アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"toque"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTOQUEの発音

toque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TOQUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTOQUEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«toque»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

トーク

Toque

女性、実際には - - トルクは、文字通りねじれがさらに遠くの用語のトルクから生じ、キャップの種類を示し、衣類の用語であり、それは15世紀スペインのかつらとフランスの長い貴族です。 その後用語は、特定の電荷、タイトル、職業を示したキャップを意味するようになりました:例えば、シェフのキャップすなわち裁判官のトルク、あるいはトルクの程度、またはよく知られているトークブランシュ、。 今日は、この用語はまた、その主な目的は寒さから守ることであるスカルキャップ、ウール、手作りや合成繊維、として知られ、近代的な冬の前かがみの帽子を示すために、代わりに渡されます。 しかし、フォームのこの種は、すでに第十二と第13世紀にヨーロッパで知られていました。 だから、戻って19世紀後半では、エレガントな女性のリーダーとしての二十代と30代の流行では、多くの場合、貴重な石や中央での羽で飾られました。 この意味で、トルクのスタイルは、ジョイスティックのものと非常に似ています。 Il toque, letteralmente tocco è un termine di abbigliamento che indica una tipologia di berretti, derivando dall'ancor più lontano termine la toque - femminile, appunto - e cioè la lunga parrucca dei nobili di Spagna e Francia a partire dal XV secolo. Successivamente il termine passò a indicare berretti che soprattutto indicavano una carica, un titolo, una professione: ad esempio la toque del giudice, oppure la toque di laurea, oppure la più nota Toque blanche, cioè il berretto da cuoco. Oggi il termine è passato invece a indicare il moderno berretto floscio invernale, noto anche come zuccotto, in lana, lavorato a mano o in fibre sintetiche, cui principale scopo è proteggere dal freddo. Tuttavia, questo tipo di forma era conosciuta già nell'Europa del XII e XIII secolo. Dunque, ritornò in voga alla fine dell'Ottocento, quindi negli anni venti-trenta come capo femminile elegante, spesso adornato con una pietra preziosa o una piuma al centro. In questo senso lo stile del toque è molto simile a quello del cloche.

イタリア語辞典でのtoqueの定義

辞書のtoqueの定義はフラップなしの丸型女性の帽子です。 タッチ。

La definizione di toque nel dizionario è cappello da donna rotondo e senza falde; tocco.

イタリア語辞典で«toque»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TOQUEと韻を踏むイタリア語の単語


applique
applique
arabesque
arabesque
belle époque
belle époque
boutique
boutique
breloque
breloque
burlesque
burlesque
cheque
cheque
chiunque
chiun·que
cinque
cin·que
claque
claque
comunque
co·mun·que
coque
coque
dunque
dun·que
e comunque
e comunque
manque
manque
masque
masque
ovunque
vun·que
qualunque
qua·lun·que
torque
tor·que
à la coque
à la coque

TOQUEのように始まるイタリア語の単語

toppa
toppare
toppata
toppato
toppè
toppete
topping
toppo
toppone
topponificio
tor
To
torace
toracentesi
toracico
toracocentesi
toracoplastica
toracoscopia
toracoscopio
toracotomia

TOQUEのように終わるイタリア語の単語

adunque
assegno bancario cheque
barrique
dovunque
eurocheque
giornata del cinque
giorno cinque
introcque
numero cinque
ore cinque
pulque
quandunque
quantunque
spartiacque
tagliacque
traveller´s cheque
uno qualunque
unque
venire al dunque
venticinque

イタリア語の同義語辞典にあるtoqueの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TOQUE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«toque»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
toqueのイタリア語での同義語

«toque»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TOQUEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語toqueを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtoqueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«toque»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

转矩
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

gorro de cocinero
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

toque
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

टोउक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

التوكة قبعه نسوية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

макака
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

toque
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষুদ্র টুপি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

toque
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

toque
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

toque
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

トーク
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

챙없는 둥글고 작은 모자
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

toque
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nón tròn của đàn bà
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

toque
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वाटोळी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

miğfer
70百万人のスピーカー

イタリア語

toque
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

toczek
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

макака
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

tocă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

είδος γυναικείου πίλου
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

toque
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

toque
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

toque
5百万人のスピーカー

toqueの使用傾向

傾向

用語«TOQUE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«toque»の使用頻度を示しています。
toqueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«toque»で最も広く使用されている表現です。

用語«TOQUE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«toque»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«toque»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、toqueに関するニュースでの使用例

