アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"poveruomo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPOVERUOMOの発音

po · ve · ruo · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POVERUOMOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPOVERUOMOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«poveruomo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのpoveruomoの定義

辞書の貧しい人の定義は、思いやりを促す人です。 貧しいです。

La definizione di poveruomo nel dizionario è uomo che ispira compassione; poveraccio.


イタリア語辞典で«poveruomo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

POVERUOMOと韻を踏むイタリア語の単語


accorr´uomo
accorr´uomo
accorruomo
ac·cor·ruo·mo
antiuomo
an·ti·uo·mo
buonuomo
buo·nuo·mo
duomo
duo·mo
farsi uomo
farsi uomo
galantuomo
ga·lan·tuo·mo
gentiluomo
gen·ti·luo·mo
nobiluomo
no·bi·luo·mo
onest´uomo
onest´uomo
onestuomo
o·ne·stuo·mo
superuomo
su·pe·ruo·mo
un uomo
un uomo
uomo
uo·mo
valentuomo
va·len·tuo·mo

POVERUOMOのように始まるイタリア語の単語

poventa
poveraccio
poveraglia
poveramente
poverello
poveretto
poveri
poverino
povero
povero cristo
povero Cristo
povero diavolo
povero Diavolo
povero in canna
poveromo
pover
poverta
pozione
poziore
poziorità

POVERUOMOのように終わるイタリア語の単語

astronomo
atomo
autodromo
autonomo
bonomo
bromo
cardamomo
como
crisostomo
cromo
domo
ecce homo
kartodromo
nomo
omo
pomo
promo
sintomo
tomo
velodromo

イタリア語の同義語辞典にあるpoveruomoの類義語と反意語

同義語

«poveruomo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

POVERUOMOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語poveruomoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpoveruomoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«poveruomo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

穷人
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

pobre hombre
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

poor man
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गरीब आदमी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الرجل الفقير
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бедняк
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pobre
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গরিব মানুষ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

pauvre homme
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

orang miskin
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Armer
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

貧乏人
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

가난한 사람
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

wong miskin
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người nghèo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஏழை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गरीब माणूस
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

zavallı adam
70百万人のスピーカー

イタリア語

poveruomo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

biedak
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бідняк
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

amărât
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φουκαράς
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

arm man
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fattige
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fattig mann
5百万人のスピーカー

poveruomoの使用傾向

傾向

用語«POVERUOMO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
34
/100
上記の地図は、各国での用語«poveruomo»の使用頻度を示しています。
poveruomoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«poveruomo»で最も広く使用されている表現です。

用語«POVERUOMO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«poveruomo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«poveruomo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、poveruomoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«POVERUOMO»の引用

poveruomoという言葉で有名な引用文や文章
1
Giorgio Bassani
Poveri diavoli, i fascisti! Bisognava cercare di capire il dramma loro e quello personale di Mussolini, che anche lui, poveruomo, se ancora non si era ritirato alle Caminate come forse desiderava, doveva essere soprattutto per il Paese che l’aveva fatto.

