アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"un uomo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でUN UOMOの発音

un uomo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UN UOMOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

UN UOMOと韻を踏むイタリア語の単語


accorr´uomo
accorr´uomo
accorruomo
ac·cor·ruo·mo
antiuomo
an·ti·uo·mo
buonuomo
buo·nuo·mo
duomo
duo·mo
farsi uomo
farsi uomo
galantuomo
ga·lan·tuo·mo
gentiluomo
gen·ti·luo·mo
nobiluomo
no·bi·luo·mo
onest´uomo
onest´uomo
onestuomo
o·ne·stuo·mo
poveruomo
po·ve·ruo·mo
superuomo
su·pe·ruo·mo
uomo
uo·mo
valentuomo
va·len·tuo·mo

UN UOMOのように始まるイタリア語の単語

un pelo
un picchio
un piffero
un po´
un po´ di
un pochino
un poco
un poco di
un qualche
un quintale di
un sacco
un sacco di
un signore
un subisso di
un tale
un tempo
un tipo
un tizio
un tubo
un´altra volta

UN UOMOのように終わるイタリア語の単語

astronomo
atomo
autodromo
autonomo
bonomo
bromo
cardamomo
como
crisostomo
cromo
domo
ecce homo
kartodromo
nomo
omo
pomo
promo
sintomo
tomo
velodromo

イタリア語の同義語辞典にあるun uomoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«UN UOMO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«un uomo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
un uomoのイタリア語での同義語
uno

«un uomo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UN UOMOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語un uomoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのun uomoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«un uomo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

一个人
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

un hombre
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

a man
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

एक आदमी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

رجل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

человек
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

um homem
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

একটি মানুষ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

un homme
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

seorang lelaki
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ein Mann
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

사람
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

wong
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

một người đàn ông
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒரு மனிதன்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

एक माणूस
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bir erkek
70百万人のスピーカー

イタリア語

un uomo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

mężczyzna
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

людина
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

un om
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ένας άνθρωπος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

´n man
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

en man
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

en mann
5百万人のスピーカー

un uomoの使用傾向

傾向

用語«UN UOMO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«un uomo»の使用頻度を示しています。
un uomoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«un uomo»で最も広く使用されている表現です。

用語«UN UOMO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«un uomo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«un uomo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、un uomoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«UN UOMO»の引用

un uomoという言葉で有名な引用文や文章
1
Ben Affleck
Al Pacino è un uomo che sprigiona così tanta forza che dopo ogni ripresa con lui avevo un nodo allo stomaco. È così bravo che in una scena ho avuto persino paura che stesse per uccidermi davvero. È stato assurdo.
2
Peter Altenberg
Quando una donna continua a non accettare la corte di un uomo che da anni nutre per lei un desiderio sconfinato, lo fa soltanto perché non vuole deludere il suo nobile spasimante.
3
Giuliano Amato
Nessun Dio autorizza un uomo a picchiare la donna. Ma c'è una tradizione siculo-pakistana che vuole far credere il contrario. Dobbiamo uscire da questa tradizione.
4
Rowan Atkinson
Sei utile come un uomo senza una gamba in una gara di calci nel culo.
5
Roberto Bolaño
Quando un uomo dice che ha tempo è già in trappola e con lui una donna può fare quello che vuole.
6
Camilla Cederna
[parlando di Giovanni Leone] Vien spontaneo chiedersi come mai a un uomo così folcloristico, gaffeur e poco dignitoso sia stato riservato un tanto incredibile cursus honorum, sia cioè l'unico in Italia che è stato presidente della camera, presidente del consiglio, presidente della repubblica.
7
Sir Winston Churchill
Io affermo che quando una nazione tenta di tassare se stessa per raggiungere la prosperità è come se un uomo si mettesse in piedi dentro un secchio e cercasse di sollevarsi per il manico.
8
Frank A. Clark
Mi piacerebbe essere in grado di ammirare l'opinione di un uomo come farei col suo cane - senza che ci si aspetti che lo porti a casa con me.
9
William Cowper
Un uomo che fa rumore ha sempre ragione.
10
Alphonse Daudet
Un poeta è un uomo che guarda il mondo con gli occhi di un bambino.

