アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"urbi et orbi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でURBI ET ORBIの発音

urbi et orbi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

URBI ET ORBIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でURBI ET ORBIはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«urbi et orbi»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
urbi et orbi

Urbi et Orbi

Urbi et Orbi

Urbi et Orbiは、「都市と世界に」という意味のラテン語です。 今日、この公式は、教皇の泡やその他の教皇文書、メッセージや世界に向けられた祝福に使われています。 Urbi et Orbiは、毎日の言葉で、4つの風に言われている、または公開されていることをジョークに表現し、誰にでも知らせることができます.... Urbi et Orbi è una locuzione latina che significa "Alla città e al mondo". Al giorno d'oggi tale formula viene utilizzata nelle bolle papali o altri documenti pontifici, messaggi o benedizioni dirette al mondo intero. Nel linguaggio quotidiano Urbi et Orbi può essere usato in tono scherzoso per denotare qualcosa detto o pubblicato ai quattro venti, facendolo sapere a tutti....

イタリア語辞典でのurbi et orbiの定義

辞書の中のurbi et orbiの定義は、教皇が司教であるローマ市と、カトリック世界全体に向けられた厳粛な令と教皇の祝福である。教皇は祝福を与えた。

La definizione di urbi et orbi nel dizionario è di decreti solenni e benedizioni papali rivolte alla città di Roma, di cui il pontefice è vescovo, e a tutto il mondo cattolico: il papa ha impartito la benedizione u.

イタリア語辞典で«urbi et orbi»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

URBI ET ORBIのように始まるイタリア語の単語

urbanamente
urbanesimo
urbanista
urbanistica
urbanistico
urbanità
urbanizzare
urbanizzazione
urbano
urbe
urbico
urbinate
urca
urceolato
urdu
urea
Uredinali
uredine
uredinee
uredospora

URBI ET ORBIのように終わるイタリア語の単語

Anfibi
alibi
avere dei dubbi
avere dubbi
bi
cibi
entrambi
giratubi
grisbi
ibi
lombi
naibi
nutrire dei dubbi
obi
piombi
posatubi
rabbi
scambi
ubi
zombi

イタリア語の同義語辞典にあるurbi et orbiの類義語と反意語

同義語

«urbi et orbi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

URBI ET ORBIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語urbi et orbiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのurbi et orbiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«urbi et orbi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

致全城与全球
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

urbi et orbi
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Urbi et orbi
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

URBI एट Orbi
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أربي آخرون ORBI
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Город и мир
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

urbi et orbi
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

urbi এবং orbi
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

urbi et orbi
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

urbi et orbi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Urbi et Orbi
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ウルビ・エト・オルビ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

우르 비 에트 오르비
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

urbi lan orbi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Urbi et orbi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

urbi et Orbi
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

urbi आणि orbi
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Urbi et orbi
70百万人のスピーカー

イタリア語

urbi et orbi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Urbi i Orbi
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Місто і світ
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

urbi et orbi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Urbi et orbi
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

urbi et orbi
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

urbi et orbi
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Urbi et orbi
5百万人のスピーカー

urbi et orbiの使用傾向

傾向

用語«URBI ET ORBI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«urbi et orbi»の使用頻度を示しています。
urbi et orbiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«urbi et orbi»で最も広く使用されている表現です。

用語«URBI ET ORBI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«urbi et orbi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«urbi et orbi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、urbi et orbiに関するニュースでの使用例