例え

«TOQUE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtoqueの使いかたを見つけましょう。toqueに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Capoeira. La danza degli dèi
AGOSTINHO NETO, Fogo e ritmo li berimbau, vero protagonista della roda, guidando l'improvvisazione, indica agli altri strumenti il ritmo più adatto per ogni momento del confronto: il toque suonato dall'orchestra scandisce e definisce il tipo di ...
Cristina Polverini, 2005
2
Bollettino delle leggi e decreti imperiali
noire unie, cravate tombante de batiste blanche , plisséej cheveux longs ou ronds . Les présidens et vice- présidens auront, au bas de la toque , un galon de velours noir , liséré d'or . Aux grandes audiences et aux cérémonies publiques > ils ...
‎1809
3
Parole di moda. Il «Corriere delle dame» e il lessico della ...
TOCQUE (TOQUE) [TOQUE] * s.f. 'tocco': 81: 2 «Il buon tuono delle modiste Parigine avendo quindi trovato che le increspature delle tocques alla spagnuola, rassomigliano alle bozze, o protuberanze che il Dott. Gall trova nei cranj, le chiama ...
Giuseppe Sergio, 2010
4
Bollettino delle leggi e decreti imperiali pubblicati dalla ...
Les'présidcns et viceprésidens aurOnt, au bas de la toque, un galon de velours noir, liséré d'or . ' Aux grande: audience: et aux cérémonies publiques, ils porteront le même costume, avec les modifications suivantes: _ a La toge de même ...
Stato pontificio annessione alla Francia ; 1809-1814 : Consulta straordinaria per gli Stati Romani, 1809
5
Bollettino delle leggi e decreti imperiali pubblicati dalla ...
Les présidens et vice- présidens aaront * au bas de la toque, un galon de velours noirs Iiséré d'or . Aux grandes audìencet et aux cérémonìet publiques* ils porteront le méme costume 5 avec les modifications suivantes : La toge de méme  ...
Rome (Italy)., 1809
6
Il costume antico e moderno, ovvero storia del governo, ...
Fra le persone del seguito vedesi una dama che ha scoperto l' alto del petto ed una parte delle spalle, colla toque ornata di pennacchio e pendente sull' orecchio dritto. Uno de' cavalieri che la precede ha la giubba e le brache frastagliate e ...
Giulio Ferrario, Robustiano Gironi, Ambrogio Levati, 1832
7
Canciones Coplas Declaraciones Canciones Coplas:
Que aunque no es en perfecto grado es en efecto cierto sabor de vida eterna, como arriba queda dicho, que se gusta en este toque Dios. Y no es increíble que sea así, creyendo, como se ha de creer, que este toque es toque de sustancia, ...
San Juan De La Cruz, C. Vian, L. Creutti, 2007
8
Vocabulario italiano e spagnolo
Topetón, vrtmt, Sfinta,incmtra. Topo, Taifa, onirnaltttofimiltotcofi, maipriuediviftt. Topografía > Tipagrafio , cite dtfcri- Zitnt d'vn luego particular i. Toque, ilteccaminto.il' auuicinaminti d'vn* cofa can Fahr а. Toque del oro, lo piltro di faragm, \ dim fi ...
Lorenzo Franciosini, 1665
9
Vocabolario español e italiano, vocabolario italiano e ...
toechi • e co'pi. toque de atambór, Smn dt »amento, | Dar un toque ¡J •»- metí» ad uno ut w*(i¿»i oeí dtrglt di faifa irutl- the cofa oerÇcftirpaefe, toque, K't giuot» di''' argoglia , redi argolla . e quand» ¡i loca имя cafa nn 'alna , * dittn toque y era- ...
Lorenzo Franciosini, 1706
10
Vocabulario italiano, espagnuolo ...: nel quale con ...
topografía, cioè deferizione d'vn luogo particolare . toque, jil toccamcntcô l'au- uicinaincnto d' s na cofa-. conl'altra. toque del oro . ]' la pietra di paragonedoue fi vede fe Toro è buono,ó cattiuo . A toques.]a tocchi,a colpi, cioè dando molti toce ...
Lorenzo Franciosini, 1645

用語«TOQUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtoqueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Trascinati dal ritmo di «Salsumba»
... da Roberticco ai timbales e percussioni sono parte integrante della blasonata orquesta di Leo Wilber & Su Toque dove condividono il palco ... «Alto Adige, 7月 15»
2
Donpasta in tour, djset con cucina nel nome dell'Artusi
Non è uno chef in toque blanche, non si spertica in trucchi molecolari, liofilizzazioni, oleocottura e finger food ultima moda. Ma ha riscritto in ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
3
Barbara Seelig Brown, l'italo-americana che insegna a mangiare …
Ha abbandonato grigi tailleurs da alta finanza per il più simpatico toque blanche, il celebre cappello da chef. Computer e calcolatrici in cambio ... «La Voce di New York, 6月 15»
4
Il nuovo corso di Paolo Lopriore
... ha tirato fuori dalla toque un altro concept innovativo, che è seriamente intenzionato ad approfondire. Riguarda le modalità di servizio, anzi ... «Tiscali, 6月 15»
5
Un week end da campioni…del gusto. Ecco l'Umbria da non perdere
A indossare la toque per un menù a 4 mani accanto a Lestini sarà Francesco Baldissarutti, chef trentatreenne che da oltre un decennio vive la ... «SapereFood, 6月 15»
6
Cucinare come una scimmia
... tra un paio di milioni di anni, trovarsi a ordinare una pietanza preparata ad arte da un sapiente scimpanzè-chef, con tanto di toque blanche. «Rai News, 6月 15»
7
Juventus, Morata: “Barca favorito, ma abbiamo le nostre possibilità”
... Madrid che hanno regalato il passaggio del turno e l'accesso alla finalissima, racconta al programma spagnolo radiofonico Al Primer Toque, ... «Stop and Goal, 6月 15»
8
Benitez al Real? Per la stampa straniera e di Madrid è troppo …
... ha rilasciato un'intervista al programma radiofonico Al Primer Toque in cui ha dichiarato che Rafa è vicinissimo alla firma con il Real Madrid. «ilnapolista, 5月 15»
9
Juve-Barcellona, per Stoichkov finirà 2-0
Il bulgaro, ha detto al programma di “Al primer toque” di Onda Cero, che Luis Enrique “ha ben chiara l'intenzione” di continuare nel club ... «TodaySport.it, 5月 15»
10
Le manie dei regnanti a tavola
Enrico Derflingher è oggi Presidente Euro-Toques International, l'unica associazione riconosciuta dalla Commissione Europea per la difesa ... «Yahoo Notizie, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Toque [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/toque>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z