アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"truca"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTRUCAの発音

tru · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRUCAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTRUCAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«truca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Truka

Truka

Trukaは、トリック、タイトル、特殊効果、フィルムサイズ縮小などを行うために使用される映画機器に与えられた名前です。 実際には、これは非常に高いレベルの精度を備えた光プリンタの一種です。 Truka è il nome che si dà alla apparecchiatura cinematografica utilizzata per la realizzazione di trucchi, titoli, effetti speciali, riduzione del formato della pellicola e altro. In pratica, si tratta di una sorta di stampante ottica con un elevatissimo livello di precisione.

イタリア語辞典でのtrucaの定義

辞書の中の休戦の定義は、投影によって働き、数多くの特殊効果の生成を可能にするフィルム印刷機械である。

La definizione di truca nel dizionario è macchina stampatrice di pellicole cinematografiche che funziona per proiezione e permette di produrre numerosi effetti speciali.

イタリア語辞典で«truca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRUCAと韻を踏むイタリア語の単語


alisso di Leuca
alisso di Leuca
arciduca
ar·ci·du·ca
bazuca
ba·zu·ca
buca
bu·ca
caduca
ca·du·ca
duca
du·ca
fanfaluca
fan·fa·lu·ca
feluca
fe·lu·ca
festuca
fe·stu·ca
festuca glauca
festuca glauca
granduca
gran·du·ca
lattuca
lattuca
marruca
mar·ru·ca
mastruca
ma·stru·ca
nuca
nu·ca
pagliuca
pa·gliu·ca
ruca
ru·ca
sambuca
sam·bu·ca
tartuca
tar·tu·ca
verruca
ver·ru·ca

TRUCAのように始まるイタリア語の単語

trozza
truccabile
truccare
truccarsi
truccato
truccatore
truccatura
trucchiare
trucco
truccone
truce
trucemente
trucia
trucidamento
trucidare
trucidatore
trucido
trucio
truciolare
truciolato

TRUCAのように終わるイタリア語の単語

america
arabetta glauca
atriplice glauca
bianca
biblioteca
borracina glauca
busca
campanula dell´arciduca
carice glauca
cerca
circa
fienarola glauca
finocchiella glauca
fiordaliso del Capo di Leuca
marca
moehringia verde-glauca
musica
nottiluca
salicornia glauca
veccia glauca

イタリア語の同義語辞典にあるtrucaの類義語と反意語

同義語

«truca»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRUCAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trucaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtrucaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«truca»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

truca
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

truca
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

truca
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

truca
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

truca
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

truca
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

truca
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

truca
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

TruCa
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

truca
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

truca
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

truca
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

truca
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

truca
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

truca
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

truca
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

truca
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

truca
70百万人のスピーカー

イタリア語

truca
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

truca
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

truca
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Truca
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

truca
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

truca
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

truca
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

truca
5百万人のスピーカー

trucaの使用傾向

傾向

用語«TRUCA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«truca»の使用頻度を示しています。
trucaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«truca»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRUCA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«truca»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«truca»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、trucaに関するニュースでの使用例

