アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"farsi gioco di"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFARSI GIOCO DIの発音

farsi gioco di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FARSI GIOCO DIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FARSI GIOCO DIと韻を踏むイタリア語の単語


al di sotto di
al di sotto di
al posto di
al posto di
al punto di
al punto di
al tempo di
al tempo di
all´indirizzo di
all´indirizzo di
all´interno di
all´interno di
allo scopo di
allo scopo di
aver bisogno di
aver bisogno di
fare il gioco di
fare il gioco di
farsi carico di
farsi carico di
in caso di
in caso di
meno di
meno di
nel corso di
nel corso di
nemico di
nemico di
prendersi carico di
prendersi carico di
prendersi gioco di
prendersi gioco di
un fracco di
un fracco di
un paio di
un paio di
un poco di
un poco di
un sacco di
un sacco di

FARSI GIOCO DIのように始まるイタリア語の単語

farsi defraudare di
farsi di brace
farsi di fiamma
farsi di fuoco
farsi dire da
farsi donna
farsi forte
farsi forte di
farsi forza
farsi fregare
farsi giorno
farsi giustizia
farsi giustizia da solo
farsi grande
farsi guerra
farsi guidare da
farsi il bagno
farsi il culo
farsi il mazzo
farsi il segno della croce

FARSI GIOCO DIのように終わるイタリア語の単語

a proposito di
al cospetto di
all´esterno di
arrivare al punto di
avere bisogno di
avere diritto di
avere il coraggio di
avere l´obbligo di
con l´aiuto di
con l´intento di
dopo di
essere al comando di
essere esperto di
essere in grado di
in cambio di
in luogo di
nel periodo di
nello stesso modo di
per mezzo di
privo di

イタリア語の同義語辞典にあるfarsi gioco diの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FARSI GIOCO DI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«farsi gioco di»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
farsi gioco diのイタリア語での同義語

«farsi gioco di»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FARSI GIOCO DIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語farsi gioco diを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfarsi gioco diの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«farsi gioco di»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

开涮
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

burlarse de
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

To play
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

खेलने के लिए
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يسخر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

высмеивать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tirando sarro de
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিয়ে মজা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

se moquer de
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengejek
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

lustig machen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

の楽しみを作ります
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

의 재미를 만들기
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

moyoki
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chế nhạo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மகிழ்வி்க்கும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

थट्टा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

alay etme
70百万人のスピーカー

イタリア語

farsi gioco di
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

drwi z
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

висміювати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ceea ce face distractiv de
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εμπαιγμός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

spot
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gör narr av
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gjøre narr av
5百万人のスピーカー

farsi gioco diの使用傾向

傾向

用語«FARSI GIOCO DI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«farsi gioco di»の使用頻度を示しています。
farsi gioco diの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«farsi gioco di»で最も広く使用されている表現です。

用語«FARSI GIOCO DI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«farsi gioco di»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«farsi gioco di»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、farsi gioco diに関するニュースでの使用例

例え

«FARSI GIOCO DI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfarsi gioco diの使いかたを見つけましょう。farsi gioco diに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Indagini sul gioco
Voleva così farsi gioco di coloro i quali, inizialmente critici rispetto all'“esprit du sérieux”, si erano fatti invece i portavoce di una filosofia molto seria ma ormai quasi sacralizzata? Ciò vorrebbe dire pensare che Benveniste conoscesse bene le ...
Aa. Vv., P. A. Rovatti, D. Zoletto, 2011
2
Il Linguaggio della società: piccolo lessico di sociologia ...
68) direbbe probabilmente che è la prima a farsi gioco di noi - e dai suoi anfratti emergono quasi subito schiere di modi di dire e frasi nelle quali il termine compare in tutt'altre accezioni e che delineano situazioni in cui gli aggettivi di Caillois ...
Pierfranco Malizia, 2004
3
Prediche tradotte dal sacerdote sante Rossi sopra ...
Ora dubitare di tutto, negar tutto, rigettar tutto, farsi gioco di tutto questa può ben essere la prova dell'ignoranza, dell'estinazione, del pregiudizio, ma che “ciò dimostri una superiorità di spirito e di ragione, non fia giammai possibile di provarlo, ...
Etienne-Francois de Cambaceres, 1831
4
Gl'Insorti di Strada Nuova
Si figurava che il cugino sarebbe insorto e avrebbe rimbeccato tutti quei vecchi intenti a farsi gioco di cose sacre. “Eppoi, eppoi,” brontolava il consigliere provinciale, “credono di trovare di meglio? Le belle parole son solo parole, ma un ...
Chiara Prezzavento, 2011
5
Occhi di stella. Colpevole di essere padre
Certo non è difficile farsi gioco di un bambino ed è anche certo che è odio il sentimento che induce un simile comportamento. Un bambino innocente non può certo suscitare odio, ma piuttosto tenerezza. Fu Giordano a decidere che era del ...
Andrea Balmas, 2001
6
Si può ancora dire dio? "fuori dal quadrato": ...
... allora quella Voce ci apparirebbe, deformata, come un minaccioso e antipatico "Devi, altrimenti...". E quel consumarci lo 15 Il termine "inganno" richiama etimologicamente proprio la parola "gioco" (ingioco): da cui "farsi gioco di qualcuno".
Mimmo Armiento, 2014
7
Opere Edite di Monsignor Adeodato Turchi Vol XII
Vi è l'impostura, vi è il fasto. la severchieria, la iattanza, ma voler farsi strada-alle ricchezze, agli onori col fingere di non cercare che Dio, quest'è un farsi gioco di Dio stesso, un credere, ch'ei non sappia, e non vegga, un mettere in burla la ...
‎1823
8
I rivali, commedia di Riccardo Brinsley Sheridan, tradotta ...
Avete udito com'ei si lusinghi d'avere il mio assenso onde poterla vedere? Ah, ah , ah! Cosi sarà ben punito della sua temerità . ' 5 ' ---.,_MhM_H-' lmpareranno tutti e due a farsi gioco di me . x 65 >(
Richard Brinsley Sheridan, 1819
9
Don Chisciotte. Ed. Integrale italiana:
... pazzi i burlatori quanto i burlati, e che i duchi non erano due dita lontani dal meritarsi il titolo di balordi per quella loro grande smania di farsi gioco di due scimuniti; i quali (per ritornare alla nostra narrazione) l'uno dormendo saporitamente e ...
Miguel de Cervantes
10
I quattro amori: affetto, amicizia, eros, carità
Ma venere conosce un'altra, e più feroce, vendetta. La stessa venere è beffarda e maliziosa, molto più vicina agli elfi che non agli dèi, e ama farsi gioco di noi. Quando tutte le circostanze esterne sembrano oltremodo propizie per i suoi servizi, ...
Clive Staples Lewis, 1990

用語«FARSI GIOCO DI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfarsi gioco diという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Papa revoca la scomunica a 4 lefebvriani
"Accettare una persona (Williamson) chiaramente antisemita - ha continuato - è farsi gioco di Giovanni XXIII e di Giovanni Paolo II e di tutti i papi" che hanno ... «La Repubblica, 1月 09»

参照
« EDUCALINGO. Farsi gioco di [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/farsi-gioco-di>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z