例え

«URBI ET ORBI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からurbi et orbiの使いかたを見つけましょう。urbi et orbiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Memorie per la storia de' nostri tempi dal Congresso di ...
Un telegramma venuto da Parigi e pubblicato dai giornali nell'aprile del 1862 diceva così : « Il Papa ha impartito la solenne benedizione urbi et orbi. Le truppe francesi e pontificie vi assistevano. Folla immensa, acclamazioni al Papa » .
‎1865
2
Verità Libertà Amore
Ci guarda addosso, soprattutto quando volgiamo la voce Urbi et Orbi, però non lo vediamo. Siamo troppo presi da noi stessi. Non ci accorgiamo della Sua Presenza. Ciononostante presumiamo di poterLa additare, farLa vedere, agli altri .
3
NEWSMAKING: scrivere le notizie: Agenzie d’informazione e ...
Così Benedetto XVI, Joseph Ratzinger, nuovo papa della chiesa cattolica, ha annunciato alla folla in piazza San Pietro che intendeva procedere con la benedizione urbi et orbi. (ANSA). Foto: 6d97d06342_3115422.1p9 Sorgente: Ansa ...
Laura Prinetti, 2014
4
L'Orbe cattolico a Pio IX nel suo giubileo pontificale
... vel spineam ge3tans coronam, Urbi et Orbi nihilominus benedicis, ita brevi videas, esultante fi- delium Tuorum grege, auspicatissimam horam, in qua Urbi et Orbi benedicere perges , sed fronte serena et jam triumphantis Caput Ecclesiae.
‎1871
5
Congregazione particolare dei Sagri Riti con segreto ...
quibus in operis limine pium ac studiosum lectorem affari incipit et quibus intexuntur eardinalis nVironii dieta de Homanorum sui aevi stupore , quum antea urbi et orbi invisi thesauri donno patuerunt : adeo oblivione sepulta ja- cebant pristina i ...
Catholic Church. Congregatio Rituum, Bartolini, 1863
6
La Civiltà cattolica
Quella pergamena coperta di tante firme misteriose e ornata di tanti bolli governativi proclamava urbi et orbi che Pietro Chevalier era un grand'uomo, degno del pubblico rispetto, meritevolissimo di un buon posto in diplomazia e di una buona ...
‎1902
7
Vocabolario Del Cristianesimo
Unzione crismale Cfr. crisma/ione Urbi et orbi Il papa dà la sua benedizione urbi et orbi, «alla città (di Roma) e al mondo», in occasione delle grandi solennità. Vacche magre L'espressione (diventata famigliare per indicare un periodo di.
Michel Feuillet, 2001
8
Tempo di esistere: storie di una resistenza
Quindi - la fantasia, l'energia e lo sdegno gli debordavano - incroci`o le braccia dietro la nuca e sempre a corna spiegate vir`o su se stesso lentamente, ostentatamente, come pavone in amore, urbi et orbi mostrando culo e corna, urbi et orbi ...
Vincenzo Gueglio, Enrico Rovegno, 2006
9
Italienische Mediensprache. Handbuch / Glossario del ...
Dreieinigkeit unto dal Signore: der Gesalbte (gemeint ist meist Berlusconi, der sich selbst so bezeichnet hat) Lei si considera un po' un unto dal Signore, ma forse confonde l'olio benedetto con la vaselina urbi et orbi: quando il sindaco della ...
Eckhard Römer, 2009
10
Avanguardia e tradizione
Raggiunto il vertice nelle ballate di Urbi et orbi, Brjusov porta ad un logico sviluppo tutte le singole parti del suo stile nelle ballate di Stèphanos (Stèphanos viene considerato il vertice dell'opera di Brjusov; in realtà è un libro che non traccia ...
Jurij N. Tynjanov, M. Marzaduri, 1968

用語«URBI ET ORBI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からurbi et orbiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cristiani perseguitati, crimine inaccettabile
È la terza volta in quattro giorni - dalla via crucis all'Urbi et Orbi al Regina Coeli - che papa Bergoglio ricorda i cristiani perseguitati, spinto anche dalla ennesima ... «Il Tempo, 4月 15»
2
BENEDIZIONE URBI ET ORBI / Video, la diretta streaming con Papa …
PASQUA 2015, LA DIRETTA STREAMING VIDEO: PAPA FRANCESCO, MESSA E BENEDIZIONE URBI ET ORBI (OGGI, DOMENICA 5 APRILE 2015) - Papa ... «Il Sussidiario.net, 4月 15»
3
La benedizione Urbi et Orbi di Papa Francesco
Dopo il messaggio pasquale dalla loggia centrale della basilica Vaticana, Papa Francesco ha impartito l'indulgenza plenaria e la benedizione 'Urbi et orbi', ... «Il Messaggero, 4月 15»
4
Full text of Pope Francis's Urbi et Orbi message
Out of love for us, Jesus Christ stripped himself of his divine glory, emptied himself, took on the form of a slave and humbled himself even to death, death on a ... «Catholic Herald Online, 4月 15»
5
Bambini vittime degli Erode di oggi: il Papa Urbi et Orbi
Gesù trasformi l'indifferenza in vicinanza, il rifiuto in accoglienza: è la preghiera di Papa Francesco al saluto Urbi et Orbi, in cui ricorda le lacrime di tanti nel ... «Informare per resistere, 12月 14»
6
Femen a San Pietro, Vaticano: "Fatto grave, procederemo con rigore"
Durante il messaggio Urbi et Orbi di Papa Francesco nel giorno di Natale, Iana Aleksandrovna Azhdanova a seno nudo ha tentato di rubare il bambino Gesù ... «Il Fatto Quotidiano, 12月 14»
7
DIRETTA STREAMING / Video, Santa Messa di Natale e …
DIRETTA STREAMING, SANTA MESSA E BENEDIZIONE URBI ET ORBI, OGGI 25 DICEMBRE 2014 - Oggi, 25 dicembre 2014, Papa Francesco celebrerà la ... «Il Sussidiario.net, 12月 14»
8
Papa, Urbi et Orbi: primo pensiero a fratelli iracheni e siriani
A Gesù "salvatore del mondo, domando che guardi i nostri fratelli e sorelle dell'Iraq e della Siria che da troppo tempo soffrono gli effetti del conflitto in corso e, ... «La Repubblica, 12月 14»
9
Papa Francesco, urbi et orbi la sua indignazione
Nessun orpello addosso, se non la sua stola. Nemmeno il pastorale, il “bastone” che ogni vescovo (e lui è vescovo di Roma) può impugnare durante le ... «Il Quotidiano Italiano, 12月 14»
10
Official Vatican text f Pope Francis' Christmas 'Urbi et Orbi' message
VATICAN CITY – Here is the official Vatican English-language translation of Pope Francis' "Urbi et Orbi' Christmas Day message, which he delivered in Italian ... «Fox News, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Urbi et orbi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/urbi-et-orbi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z