«POVERUOMO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpoveruomoの使いかたを見つけましょう。poveruomoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Collezione di commedie
A»s. Crcde , che fia in mia cafa una fuá fi - giia a quale è gia morra . Alb. G i non foiTe mai nata , come ancor yive ; e non è un' ora , che ho io avuta relie mani una carta fcritta di fuo carat- Avs. Poveruomo ! Come ha guaíta la fantafia Ï Tb. E ...
‎1792
2
Fare l'elemosina non è carità. Dare lavoro ai poveri è un ...
Se i giudici di pace fossero in contatto reale con il pubblico, riceverebbero le necessarie informazioni e denunce. Alla base di tutto, sta quindi la mancanza di volontà nell'essere solleciti nel punire. Un poveruomo denuncia un potente, ...
Daniel Defoe, 1982
3
Bianco e nero - Giovannino Guareschi a Parma 1929-1938: Le ...
poveruomo. Quando la naturacominciaa sorridere, il povero cronista comincia a piangere. La primavera fuga le nubi dal cielo e le addensa minacciose sul capo innocente del povero cronista che comincia le sue giornatedi passione, che si ...
Giovannino Guareschi, 2013
4
Opere di Giuseppe Baretti: Lettere e scritti varj
Notate però, Marcantonio nostro, che quel Poveruomo pronunciato pur ora, quando mi viene applicato, s' intende che significa Poveruomo rispetto agli altri; poiché rispetto a me stesso io non mi baratterei con qualsivoglia ricco, avendo ...
Giuseppe Baretti, 1839
5
Fiabe indiane. Tra ghiacci, foreste, fiumi, deserti
Che cosa poteva mai volere un uomo tanto importante da un poveruomo come lui? Ma non poteva rifiutarsi di andare, e così si recò a casa del potente riccone. Questi gli disse: "Ho saputo che possiedi una borsa magica. Deve essere mia: ...
Alessandra Consolaro, 2005
6
Il ribelle
Come avrebbe potuto pascolare il bestiame, fare il formaggio e vivere come un poveruomo? Solo un poveruomo lo avrebbe fatto. Io sono certo che, anche se fuggiasco, uno come lui deve essere ben fornito d'oro e non si sarebbe fermato al ...
Emma Pomilio, 2010
7
L'Odissea. Omero per gioco
"Vieni pure avanti poveruomo", gli disse Telemaco facendo finta di non conoscerlo, "e passa pure tra i tavoli. Tutti ti daranno qualcosa da mangiare". "Ma come, Telemaco", rispose uno dei principi, ti lamenti che sperperiamo i tuoi beni e poi tu ...
Cinzia Bigazzi, G. Pampaloni, 2010
8
Addio e ritorno
«Nessuno. Ma non mi va di parlarne.» «Lo vedi? Calandomi nei panni diquel poveruomo anch'io potrei chiederti: perché non ti sei sforzata di andargli incontro ? Ti sei mai chiesta cheproblemi aveva, checosa realmente provavaper te, perché.
Maria Venturi, 2012
9
Inconscio e destini. Psicologia della pre-adolescenza
Il poveruomo s'era dunque sacrificato. Era morto all'epoca in cui ho ricevuto i genitori di questa piccola. Aveva avuto una vita sessuale, ma aveva sacrificato la sua vita di coppia e lasciato questo bambino alle cure di una anziana signora.
Françoise Dolto, 1991
10
Sogni d'Oro! (Una fiaba a sera)
n contadino aveva dodici figlie e l'una non riusciva a prendere in braccio l'altra perché ogni anno quella buona massaia di Ceccuzza, la mamma, gli faceva una spernacchiatina, così che il poveruomo, per far vivere onoratamente la famiglia, ...
Hans Christian Andersen, Fratelli Grimm, Luigi Capuana, 2012

用語«POVERUOMO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpoveruomoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cosenza, una famiglia decide di ospitare l'uomo che viveva all …
Corbelli aveva anche trovato una soluzione provvisoria e dignitosa per questo poveruomo che avrebbe comunque comportato per lui il ... «Il Quotidiano Della Calabria, 7月 15»
2
Insalatina estiva
O meglio, è quello a cui presumiamo di aver assistito, perché il poveruomo, scurissimo di carnagione, con indumenti altrettanto scuri, al buio ... «Italintermedia, 7月 15»
3
Anticipazioni Il Segreto: Maria partorisce il 27 giugno?
... la totale perdita della memoria, riuscirà il poveruomo a ripristinare i suoi ricordi oppure sono destinati a svanire per sempre dalla sua testa? «Blasting News, 6月 15»
4
Il ramo si spezza e finisce sul furgone
Resosi conto dell'accaduto, al poveruomo non è rimasto altro da fare che allertare il comando della polizia locale, pur sapendo che questo gli ... «Faxonline, 6月 15»
5
Milan: Berlusconi-Mihajlovic finito l'incontro, sarà lui il nuovo …
Specie se la vena si fa sempre più otturata...alchermes in progressione...poveruomo, che pena. Le premesse per fare male ci sono tutte. «Fiorentina.it, 6月 15»
6
Usa, bimbo di 5 anni vede un clochard fuori da un ristorante e gli …
Poi Josiah ha voluto recitare con lui la preghiera di ringraziamento prima di mangiare, così il poveruomo si è commosso, come hanno fatto altri ... «Blasting News, 5月 15»
7
Torino, padre in fuga con il figlio neonato
Magari invece sto poveruomo ha avuto una profonda crisi depressiva , transitoria e curabile.... Certo che i media ne hanno fatto carne di porco, ... «Corriere della Sera, 4月 15»
8
PRESENTAZIONE A OSTUNI DELL'AUTOBIOGRAFIA DEL …
... Città Nuova, venerdì 10 aprile, alle ore 19.30, nella sede del sodalizio (in corso Vittorio Emanuele 28, di fronte al ponte del Poveruomo). «brindisilibera.it, 4月 15»
9
“Sperare nel Mezzogiorno”
... Città Nuova, venerdì 10 aprile, alle ore 19.30, nella sede del sodalizio, in corso Vittorio Emanuele 28, di fronte al ponte del Poveruomo. «Govalleditria.it, 4月 15»
10
Un riconoscimento giunto dal Roma NF
... Anna Maria Poveruomo, Maria Giulia Nauman Orlando, l'attore Roberto Polito, il musicista Angelo Laganà. Un riconoscimento particolare è ... «Catanzaro Informa, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Poveruomo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/poveruomo>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z