e devi in loro trovare conforto; quel conforto che fa anche nel dolore queta se non serena la vita» ( Emilio Agostini, ...
Pino Boero, Federica Merlanti, Andrea Aveto, 2003
7
Omelie sul Vangelo di Matteo
Difatti l'intensità del dolore non permette alla mente di avere tempo per pensare agli altri e trovare conforto in essi. Non alimentiamoci dunque con queste fredde speranze, perché si può ricevere conforto dalle sventure del prossimo nel caso ...
Sergio Zincone, 2003
8
Il mio bellissimo arcobaleno: Crescere un bambino di genere ...
E virendete conto che siamonoi i genitoricui spettaeducare la generazione futura ? Non abbiamo idea di ciòche facciamo. Vogliamo solo sapere che nonsiamo soli, trovare conforto e cameratismo, e sentirci dire che non stiamo sbagliando.
Lori Duron, 2014
9
Dal bilancio d'esercizio al reddito d'impresa
L'obbligo civilistico di utilizzare il fondo in questione non e` quindi minimamente vincolato ai dati previsionali formulati originariamente al momento dell' acquisizione del ramo aziendale, ben dovendo invece trovare conforto nei nuovi piani ...
Guido Vasapolli, Andrea Vasapolli, 2014
10
101 modi per addormentare il tuo bambino
Trovare conforto online (forum, portali e siti dedicati) 77. Trovare conforto in libreria (bibliografia consigliata) SITUAZIONI PARTICOLARI 78. Lo svezzamento dal seno 79. Sehalafebbre 80. Se è in ospedale 81. In viaggio 82. Se non è figlio  ...
Martina Rinaldi, 2010

用語«TROVARE CONFORTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrovare confortoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il cinema che fa crescere
Il terrorismo, il genocidio, le difficoltà nell'affrontare una disabilità, la voglia di riscatto, i conflitti con i genitori, la necessità di trovare conforto negli amici sono fra i ... «IO donna, 7月 15»
2
Mi sono innamorata di un ragazzo che non sapeva minimamente …
... gratificante trovare conforto nel cibo, ma in questo momento rappresenta solo un modo per compensare una forte delusione, è solo un conforto momentaneo. «Diregiovani, 7月 15»
3
Parma fallito: 8 volti che hanno la storia crociata
Già, all'indomani del Parma fallito guardare al futuro diventa difficile, forse meglio trovare conforto ripensando ai 8 volti che hanno fatto la storia recente della ... «Buzznews portale di notizie, 6月 15»
4
Assistite più vittime di reati
Chiunque abbia subito, a causa di un delitto, una violazione della sua integrità può indirizzarsi a queste strutture. Anche i famigliari possono trovare conforto. «RSI.ch Informazione, 6月 15»
5
Juve, ricordi l'83 e il '97? Il più forte può perdere
Ma proprio in quelle notti maledette può trovare conforto e spunto di interessante riflessione in vista della squilibrata sfida di Berlino. Non sempre, infatti, la ... «Tuttosport, 6月 15»
6
AMORE CRIMINALE/ La testimonianza di Samuela e la storia di …
Solo dopo tanto tempo è riuscita a scappare e a trovare conforto lontano dal suo paese e da coloro che le avevano distrutto la vita. La seconda storia è stata più ... «Il Sussidiario.net, 5月 15»
7
Blur, riportando tutto a casa
Ormai non speriamo più, da tempo tra l'altro, che i Blur ci rifacciano un'altra "Girls and Boys". Anche se spesso andiamo, anzi vado, a trovare conforto in quel ... «Quotidiano.net, 5月 15»
8
Richard Gere in Franny prende antidolorifici per trovare conforto
Ha riscosso molto successo al Tribeca Film Festival, il nuovo film in cui Richard Gere recita la parte del protagonista. Si tratta di Franny, pellicola girata da ... «Leonardo.it, 4月 15»
9
Un posto al Sole: 'Figlio mio, bisogna cercare una terapia per …
L'uomo comunque riesce a trovare conforto nella presenza di Teresa. Manuela invece è in preda alla depressione. La separazione da Niko la sta distruggendo ... «Blasting News, 4月 15»
10
Gatti abbandonati, ci pensa l'associazione Gattolandia
Milano, 25.03.2015 (FpS Media) - Per i mici abbandonati c'è un luogo in cui trovare conforto e persone amiche. Si chiama Gattolandia ed è una Onlus che ... «Tiscali, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Trovare conforto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/trovare-conforto>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA