アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"urbanamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でURBANAMENTEの発音

ur · ba · na · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

URBANAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でURBANAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«urbanamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのurbanamenteの定義

辞書の都市主義の定義は都市です。 丁寧に、丁寧に

La definizione di urbanamente nel dizionario è in modo urbano; cortesemente, garbatamente.


イタリア語辞典で«urbanamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

URBANAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

URBANAMENTEのように始まるイタリア語の単語

uranometrico
uranoplastica
uranorrafia
uranoscopia
uranoscopo
urato
uratolitico
uraturia
urbanesimo
urbanista
urbanistica
urbanistico
urbanità
urbanizzare
urbanizzazione
urbano
urbe
urbi et orbi
urbico
urbinate

URBANAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるurbanamenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«URBANAMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«urbanamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
urbanamenteのイタリア語での同義語

«urbanamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

URBANAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語urbanamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのurbanamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«urbanamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

文雅
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

urbanidad
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

urbanity
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शिष्टता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لطف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

учтивость
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

urbanidade
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শহুরে প্রভাব
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

urbanité
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kehalusan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Urbanität
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

アーバニティー
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

도시 풍
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

urbanity
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lể độ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இணக்கப் பண்பு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सभ्यता
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kibarlık
70百万人のスピーカー

イタリア語

urbanamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

grzeczność
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

чемність
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

urbanitate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ευγένεια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

stad lewe
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

urbanitet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

urbanitet
5百万人のスピーカー

urbanamenteの使用傾向

傾向

用語«URBANAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«urbanamente»の使用頻度を示しています。
urbanamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«urbanamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«URBANAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«urbanamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«urbanamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、urbanamenteに関するニュースでの使用例

例え

«URBANAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からurbanamenteの使いかたを見つけましょう。urbanamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Avverbio. Con urbanità, Civilmente. Lutili, urbane, facete . Grec. xpp.fK»s , xaoisvT»? . 5. Agos t. C. D. Io non dico quello che disse Tertulliano forse più urbanamente, che veramente. • URBANISSIMAMENTE. Superi. di Urbanamente. Uden.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
2
Dizionario della lingua italiana
Avverbio. Con urbanità, Civilmente. Latin, urbane, facete . Giec. xc/xiJhòj , yaoiivctos . 5. Agosl. C. D. Io non dico quello che disse Tertulliano forse più urbanamente, che veramente. « URBANISSIMAMENTE. Superl.di Urbanamente. Uden. Nis.
‎1830
3
Memorie degli scrittori e letterati Parmigiani
... letterarii del Zaccaria è inserita una lettera del Sanvitale, che è bellissima testimonianza della mansuetudine di lui, e del mite animo e grato con che accoglieva le censure perfino de' giovani fatte dirittamente ed urbanamente alle sue opere.
Ireneo Affò, Angelo Pezzana, 1833
4
Memorie degli scrittori e letterati Parmigiano continuate da ...
Suscitavagli quella del Buralli una controversia col P. Flaminio Annibali Da- Latera, il quale essendo per alcun che andato in errore intorno al B. Giovanni, ne fu dall'Afl'ò tanto urbanamente corretto da tacere persino il nome di lui. Ma il P.
Ireneo Affo, Angelo Pazzana, 1825
5
Di Giambattista Vermiglioli, de' monumenti di Perugia ...
Gli ho domandato licenza di rispondergli urbanamente , come egli urbanamente mi attacca . Lo farò alla prima occasione . Mi guarderò al più possibile , e per rispetto , di andar contro al sistema generale , che si fa crollar con un soffio . Eppure ...
Giancarlo Conestabile, 1855
6
Studii filosofici di N. Tommaseo
All'incontro se tu conosci le consuetudini della sua vita, i suoi meriti, i desiderii, le opinioni; un inchino, un inchiesta, una risposta ingegnosa ti farà trovar grazia negli occhi suoi: tu sarai non pure urbanamente ma leggiadramente gentile.
‎1840
7
Dizionario estetico parte moderna di Niccolò Tommaséo
Conoscere gli uomini insegna a vivere urbanamente con essi. Se tu non conosci l'indole della persona a cui parli, non saprai se l'olfendi o se la solletichi: una parola imprudente, un cenno di nessun significato saranno a lui fiera ingiuria.
Niccolò Tommaseo, 1852
8
Dizionario estetico
All'incontro, se tu conosci le consuetudini della sua vita, i suoi pregi, i desiderii, le opinioni; un' interrogazione, una parola^ngegnosa ti farà trovare grazia negli occhi di lui : tu sarai non pure urbanamente ma leggiadramente gentile. Ora se tu  ...
Niccolò Tommaseo, 1867
9
Cenno sull'antica storia del Foro criminale Bolognese: ...
Il Signore urbanamente rispose aver nome Don Giovanni Offredi da Castilionedi Catalogna narbonese e venire per le Alpi a Bologna. Indi il buon catalano confessò loro ch' egli aveva seco tant' oro (168)' Per stratam quae vadit de Bonon .
Ottavio Mazzoni Toselli, 1842
10
Dizionario storico di educazione... con un quadro ...
50.) ti.“ Conoscere gli uomini insegna a vivere urbanamente con essi. Se tu non conosci l'indole della persona a cui parli, non saprai se l'olTendi o lo solletichi: una parola imprudente, un cenno di nessun significato saranno a lui fiera ingiuria .
‎1845

用語«URBANAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からurbanamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cuestiones urbanas y fractalidad
Con su gran longitud, no sería necesario darle un tratamiento uniforme pero sí algunos tramos continuos y urbanamente potentes que proyectasen una imagen ... «El Periódico, 7月 15»
2
Canicattiweb: divieto di “fari curtigliu”
Cesare ha solo scritto che occorre scrivere urbanamente i commenti di questo giornale, che bisogna farlo preferibilmente in maniera educata e senza insultare ... «Canicatti Web Notizie, 6月 15»
3
Via Urbana e la pratica della pedonalità
“Come promotori della pedonalizzazione con l'Associazione Urbanamente ci siamo subito mossi per raccogliere firme per una petizione popolare da presentare ... «Core Online, 3月 15»
4
Pedestrianisation campaign aims to kick Rome's car habit, one …
As president of the Urbanamente association, he has been campaigning for months to rid cars forever from Via Urbana, a beautiful cobbled street in Rome's ... «The Guardian, 3月 15»
5
L'appello di Wwf, Legambiente e Italia Nostra: "Stop alle auto in via …
Le tre maggiori associazioni per la tutela dell'ambiente e dei territori hanno deciso di schierarsi apertamente al fianco dell'associazione “Urbanamente”, che ha ... «La Repubblica, 2月 15»
6
Via Urbana, le proposte del I municipio: "Divieto di sosta, passaggi …
Difficile comunque che possa trattarsi di una pedonalizzazione (supportata da oltre 1.200 firme), come auspicato dal comitato promotore "Urbanamente". «La Repubblica, 2月 15»
7
Il Carnevale "pedonale" di via Urbana
Ecco lo speciale carnevale organizzato dall'associazione "Urbanamente", nata per chiedere la pedonalizzazione della strada del rione Monti che collega via ... «La Repubblica, 2月 15»
8
"Magenta Cultura 2015", la parola alla scuola di Massimo Recalcati
... rapporto padre-figlio, nel contesto della riflessione – proposta dall'Amministrazione comunale e dall'associazione UrbanaMente sulla “società senza padri”. «OkNotizia, 2月 15»
9
Via Urbana, la road map della pedonalizzazione: "Via agli incontri …
Mercoledì il presidente dell'associazione "Urbanamente" Renato Gargiulo è stato insultato con una scritta all'esterno del negozio di famiglia, al civico 101: ... «La Repubblica, 1月 15»
10
Via Urbana, 1200 firme in Campidoglio per il sogno della …
Così ieri quattro rappresentanti dell'associazione "Urbanamente" sono andati in Campidoglio a depositare la petizione sottoscritta anche dal vignettista Vauro, ... «La Repubblica, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Urbanamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/urbanamente>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z