例え

«TRUCA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtrucaの使いかたを見つけましょう。trucaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Casanova Herrero, Emili; Calvo Rigual, Cesareo: Actas del ...
En Joan {telefona / truca} a la seva filla I=> Li {telefona / truca} (catala). b. Lo Joan telefonèt a la sia filha I=í> Li telefonèt (occita). c. Juan {llamó /telefoneó} a su hija I=í> Le {llamó /telefoneó} (espanyol). d. Gianni {telefono / chiamo} a sua figlia ...
Emili Casanova, Cesáreo CALVO, 2013
2
Del governo de'regni ... libri XXI
Truca. *. & conti de ìtìmari affegnati a Subbaffi, a Cadi, a Spauhi,& ad altri. Tra quali tutti fi danno ducati dieci milalìannojtrentafette Sangiaccbi,i quali fono alla fua vbidientia , & hanno di timaro da cinque fino in dodici mila ducati l'anno per vno, ...
Francesco Sansovino, 1567
3
Almanacco per le provincie sogette al I. R. governo di ...
Adalberto. Volkmann di Ant. 07, Vollgruber Gio. Donaro, A jìimayer Giovanni. Y ulny Bar. Giovanni. Volpar! cont. nata Pe-. truca,. Volpalo Francesco. .: — Gaetauo. 660, 58o 295 boi 8q 33o òlio s8i 1JO "I 396, 662J 673 2Q1 6t>5 6S8 641. 64.
‎1824
4
Historiae urbium et regionum Italiae rariores
Sic Parca voluere truca , ftc invitta fata JnAituerfy prius profugus , quàm mcemiafoffor Jllius , aut noftra jamdudum conderet Urbis . Prima fui fé lamen tanta confata Htis Fondamenta ferunt j odiumque exarftt utrìnque. Hine crudele Satis, cadit ...
‎1705
5
Di Francesco Villardi ... e delle sue opere [by A. Meneghelli].
truca confortato, né aveasi per irrevocabile il concepito pensiero . Ma non così andò la faccenda. Gli convenne rinunziare a quella filiazione cui avea con tanto calore aspirato, e andarsene altrove. Si riparò nel convento di Cuneo, stette nel ...
Antonio Meneghelli, 1834
6
Ortografia moderna italiana: per uso del Seminario di Padova
inletto che man- gia i cavoli- truca. Ruchetta, forta d'eiba. truca. * RUDE, rOZZO. Rudis. RufFA RAFFA . Fare a ruíFa rafFa , diced quando molti pigliano^i gara d' una cofa . Certatim arripere , RUÍFIANERÍA . ) RUFFIANESIMO» ) Ltnoiin'mm .
Jacopo Facciolati, 1730
7
Vocabolario veneziano e padovana co' termini: e modi ...
Ruca, truca, ruchetta, erba che si mangia . S Rufiana, monna Apollonia, proposta délit mere- trici , per metaf. v. azzaliq . Ráela . Carrucola, giretta, strumento di lcgno, o di ferro , nel quale è una girella scanalaia , a cui s adat- ta fuñe , o canapo ...
Gasparo Patriarchi, 1821
8
L'Altra Europa linguistica: varietā di apprendimento e ...
Mancano totalmente i pronomi anaforici, sostituiti da ripresa del sostantivo: c'è un (a) punto, molto lungo + e + ehm/ so ehm + (xx) quelo punto, 5-6, «c'è un ponte lunghissimo sul quale»; oppure come in done che truca + prima vo(l)ta che ho ...
Emanuele Banfi, 1993
9
Della Bellezza Educatrice
... l' odore di tale n tal rosa, ma l'aura ti porta una soavità di mille respiri indistinta. Poi, noi moderni vogliamo parer di sentire quello che non si sente o più di quel che si senta; facciamo poesie alla nostrale, alla straniem, alla ebraica, alla truca,  ...
‎1838
10
La Civiltà cattolica
Ebbe pur troppo le sue tristizie l'anno novantottesimo, e taluna si truca ohe l' animo rifugge di ricordarla. Troppo giusto che i consigli della civile Europa si colleghino nell'intento di far argine ad appetiti di sterminio inanditi e selvaggi.
‎1899

用語«TRUCA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrucaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Truca al 112 dient que havia comès un homicidi i acaba denunciat
CADAQUÉS | E.B. Les bromes poden costar cares i si no que li ho diguin a un jove que aquest dimarts a la tarda que va agafar el telèfon mòbil per alertar el ... «Diari de Girona, 7月 15»
2
Ximo Puig truca a l'Associació de Víctimes del Metro de València …
El nou president de la Generalitat Valenciana, Ximo Puig, ha trucat avui a la presidenta de l'Associació de víctimes de l'accident del metro de València (AVM3J), ... «VilaWeb, 6月 15»
3
Record en vue pour la Truca Zumba Party
La première édition de la «Truca Zumba Party», va, comme l'espère Marcel Pradines, le secrétaire de l'association, non seulement établir un record inexistant et ... «ladepeche.fr, 6月 15»
4
El planeta 'truca' su reloj: el último minuto de junio tendrá 61 segundos
El último minuto del mes de junio de 2015 durará 61 segundos, una anomalía que se debe a que la rotación de la Tierra es irregular y mucho menos ... «ecodiario, 6月 15»
5
David Fernàndez 'truca' a Bustos i li recomana que 'entregui les armes'
El diputat de la CUP David Fernàndez agafa el telèfon i demana pel Manel: 'No hi ha res a fer, eh? Totes les posicions guanyades per la Crida. Que què fer? «VilaWeb, 5月 15»
6
Truca Taoulès … 32e édition
... représentant les associations du village. /Photo Muriel Guillin. En cette fin du mois de mars dernier, première grande réunion du comité des Truca Taoulès. «ladepeche.fr, 4月 15»
7
Abierta convocatoria para concurso de cortometrajes animados del …
Como antesala a la V versión del Festival Internacional de Animación La Truca, los organizadores abren la convocatoria para el concurso de cortometrajes ... «El Pais - Cali Colombia, 4月 15»
8
La tercera via truca a la porta
Després de la reunió de la junta de fiscals que va recolzar la querella contra Artur Mas, dimecres passat, les hostilitats anaven en auge. La distància entre les ... «El Periódico de Catalunya, 11月 14»
9
Truca fotos de su ex y las sube a portales 'hot'
Hace dos años que Susana I. S. se divorció de Dante B. L. Desde entonces empezó una campaña cuyo último episodio es la publicación en la web de avisos ... «La Razón, 9月 14»
10
Truca-Taoulès : programme complet des 3 jours de fête
L'éclectisme et la qualité des animations, dans une atmosphère chaleureuse et conviviale, voilà le menu 2014 que vous proposent les 32es Truca-Taoulès de ... «LaDépêche.fr, 8月 14»

参照
« EDUCALINGO. Truca [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/truca>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z