アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sambuca"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSAMBUCAの発音

sam · bu · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SAMBUCAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSAMBUCAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sambuca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsambucaの定義

辞書のsambucaの最初の定義は秒です。 XVI、フルートやバグパイプなどの管楽器の名前。 sambucaのもう一つの定義は古代ギリシア人とローマ人、psalteryに似た三角形の器具である。 Sambucaは中世にもあり、ロープによって持ち上げられた一種の可動橋からなる要塞の壁を登るための戦争機械です。

La prima definizione di sambuca nel dizionario è nel sec. XVI, nome di strumenti a fiato, come il flauto o la cornamusa. Altra definizione di sambuca è presso gli antichi Greci e Romani, strumento di forma triangolare, simile al salterio. Sambuca è anche nel Medioevo, macchina da guerra per scalare le mura delle fortezze, costituita da una specie di ponte mobile che si sollevava mediante funi.


イタリア語辞典で«sambuca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SAMBUCAと韻を踏むイタリア語の単語


alisso di Leuca
alisso di Leuca
arciduca
ar·ci·du·ca
bazuca
ba·zu·ca
buca
bu·ca
caduca
ca·du·ca
duca
du·ca
fanfaluca
fan·fa·lu·ca
feluca
fe·lu·ca
festuca
fe·stu·ca
festuca glauca
festuca glauca
granduca
gran·du·ca
lattuca
lattuca
marruca
mar·ru·ca
mastruca
ma·stru·ca
nuca
nu·ca
pagliuca
pa·gliu·ca
ruca
ru·ca
tartuca
tar·tu·ca
truca
tru·ca
verruca
ver·ru·ca

SAMBUCAのように始まるイタリア語の単語

samara
samarcanda
samaridio
samario
samaritano
samba
sambabilino
sambernardo
sambuchella
sambuco
sambuco acquatico
sambuco comune
sambuco lebbio
sambuco nero
sambuco rosso
sameto
samizdat
sammarinese
samoano
samoiedo

SAMBUCAのように終わるイタリア語の単語

america
arabetta glauca
atriplice glauca
bianca
biblioteca
borracina glauca
busca
campanula dell´arciduca
carice glauca
cerca
circa
fienarola glauca
finocchiella glauca
fiordaliso del Capo di Leuca
marca
moehringia verde-glauca
musica
nottiluca
salicornia glauca
veccia glauca

イタリア語の同義語辞典にあるsambucaの類義語と反意語

同義語

«sambuca»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SAMBUCAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sambucaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsambucaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sambuca»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

桑布卡
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sambuca
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sambuca
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

sambuca
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سامباكا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

самбука
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sambuca
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

sambuca
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Sambuca
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Sambuca
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sambuca
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

サンブカ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

삼부 카
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Sambuca
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sambuca
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பழங்கால கிரேக்க நாட்டில், நரம்பிசைக் கருவி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

sambuca
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sambuca
70百万人のスピーカー

イタリア語

sambuca
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Sambuca
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

самбука
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Sambuca
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Sambuca
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

luit
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sambuca
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sambuca
5百万人のスピーカー

sambucaの使用傾向

傾向

用語«SAMBUCA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«sambuca»の使用頻度を示しています。
sambucaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sambuca»で最も広く使用されている表現です。

用語«SAMBUCA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sambuca»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sambuca»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sambucaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SAMBUCA»の引用

sambucaという言葉で有名な引用文や文章
1
Amy Winehouse
Mi piacciono le pin-up. Mi sento più uomo che donna. Però non sono lesbica, non prima di una sambuca, comunque.

«SAMBUCA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsambucaの使いかたを見つけましょう。sambucaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lettere dell'abate d. Antonio Sambuca scritte al signor ...
non encomiastica, come alcuno ha credute le altre due,che feci stampare in Salò ,per la qual cosa un mio Amico mi ha rimproverato col seguente Epigramma : Antonio Sambuca Amico Veteri. lnfant, posse putar lande; celebrare MJIRINI, giri,  ...
Antonio Sambuca, 1745
2
Corso completo di lezioni di filosofia del padre Bonaventura ...
CORSO COMPLETO DI LEZIONI DI FILOSOFIA DEL PADRE BONAVENTURA LUCHH DA SAMBUCA DEI M. INFORMATI DI S. FRANCESCO LETTORE EMERI 'I'O IN SACRA TEOLOGIA, PROFESSORE DI FILOSOFIA NEL LICEO DI ...
‎1862
3
Dizionario geografico fisico storico della Toscana, ...
In cotesto frattempo i Consoli e Comune della Sambuca e di Pavana, adunati nella chiesa de'SS. Jacopo e Cristol'ano, dopo una deliberazione fatta in pieno consiglio, nel 516 die. del 1262 venderono per lire io5 di mon. pisana allo spedale ...
Emanuele Repetti, 1843
4
Francescanesimo e cultura nella provincia di Agrigento: atti ...
Maria Gabriella Cacioppo Parlare della biblioteca più antica di Sambuca, ossia quella del convento dei Cappuccini, mi porta doverosamente a fare un salto indietro nel tempo e a ricordare le più importanti vicende storiche di questa ridente ...
Ilenia Craparotta, Nicoletta Grisanti, 2009
5
Dizionario militare italiano
SAMBUCA. s. r'. In lat. Sambuca. In frane. Harpe; Sambuque. Una Scala che si ammanniva sulle navi per iscalare le mura delle città marittime. Chiamavasi con questo nome , perchè la scala alzata colle funi rappresentava la figura dello ...
Giuseppe Grassi, 1833
6
Novelle letterarie pubblicate in Firenze
BRESCIA. GINEVRA. Lettere dell'1 Abate Don Antonio Sambuca Jcritte al Signor Abate Dan Andrea Bocci Canonico deli' Jn- Jigne Collegiata di S. Mirco in Roma . In Brefcia dalle Jlampe di Gio. Maria nizzardi 1745. in quarto di pagine 31.
‎1745
7
Le ricette per il dolce
GRANITA D'ANGURIA CON SPUMA AL CIOCCOLATO BIANCO Ingredienti (per 10 persone) Anguria kg 2 Zucchero g 300 circa Cioccolato bianco g 200 Sambuca g 30 Cioccolato fondente grattugiato Menta fresca 2 rametti Panna g 200 20 g ...
Claudio Sadler, 2002
8
Historiae urbium et Regionum Italiae rariores
'Rei militar is dimoerà . che la tambuca era una macchina bellica adopra- ta anche in terra dicendo ; Sambuca dicitur ad fimilitmdinem cytbara : nam quemadmodum in cytbara corda funt , ita in tra- bem , qua iuxta turrem foni tur , funes funt ...
‎1737
9
Dizionario geografico fisico storico della Toscana ...
3 a lib. della Sambuca, Giur. di San-Marcello , Dioc. di Pistoja, già di Bologna , Comp. di Firenze. Trovansi alla sinistra del Reuo lungo la strada maestra die passa per la foce dell* Appennino pislojese, dirigendosi al Cast, della Sambuca, e di ...
Emanuele Repetti, 1835
10
Orbis Seraphicus. Historia de Tribus Ordinibus a Seraphico ...
Sambuca in gratiam fua? Prouincia;1,anno 1 663. in noua comm'latione ftatutorum Ordinem pra;fa- tum inuertit. Quanta exinde Religioni vniuerfa; pro- ueniantinconuenientia (pra;terquam quod hoc fit contra iura omnia i contra Ordinis praxim ...
Dominicus de Gubernatis, 1685

用語«SAMBUCA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsambucaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
TERREMOTO OGGI/ Emilia Romagna, scossa di M 2.0 in provincia …
... Granaglione (BO), Castel di Casio (BO), Sambuca Pistoiese (PT), Castel d'Aiano (BO), Camugnano (BO), Cutigliano (PT), Montecreto (MO), ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
2
Pistoia. Raccolta dei mirtilli: date e informazioni utili
i residenti nei Comuni classificati come totalmente montani - Abetone, Cutigliano, Marliana, San Marcello P.se, Sambuca P.se, Piteglio ... «MET - Provincia di Firenze, 7月 15»
3
Selezione Concorso "Arte Moda Italia": molte le ragazze …
... parrucco è stato curato dalle sorelle coiffeur Simona e Martina contitolare della parrucchieria “Lo Stile e L'immagine” di Sambuca di Sicilia, . «Castelvetrano News, 7月 15»
4
Confessioni di un alcolista di provincia
Iniziavo dalla mattina con il caffè corretto a Sambuca, e considera che ne bevevo cinque al giorno, poi l'aperitivo col Campari bitter alle dodici, ... «Ottopagine, 7月 15»
5
Condizionatori, la tassa bufala di Salvini per sentirci persone migliori
... su rom e immigrati o sul governo ladro anche in una stagione poco piovosa, magari sorseggiano un orribile caffè corretto con Sambuca. «Agenzia Radicale, 7月 15»
6
Terremoto sull'Appennino di magnitudo 3.1
SAMBUCA PISTOIESE — Gli strumenti dell'Ingv hanno evidenziato che il sisma ha avuto origine a 57 km di profondità con epicentro tra la ... «Toscana Media News, 7月 15»
7
Trema ancora la montagna pistoiese
SAMBUCA PISTOIESE. La terra ha tremato di nuovo sull'Appennino tosco-emiliano. Una nuova scossa di terremoto di magnitudo 3.9 Richter ... «Il Tirreno, 7月 15»
8
GSSS, il corso di Guida Dinamica Sicura Su Strada
... Faggila, Sambuca/Colla, Valle del Santerno), dove gli istruttori possono procedere a differenti serie di esercizi per migliorare e consolidare la ... «GQ.com, 7月 15»
9
Trema ancora la terra in Emilia
... ed epicentro tra il comune bolognese di Granaglione e quello pistoiese di Sambuca. Non si hanno segnalazioni di danni a persone o cose. «Telecentro di Bologna e dell'Emilia-Romagna, 7月 15»
10
Paura tra Emilia Romagna e Toscana: otto scosse di terremoto in …
... nazionale di geofisica e vulcanologia: “il sisma ha avuto epicentro tra il comune bolognese di Granaglione e quello pistoiese di Sambuca. «ViaggiNews.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sambuca [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sambuca>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z