«UN UOMO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からun uomoの使いかたを見つけましょう。un uomoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un uomo d'onore
Enrico Bellavia ha raccolto la sua testimonianza e queste pagine sono un'incredibile galleria dei personaggi che il boss ha incontrato nel corso di un'esistenza spesa all'ombra di Cosa Nostra.
Enrico Bellavia, 2010
2
Un uomo
Un uomo è il romanzo della vita di Alekos Panagulis, che nel 1968 è condannato a morte nella Grecia dei colonnelli per l’attentato a Georgios Papadopulos, il militare a capo del regime.
Oriana Fallaci, 2010
3
Un uomo purché sia
Si vuole un uomo per convincersi di valere qualcosa, un uomo purché sia, per riempire antichi e profondissimi sensi di estraniazione e di vuoto.
Gianna Schelotto, 2010
4
Un uomo in fuga: La vera storia di Marco Pantani
Mi sono sempre rialzato, ma questa volta non mi rialzo più. Ora vorrei solo un po’ di rispetto. Penso ai miei tifosi, mi dispiace per loro e per il ciclismo. Marco Pantani, Giro d’Italia 1999
Manuela Ronchi, Gianfranco Josti, 2012
5
Panikkar: Un uomo e il suo pensiero
Raimon Panikkar «Questo libro ci restituisce una figura autentica di Raimon Panikkar così come l'abbiamo conosciuto e amato». Carlo e Rita Brutti
Maciej Bielawski, 2013
6
Alfonso de Liguori. Un uomo per i senza speranza
INTRODUZIONE Domenica 26 gennaio 1986, nella trasmissione televisiva Il giorno del Signore, attirò la mia attenzione una frase dell'omelia: «Per quanto breve, la biografia di un uomo famoso richiede almeno seicento pagine». Il caso mi ...
Théodule Rey-Mermet, 1990
7
Un uomo, un giornale: Alfredo Frassati
Alfredo Frassati Luciana Frassati. Il dramma di Frassati, uomo e giornalista politicamente impegnato, esplode nelle accorate frasi di questa successiva lettera a Enri- chetta. In essa poi, la categorica, coraggiosa, quasi temeraria asserzione ...
Luciana Frassati, 1978
8
Lettere dal fronte. Don Carlo Bima, un uomo del Novecento
DON. CARLO. BIMA,. UN. UOMO. DEL. NOVECENTO. Una famiglia di contadini Carlo Bima nasce a San Secondo di Pinerolo1, un piccolo comune adagiato sugli ultimi sbalzi nervosi delle alpi della Val Chisone. È il 26 settembre del 1904,  ...
Patrizio Righero, 2005
9
Un uomo migliore
Ma esiste un uomo migliore di altri a Kaikurussi? È forse Mukundan che, pensionato, torna al paese dei genitori e si trova a combattere con i fantasmi del passato e con gli incubi del presente?
Anita Nair, 2011
10
Un uomo così: Ricordando mio padre
Ma quando si rompe così il ritmo delle cose, esse, nella loro semplicità, risplendono come oro nel mondo. Aldo Moro
Agnese Moro, 2013

用語«UN UOMO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からun uomoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Roma, terrore al Colosseo: uomo con un coltello
«Voglio ringraziare gli agenti della Polizia Municipale di Roma Capitale che oggi pomeriggio hanno bloccato un uomo che munito di coltello ha spaventato e ... «Il Messaggero, 7月 15»
2
Tuscolana, trovato il cadavere di un uomo in un furgone
Tuscolana, trovato il cadavere di un uomo in un furgone Il cadavere di un uomo è stato trovato in un furgone parcheggiato in via Tuscolana a Roma. Il corpo era ... «La Repubblica, 6月 15»
3
Giallo a Napoli: cadavere di un uomo trovato in strada legato e …
Il corpo parzialmente carbonizzato di un uomo di età tra 25 e 30 anni è stato trovato nella tarda serata di ieri a Napoli, in via della Mongolfiera, strada sterrata ... «La Stampa, 6月 15»
4
Parte un colpo di pistola, ferito un uomo al seggio
AREZZO. Un uomo di 40 anni, aretino, è rimasto ferito da un colpo di arma da fuoco stamani verso le 11 nel seggio elettorale nella scuola primaria Tricca di ... «Il Tirreno, 6月 15»
5
Termini, accetta passaggio da un uomo: ragazzo rapinato e …
Poco distante da lui infatti, un uomo ben vestito ed avente con se una stampella per aiutarsi a camminare, notando lo sconforto del ragazzo, gli si avvicina e gli ... «Il Messaggero, 5月 15»
6
Sparatoria a San Basilio. Ferito un uomo
Un uomo di 47 anni, già noto alle forze dell'ordine, è stato ferito gravemente a colpi di arma da fuoco la notte scorsa a San Basilio. Sulla vicenda indagano i ... «Il Tempo, 5月 15»
7
Picchia ex convivente e tenta di lanciarla da balcone Arrestato un
Con l'accusa di tentato omicidio i carabinieri hanno arrestato a Reggio Calabria un uomo di 38 anni. L'intervento dei carabinieri ha evitato la tragedia. «Il Quotidiano Della Calabria, 5月 15»
8
Roma: trovato senza vita il corpo di un uomo all'interno della Pineta …
ROMA, 26 APRILE 2015 - È stato rinvenuto questa mattina, presso la Pineta Sacchetti a Roma, il corpo esanime di un uomo sessantunenne. Ad accorgersi del ... «InfoOggi, 4月 15»
9
Giorgio Armani al Sunday Times: "Un uomo gay è un uomo al 100 …
Quando l'omosessualità è esibita all'estremo come per dire "ah, sai sono omosessuale" è qualcosa che non ha niente a che fare con me. Un uomo deve essere ... «MTV.IT, 4月 15»
10
Sos al congresso di Md: un uomo spara due colpi in aria, bloccato …
Reggio Calabria, 28 marzo 2015 - Allarme sicurezza al congresso di Magistratura Democratica, dov'era presente il ministro della Giustizia Orlando: un uomo ha ... «Quotidiano.net, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Un uomo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/un-uomo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z