アプリをダウンロードする
educalingo
unicamente

"unicamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でUNICAMENTEの発音

u · ni · ca · men · te


UNICAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でUNICAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのunicamenteの定義

辞書にのみ定義されているのは、排他的ではありません。私はそれを歓迎したいと思います。 私はあなた自身のためだけにそれを言う。 ユニークで特別なやり方でしかありません。


UNICAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

UNICAMENTEのように始まるイタリア語の単語

uniasse · uniassico · uniate · unibile · unibilità · unicamerale · unicameralismo · unicamerismo · unicellulare · unicellulato · unicità · unico · unicolore · uniconcettuale · unicorde · unicorno · unicum · unidimensionale · unidirezionale · unidose

UNICAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

イタリア語の同義語辞典にあるunicamenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«UNICAMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«unicamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«unicamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UNICAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unicamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのunicamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«unicamente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

solamente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

only
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

केवल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فقط
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

только
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

unicamente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শুধুমাত্র
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

seulement
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sahaja
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

nur
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

のみ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mung
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chỉ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மட்டுமே
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

फक्त
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sadece
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

unicamente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

tylko
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

тільки
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

numai
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μόνο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

net
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bara
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bare
5百万人のスピーカー

unicamenteの使用傾向

傾向

用語«UNICAMENTE»の使用傾向

unicamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unicamente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、unicamenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«UNICAMENTE»の引用

unicamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Alfred Jules Ayer
Nessun sistema morale può fondarsi unicamente sull'autorità, anche se l'autorità fosse divina.
2
Joséphine Baker
Giungerà sicuramente il giorno in cui il colore non significhi nulla più del tono della pelle, quando la religione venga vista unicamente come il modo di parlare all’anima di qualcuno, quando i luoghi di nascita abbiano il peso di un lancio di dadi e tutti gli uomini siano nati liberi, quando la comprensione nutre l’amore e la fratellanza.
3
Pierre Bayle
Se la molteplicità delle religioni nuoce a uno Stato, è unicamente perché l'una non vuole tollerare l'altra, ma assorbirla avvalendosi delle persecuzioni.
4
Mary Ritter Beard
Il successo delle donne nel sollevare gli uomini dalla loro condizione di vita che somigliava quasi a quella delle bestie, che cacciavano o pescavano unicamente per il cibo, che trovavano rifugi provvisori nelle giungle, sugli alberi e nelle caverne, è stato un trionfo civilizzante.
5
Alexander Graham Bell
Non andare mai sulla strada tracciata, perché conduce unicamente fin dove altri sono già stati.
6
Jean Guitton
Agire equivale ad amare, in quanto ogni azione rivolta unicamente verso se stessa non porta a nulla.
7
Victor Hugo
Certe persone sono cattive unicamente per bisogno di parlare. La loro conversazione, chiacchiera nei salotti e cicaleccio nelle anticamere, somiglia a quei camini che consumano presto la legna: occorre loro molto combustibile, il prossimo.
8
Sant'Ignazio di Antiochia
Non si tratta unicamente di fare professione della propria fede, si tratta di metterla in pratica fino alla fine.
9
John Fitzgerald Kennedy
Il cambiamento è una legge della vita e coloro che si ostinano a guardare sempre solo al passato o si concentrano unicamente sul presente possono essere sicuri di perdersi il futuro.
10
Thurgood Marshall
Nessuno di noi è giunto dove è unicamente per essersi issato da solo. Siamo qui perché qualcuno... si è chinato e ci ha aiutato.

«UNICAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からunicamenteの使いかたを見つけましょう。unicamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lautorità trionfatrice della rivoluzione ed anarchia risiede ...
Siccome la penna nostra mediocrissima non fu mai prezzolata di niuuo, nè in modo veruno, l'umile patrimonio paterno solo ci sostenta, e basta, ma solo per difendere unicamente la verità noi con sacrificii abbiamo combattuto , così non ci  ...
Domenico Cerri, 1872
2
Documenti autentici che dimostrano doversi unicamente a ...
Angelo Zendrini. mediante decisivo Documento combattuta ( V. Errori di Storia N. 106 ). Indotti a cosi falsamente opinare, si l'uno che l' altro, furono da un Decreto del Senato Veneto 4 Agosto 1140 pubblicato dall' Autore delle nominate ...
Angelo Zendrini, 1835
3
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
... è già perchè la riconduzione espressa conserva al venditore il godimento dell' immobile venduto, che quando trovasi congiunta alla facoltà di ricompra ed alla viltà del prezzo, dessa trasformi la vendita in contratto Pignorativo; è unicamente  ...
‎1840
4
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
... la riconduzione espressa consena al venditore' il godimento dell' immobile renduto, che quando trovasi congiunta alla l'acolta di ricompra ed alla viltà del prezzo, dessa trasformi la' rendita in contratto Pignorativo ; è unicamente perché,  ...
Philippe Antoine Comte Merlin, 1840
5
RSA. Residenze sanitarie assistenziali. Costi, tariffe e ...
Questo dato viene misurato solo in UDO per SVP e SAPA ed unicamente per il ' formazione personale dipendente della struttura (escludendo, quindi, il personale sanitario a carico dell'Azienda ULSS) 5 35 Personale dipendente in 5 221 N 0 ...
Franco Pesaresi, 2013
6
Giornale delle scienze mediche
Per verità fra i pesci unicamente fitofagi ed erbivori, havvi il genere Ophicephalus , che si nutre di alghe; ma ignorasi la sua fecondità. Havvi pure XoSparus salpa, che mangia erbe marine e prugnoli, enei quale il tubo intestinale è quattro volte ...
‎1840
7
Istruzioni brevi, e famigliari ad uso de' parrochi e ...
Bisogna servire a Dio unicamente , con prontezza, con perseveranza. PUNTO I. Bisogna servire a Dio unicamente; Due ragioni vi c'impegnano: la pri~ ma , perchè Iddio così vuole: la seconda perchè glisi fa grand'ingiuria col fare ...
Joseph Lambert, 1772
8
Rendiconti del Parlamento Italiano
Premesso questo, tanto per ricordare alla Camera che mi era tenuto unicamente nei limiti che io stesso aveva posto al mio dire, cercando di astenermi dall'entrare _ nel problema economico e igienico della questione, io debbo quindi ...
Italien Parlamento, 1871
9
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
Articolo 2 Se la bontà della volontà dipenda unicamente dall'oggetto SEMBRA che la bontà della volontà non dipenda unicamente dall'oggetto. Infatti: 1. Il fine è più affine alla volontà che ad altre potenze. Ora, gli atti delle altre potenze ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
10
Per un mondo migliore. Un insegnamento per l'umanità di oggi ...
Vuole insegnarvi a donare alle creature unicamente per il dono in sé; vuole insegnarvi a comprendere le creature unicamente per la comprensione in sé; ad amare queste creature unicamente per amore puro, al di fuori di ogni interesse.
Cerchio Firenze 77, 1981

用語«UNICAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunicamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Star Wars Battlefront: i combattimenti tra Jedi saranno unicamente in …
Tutti hanno esultato quando hanno visto la parte della dimostrazione di Star Wars: Battlefront all'E3 in cui Luke Skywalker e Darth Vader si sono fronteggiati sul ... «Ludomedia, 6月 15»
2
Una capriola e son…37 (anni): unicamente Miroslav Klose
Unicamente Miro, brividi a non finire. Quando era ancora un ragazzino studiava per diventare un carpentiere. Alla fine è diventato un pescatore. E in quella sua ... «LazioPress.it, 6月 15»
3
Amara verità: i progetti europei servono unicamente a chi li gestisce
Siamo convinti di ciò, per cui ripetiamo che i progetti europei servono unicamente a chi li gestisce, a chi ne può disporre per indirizzare le risorse e, nel caso che ... «La Gazzetta del Molise, 6月 15»
4
Linn ferma la produzione di prodotti capaci di fungere unicamente
Linn, il produttore scozzese di componenti Hi-Fi, ha annunciato di voler fermare la produzione di prodotti capaci di fungere unicamente come pre-amplificatori. «HDblog, 6月 15»
5
Regionali, Mino Izzo: “Io un moderno Caronte, ma voi non lasciate …
“Siate partecipi del vostro futuro, siate consapevoli delle vostre scelte, ma non lasciate unicamente agli altri la scelta che spetta anche a voi, perché poi ... «NTR24, 5月 15»
6
IMPERIA CITTÀ IN CRISI. LO SFOGO DI UN LETTORE:”IL POTERE …
Chiedo agli illustri imperiesi che si sono cimentati in questi giorni in una raffica di sfoghi personali di non rivolgersi unicamente alle istituzioni, ma di iniziare se ... «IMPERIAPOST, 3月 15»
7
Responsabilità toghe, Mattarella ai tirocinanti: "Soggetti unicamente
Responsabilità toghe, Mattarella ai tirocinanti: "Soggetti unicamente alla legge". 09 marzo 2015 "Seguire il modello di magistrato ispirato all'attuazione dei valori ... «Rai News, 3月 15»
8
Vanesio, la prima app social dedicata unicamente alle donne!
Puntuale in questo 8 marzo arriva su App Store “Vanesio”, la prima applicazione social che è dedicata solo e unicamente all'universo femminile. In pratica, se ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, 3月 15»
9
Juve, Morata: "Pensiamo unicamente a rialzarci"
L'attaccante della Juventus, Alvaro Morata, sul proprio profilo Twitter, ha commentato la gara persa con la Fiorentina in semifinale di Coppa Italia: "Pensando ... «TUTTO mercato WEB, 3月 15»
10
Diritto all'oblio: per l'UE ha valore globale
Il diritto all'oblio non può avere una portata unicamente europea, ma deve essere esteso in misura globale in modo tale da includere anche i domini .com. «Studio Cataldi, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Unicamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/unicamente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA