アプリをダウンロードする
educalingo
tutti e due

"tutti e due"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTUTTI E DUEの発音

tutti e due


TUTTI E DUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

TUTTI E DUEと韻を踏むイタリア語の単語

dividere in due · giornata del due · giorno due · moltiplicare per se stesso due · numero due · ore due · piegarsi in due · tiro a due

TUTTI E DUEのように始まるイタリア語の単語

tutt´uno con · tuttafiata · tuttala · tuttasanta · tuttavia · tuttavolta · tutte le cose · tutte le volte che · tutti · tutti coloro che · tutti quelli che · tutto · tutto d´un pezzo · tutto esaurito · tutto il contrario · tutto quello che · tutto questo · tutto sommato · tutto unico · tuttoché

TUTTI E DUEのように終わるイタリア語の単語

ambedue · ambidue · ambodue · amendue · avenue · barbecue · boutique · cardaburdue · cheque · comunque · due · fondue · langue · ore ventidue · sue · toque · torque · tramendue · uno-due · ventidue

イタリア語の同義語辞典にあるtutti e dueの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TUTTI E DUE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tutti e due»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tutti e due»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TUTTI E DUEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tutti e dueを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtutti e dueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tutti e due»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ambos
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

both
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दोनों
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

على حد سواء
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

обе
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tanto
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উভয়
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

les deux
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kedua-dua
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

beide
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

どちらも
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

양자 모두
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

loro
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cả hai
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

இருவரும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दोन्ही
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

her ikisi
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

tutti e due
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zarówno
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

обидві
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ambii
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

και οι δύο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

beide
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

båda
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

både
5百万人のスピーカー

tutti e dueの使用傾向

傾向

用語«TUTTI E DUE»の使用傾向

tutti e dueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tutti e due»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、tutti e dueに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TUTTI E DUE»の引用

tutti e dueという言葉で有名な引用文や文章
1
Dan Aykroyd
Ci sono 160 miglia da qui a Chicago. Abbiamo il serbatoio pieno, mezzo pacchetto di sigarette, è buio e portiamo tutti e due gli occhiali scuri. Vai!
2
Lyman Frank Baum
Una volta avevo un cervello, e anche un cuore, e avendoli provati tutti e due, ti assicuro che preferirei di gran lunga possedere un cuore.
3
Corrado Guzzanti
A questo mondo nessuno ti dà niente per niente, sarebbe una perdita di tempo per tutti e due.
4
Karl Kraus
Il senso prese la forma, le si rifiutò e poi cedette. Ne nacque il pensiero che aveva i lineamenti di tutti e due.
5
Jude Law
- Crederanno in tutti e due! - No! Avranno paura di tutti e due!
6
Antonio Muñoz Molina
L'immigrato ha un mondo del passato a cui appartiene e un mondo del presente al quale sempre, più o meno, sarà estraneo; suo figlio invece sta in tutti e due e molte volte in nessuno. Per questo c'è bisogno che il processo di integrazione abbia successo, in modo che la seconda generazione non resti chiusa nel ghetto.
7
Francesco Salvi
Il mio rapporto con la bicicletta è sempre stato di parità: non uno sopra e l'altro sotto, ma tutti e due sopra o tutti e due sotto, dipende da chi cadeva per primo.
8
Laurence Sterne
Se solo mio padre o mia madre, o magari tutti e due, poiché entrambi vi erano tenuti, avessero badato a quello che stavano facendo quando mi concepirono...
9
Lina Wertmüller
Il maschio italiano non sa stare in piedi da solo; prima la madre, che lo passa alla moglie, e quando muoiono tutti e due, finisce magari al ricovero. C'è la monaca, e son dolori, ma anche lei è una santa perché c'è sempre meno gente disposta a lavare il culo agli infermi.
10
Jean Anouilh
L'amore è come la guerra: tutti e due sono preceduti da una dichiarazione.

«TUTTI E DUE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtutti e dueの使いかたを見つけましょう。tutti e dueに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Giochi da maschi, da femmine e... da tutti e due. Studi e ...
Quando si intende acquistare un giocattolo, il primo aspetto che si tiene in considerazione, di norma, oltre all'età del bambino, è il sesso dello stesso: "si tratta di un gioco da maschio, da femmine o da tutti e due?
Paola Ricchiardi, Anna Maria Venera, 2005
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
L'uno e l'altro, può altresi esprimere non conformità ma opposizione, come nel sottoposto esempio latino (3). Tutti e due riguarda i due oggetti non nel rispetto della qualità, ma del numero: intende di comprenderli nell'azione o nella relazione ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Commento alle Sentenze di Pietro Lombardo. Testo italiano e ...
Regola generale delle cose che vengono dette in modo assoluto e di quelle che vengono dette in modo relativo: infatti si dice che tutti e due insieme sono tutto cio che e assoluto; non e invece cosi nei predetti relativi E qui bisogna fare ...
Saint Thomas (Aquinas), 2000
4
L'Eco dell'Isonzo, Giornale di cose patrie, letteratura, ...
Tutti e due sudano e soffrono ; tutti e due studiano ed amano ; tutti e due hanno un passato che li sospinge animoso , ed un avvenire che lusinghiero li chiama . Tutti e due hanno i loro bisogni e le loro ricchezze ; tutti e due hanno i patimenti e  ...
[Anonymus AC09831213], 1849
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Tutti e due riguarda i due oggetti non nel rispetto della qualità , ma del numero: intende di I) lo scrivo ambedue iùvolontieri che .ame,ndu0r parola? più conforme e a l'etimologia e all'uso toscane. Altri nello scrivere presceglic, per il mascolino:  ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Tutti e due riguarda i due oggetti non nel ri' spetto della qualità . ma del numero: intende di comprenderli nell' azione 0 nella relazione di cui si tratta, e non n' escludere né questo ne quello. Già lo indica la voce tutti, e l'analogia degli altri modi: ...
‎1844
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Tutti e due riguarda i due oggetti non nel rispetto della qualità , ma del numero : intende di comprenderli neh' azione o nella rc- Ìf) Dante: Slese al legno ambe le mani. S) Boccaccio: Nella vostra condizione sta di torre qual più vi piace delle ...
Niccolò Tommasèo, 1851
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Tutti e due riguarda i due oggetti non nel rispetto della qualità, ma del numero: intende di comprenderli nell'azione o nella re!) Dana: Siese al legno ambe le mani. il) Boccaccm: Nella vostra condizione sta di torre qual più vi piace delle due , o ...
‎1852
9
Giornale storico di quanto avvenne ne' due reami di Napoli, ...
0nd' è che nel mentovatogiorno de' 2.6. del mese di Luglio del r 755-. , ultimo , come dicemmo , e diquesto Giornale Storico , e della gloriosa conquista di tutti e due i nobiliflim'i Reami di Napoli, e di Sicilia , ritrova-ndosi già il tutto approntato ...
Giuseppe Senatore, 1742
10
Doveri morali e civili ad uso dei giovinetti delle scuole ...
Tutti e due hanno una lamina, un dosso ed una punta. Tutti e due sono fatti d' acciaio o di ferro. ' Tutti e due si gnastano pel frequente usarne. Tutti e due debbono ad ogni po' di tempo essere affilati. Con tutti e due si può facilmente ferire.
Giovanni Parato, 1857

用語«TUTTI E DUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtutti e dueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Verso il ballottaggio: 5 Stelle, noi alternativi a tutti e due
E' necessario che il cittadino si renda parte attiva nella conduzione della città – spiega ... Io sarò la voce di tutti i marsalesi che siederanno nei tavoli di lavoro ... «Trapanioggi.it, 6月 15»
2
Ed Sheeran e Harry Styles: Dieta liquida per tutti e due!
Ed Sheeran e Harry Styles non sono solo buoni amici e condividono diverse passioni dalla musica ai tatuaggi. Ora, c'è anche la dieta liquida. Tutti i dettagli qui. «meltyfan.it, 5月 15»
3
Gonzalo Rodriguez: "Campo? Incide molto, ma è cosi per tutti e due
Tanto, ci sono zone in cui non si può giocare ma è così per tutte e due. Rischio espulsione? Loro ci provano a provocarmi, ma devo continuare così" ... «Fiorentina.it, 4月 15»
4
Obama: Biden o Clinton? "Mi piacciono tutti e due". Poi presenta la …
Il presidente americano parla anche di crisi: "I salari stanno cominciando a salire, il mercato immobiliare è in ripresa, l'industria dell'auto è in ripresa". «Rai News, 2月 15»
5
Cristiano Ronaldo: Mia rivalità con Messi giova a tutti e due
“La rivalità tra me e Messi è una cosa che fa bene a me e a lui, ci spinge a migliorarci sempre, è uno stimolo in più per entrambi. Messi ha vinto 4 Palloni d'oro e ... «Sportevai.it, 1月 15»
6
Caso Marò, Colle e governo in pressing sull'India: «Presto tutti e due
ROMA - Una rocambolesca corsa contro il tempo. Questo è diventato il braccio di ferro tra Italia e India sui marò. La data capestro è il 13 gennaio, quando ... «Il Messaggero, 12月 14»
7
Sposati con la stessa moglie, ora sono amici: "Siamo tutti e due
LONDRA - Due è meglio di uno, diceva una nota pubblicità...anche se si tratta di mariti. Karen Sherratt è stata imprigionata per quattro mesi con l'accusa di ... «Leggo.it, 9月 14»
8
Alda D'Eusanio dopo il coma vuole tornare in tv con Sposini …
"Mi piacerebbe moltissimo tornare in video con lui - ha rivelato in un'intervista a Donna al Top - Sarebbe una cosa bellissima, così 'resuscitiamo' tutti e due'. «Today, 9月 14»
9
L'elaborazione del linguaggio impegna tutti e due gli emisferi
La trasformazione sensomotoria, il processo di conversione degli stimoli sonori in produzione del linguaggio avviene in entrambi i lati del cervello. «Le Scienze, 1月 14»
10
«Prequel o sequel? Sarà un mix di tutti e due!»: Bob Odenkirk parla …
Better Call Saul, lo spin-off di Breaking Bad, è atteso sulle frequenze AMC per la fine dell'estate 2014, con un possibile sforamento agli inizi dell'autunno. «Best Movie, 11月 13»
参照
« EDUCALINGO. Tutti e due [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tutti-e-due>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA