アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"farsi carico di"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFARSI CARICO DIの発音

farsi carico di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FARSI CARICO DIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FARSI CARICO DIと韻を踏むイタリア語の単語


al di sotto di
al di sotto di
al posto di
al posto di
al punto di
al punto di
al tempo di
al tempo di
all´indirizzo di
all´indirizzo di
all´interno di
all´interno di
allo scopo di
allo scopo di
aver bisogno di
aver bisogno di
fare il gioco di
fare il gioco di
farsi gioco di
farsi gioco di
in caso di
in caso di
meno di
meno di
nel corso di
nel corso di
nemico di
nemico di
prendersi carico di
prendersi carico di
prendersi gioco di
prendersi gioco di
un fracco di
un fracco di
un paio di
un paio di
un poco di
un poco di
un sacco di
un sacco di

FARSI CARICO DIのように始まるイタリア語の単語

farsi accettare
farsi adulto
farsi animo
farsi apprezzare
farsi avanti
farsi battere
farsi beffe di
farsi cadere
farsi capire
farsi carico
farsi chiaro
farsi conoscere
farsi coraggio
farsi credere
farsi cristiano
farsi curare
farsi da parte
farsi defraudare di
farsi di brace
farsi di fiamma

FARSI CARICO DIのように終わるイタリア語の単語

a proposito di
al cospetto di
all´esterno di
arrivare al punto di
avere bisogno di
avere diritto di
avere il coraggio di
avere l´obbligo di
con l´aiuto di
con l´intento di
dopo di
essere al comando di
essere esperto di
essere in grado di
in cambio di
in luogo di
nel periodo di
nello stesso modo di
per mezzo di
privo di

イタリア語の同義語辞典にあるfarsi carico diの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FARSI CARICO DI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«farsi carico di»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
farsi carico diのイタリア語での同義語

«farsi carico di»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FARSI CARICO DIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語farsi carico diを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfarsi carico diの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«farsi carico di»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

soportar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Take charge of
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

का प्रभार ले लो
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تحمل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

нести
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

suportar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভালুক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

porter
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menanggung
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

tragen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

耐えます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

metokake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chịu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தாங்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सहन
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ayı
70百万人のスピーカー

イタリア語

farsi carico di
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

znieść
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

нести
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

urs
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φέρουν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dra
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bära
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bjørn
5百万人のスピーカー

farsi carico diの使用傾向

傾向

用語«FARSI CARICO DI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«farsi carico di»の使用頻度を示しています。
farsi carico diの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«farsi carico di»で最も広く使用されている表現です。

用語«FARSI CARICO DI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«farsi carico di»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«farsi carico di»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、farsi carico diに関するニュースでの使用例

例え

«FARSI CARICO DI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfarsi carico diの使いかたを見つけましょう。farsi carico diに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Farsi carico. Prendersi cura
... capace di "farsi carico" di se stessa, di "prendersi cura" dei suoi membri. Una famiglia "partner" e non solo destinataria passiva degli interventi. Naturalmente è necessario anche rispondere a tutte le famiglie che non riescono ad affrontare ...
Francesco Alvaro, Martino Rebonato, 2007
2
Dispositivi transculturali per la cura degli adolescenti. Un ...
Pensiamo che questo modo di operare tradisca il mandato proprio del Servizio Sanitario Nazionale e, senza cadere in un eccesso di onnipotenza, intendiamo la responsabilità come il farsi carico di trovare, assieme all'utente, la migliore ...
Castiglioni, Riva, Inghilleri, Marta Castiglioni, Eleonora Riva, 2010
3
Valutazione e partecipazione. Metodologia per una ricerca ...
Certamente l'ospedale non può e non deve farsi carico di prestazioni assistenziali per esso improprie. Ma un'azienda sanitaria (o sociosanitaria, come avrebbe dovuto chiamarsi un tempo) può non farsi carico di questi problemi? Ma abbiamo ...
Leonardo Altieri, 2009
4
Gli abiti, le pratiche, i saperi
... il mondo e il suo essere nel mondo con il suo corpo vivente e così via: deve prescinderne per poter mettere sulla carta quei segni di scrittura. Né può farsi carico di tali emozioni in senso preverbale colui 80 Gli abiti, le pratiche, i saperi.
Carlo Sini, 1996
5
Lessico legale notarile, ossia Repertorio universale delle ...
Il sovventme non deve farsi carico di esaminare il bisogno, perché que' sti nella sua incapacità, potrebbe rifiutarsi alla sovvenzione. esponendo OUH il commercio alla mancanza di swcorso ne'snoi maggiori bisogni. All'incontro il capitano è ...
‎1843
6
Felicità condivisa nelle costellazioni familiari
Non è più costretto a farsi carico di qualcosa che riguarda unicamente gli altri. La violazione dell'ordine originario è severamente punita dalla coscienza nascosta. Qualsiasi bambino che tenta di farsi carico di qualcosa che appartiene ai ...
Bert Hellinger, 2008
7
La sicurezza come diritto di libertà. Teoria generale delle ...
Non farsi carico di comprendere i pericoli esistenti per la sicurezza a livello di crimine e di terrorismo, immaginando che la sicurezza sia un diritto amministrabile in quantità pari solo alle risorse decrescenti, significa farsi responsabili ...
Carlo Mosca, 2012
8
Adolescenze spinose. Come comunicare senza fare (e farsi) ...
... energie infinite per assicurare ai figli benessere, tranquillità economica, sicurezze affettive. Il senso di questo atteggiamento, oltre al dover farsi carico di responsabilità consistenti, è quello di creare forti legami difficili da sciogliere. Una figlia ...
Giuseppe Maiolo, 2006
9
Psicologia dell'accudimento nelle relazioni di aiuto. ...
Come può il soggetto farsi carico di sé e della sua malattia se non sa “ancora” di cosa farsi carico? Da una parte, la malattia fisica, quella che ha aggredito il corpo ha i suoi tempi, urge e sollecita una presa d'atto attraverso i cambiamenti ...
Guido Crocetti, Rebecca F. Gerbi, Sofia Tavella, 2012
10
Essere e libertà
... se stessa, nella rivendicazione della sua identità; e insieme impegno a intendere se stessi e l'esistere come dono, a farsi carico di altri. Evocando la filosofia della persona, non vogliamo ricadere nelle culture del soggetto autocentrato, ...
Vittorio Possenti, 2004

用語«FARSI CARICO DI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfarsi carico diという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Francia: “L'Italia si faccia carico dei migranti”. Renzi in pressing …
Noi pensiamo che l'Italia debba farsi carico di tante questioni e se ne sta facendo carico. Abbiamo salvato centinaia di vite nel Mediterraneo e continueremo a ... «La Stampa, 6月 15»
2
RIFORMA PENSIONI 2015 / Gli esodati contro Boeri e la sua critica …
Il Presidente dell'Inps aveva anche detto che nel sistema di salvaguardia degli ... pensione è quella di portare l'Inps a farsi carico di nuovi prepensionamenti. «Il Sussidiario.net, 4月 15»
3
Alzheimer: chi deve pagare per il ricovero, i familiari o le strutture?
Tocca alla Sanità farsi carico di tutti i costi. Eppure aumentano le famiglie che si vedono presentare il conto. Da respingere al mittente ... «Corriere della Sera, 1月 15»
4
Anche l'inquilino paga la TASI
Infatti, in base all'attuale legge, il Comune può decidere di porre a carico del ... accordandosi previamente con l'inquilino, potrebbe farsi carico di versare la ... «La Legge per Tutti, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Farsi carico di [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/farsi-carico-di>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z