アプリをダウンロードする
educalingo
urgere

"urgere"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でURGEREの発音

ur · ge · re


URGEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でURGEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのurgereの定義

辞書の緊急性の最初の定義は、押して押すことです:群衆は彼にあらゆる側面で彼を促しました。 緊急性のもう一つの定義は、直ちに必要であることを緊急にすることです。すぐにやることが急務です。 彼はお金を求めた。 緊急性も緊急です。緊急の必要性。


URGEREと韻を踏むイタリア語の単語

assurgere · bergere · convergere · cospargere · detergere · emergere · ergere · far sorgere · fatto emergere · immergere · insorgere · porgere · resurgere · riemergere · risorgere · scorgere · sorgere · spargere · sporgere · surgere

URGEREのように始まるイタリア語の単語

ureterite · uretra · uretrale · uretrite · uretroscopia · uretrotomia · urgente · urgentemente · urgenza · urgenzare · uri · uria · uricemia · uricemico · urico · uricotelismo · urina · urinare · urinario · urinifero

URGEREのように終わるイタリア語の単語

adergere · aspergere · astergere · conspargere · conspergere · consurgere · cospergere · dispergere · divergere · far convergere · far insorgere · far riemergere · fare emergere · farsi scorgere · insurgere · mergere · sommergere · tergere · turgere · vergere

イタリア語の同義語辞典にあるurgereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«URGERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«urgere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«urgere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

URGEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語urgereを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのurgereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«urgere»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

刻不容缓
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

urgir
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

be urgent
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तत्काल होना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تكون عاجلة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

срочными
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ser urgente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জরুরী হতে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

urgent
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menjadi segera
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

eilen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

緊急のこと
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

긴급 수
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dadi urgent
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

gây nhiều bức xúc
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அவசர இருக்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

त्वरित असेल
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

acil olduğu
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

urgere
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

być pilnym
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

терміновими
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

să fie urgentă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επείγω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wees dringende
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vara brådskande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

være påtrengende
5百万人のスピーカー

urgereの使用傾向

傾向

用語«URGERE»の使用傾向

urgereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«urgere»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、urgereに関するニュースでの使用例

例え

«URGERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からurgereの使いかたを見つけましょう。urgereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Urgere, è voce pretta latina , che dalla Crusca si fa equivalere a Spingere ; ma siccome a questo verbo contrapponemmo il latino Impellere, così parmi che al latino Urgere possa corrispondere l' italiano Pontare , colla sola difle- (1) Il Muratori ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Levarfene dal penfiero : Torfene giù , non ci penfarpiù. L. curam abjicere. §. Levarli altrui dinanzi : vale Scacciarlo dalla Aia prefenza . L. expellere, ejieerc , à confpeciu fubducere . §. Levare , neutr. paff Ufcirdel letto. L. è citili /urgere , à fonmo ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
3
Opere
Urgere, è voce pretta latina , che dalla Crusca si fa equivalere a Spingere ; ma siccome a questo verbo contrapponemmo il latino Impellere , così parmi che al latino Urgere possa corrispondere l'italiano Portare , colla sola diffe- (1) Il Muratori ...
Giovani Romani, 1825
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Urgere, è voce pretta latina , che dalla Crusca si fa equivalere a Spingere ; ma siccome a questo verbocontrapponemmoil latino Impellere, così parmi che al latino Urgere possa corrispondere l'itar liano Pontare , colla sola diffe- (i) II Muratori ...
Giovanni Romani, 1825
5
Vocabula latini, italique sermonis ex aureis, et optimis ...
Urgïo, es,urfi, ère, Cic. urtare, fpignere,pignire,premere follecitare, sfor-!art, coflrignere, fofpignere,frugare,rin- салаге, fpronaret ttmpifiare, cobrare, urgere, infeflare opprimtre, perfiflere, Ovid affrettare.Vrgete propofitum, Hor. ptrfifterc nel fuo ...
Stamperia Reale (Turín), 1788
6
Rimario italiano da voci piane, sdrucciole e tronche ossia ...
URGERE Verbi in. s urgere (urgere , V. L. gonfiare urgere « IV. con surgere insurgere risurgere UROUi: V. UROA urohi : V. UROO 040. URGHINO purghino, v. spurghino » espurghino, e. ripurghiuu •• 041. URGI V. URGE ed URGO, e pia: jurgi, ...
Francesco Antolini (of Macerata.), 1839
7
Oh Capitano! Mio capitano!
Urgere, urgere, urgere, Sempre l'urgere procreante del mondo. Dalla confusa oscurità gli opposti eguali avanzano, sempre sostanza e accrescimento, e sesso, 2,34 milioni di soli sconosciuti: lo stuporedinnanzi all'immensità del 50 55 60 ...
Walt Whitman, 2013
8
Foglie d'erba: Walt Whitman
Urgere, urgere, urgere, Sempre l'urgere procreante delmondo. Dalla confusa oscurità gli opposti eguali avanzano, sempre sostanza e accrescimento, e sesso, E intrecciarsi di identità, e sempre distinzione, sempre riproduzione. Elaborare è  ...
Walt Whitman, 2014
9
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Negotium urgere. Aliquid feftinanter exequi . Allqua jn re celeritatem , fèftinatiohem , di- ligentiam adhibere . Affrettare ¡1 pago . Gradum incitare , arcelerare , approperare, addere» lncelTuni urgere . Iter concitare ,ac- celerare , urgere .
Giovanni Margini, 1724
10
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
Urgere propositum, fior, persister nel suo disegno : occasionem, Cic. non lasciar fuggire l'occasione di fare qualche cosa: iter, Ovid. affrettare il viaggio. Urgeri morbo, Cic. esser oppresso dal male. Satis est homines imprudenza lapsos non  ...
‎1833

用語«URGERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からurgereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“Segmenti memoriali”, silloge di Stefano Lo Cicero: una sorta di …
... propongono lo stesso tema delle poesie, come se l'urgere della matrice ispirativa trovasse totale appagamento solo in una plurima materializzazione artistica. «Oubliette Magazine, 7月 15»
2
Parte il Letterature Festival di Roma ecco cosa accadrà in questa …
ma ha intenzioni bottegaie o ambiziose, e pubblicare un libro per lui è come urgere una decorazione o aprire un negozio, non può nemmeno immaginare quale ... «Fanpage, 6月 15»
3
"Toccati da Madre guerra", il fantasy secondo J. Abercrombie
Un re è un capitano di guerra ma ha una ministrante esperta al suo fianco, a urgere cautela e diplomazia, mentre la regina amministra le finanze dello stato. «Il Foglio, 6月 15»
4
EVENTI ADRIA (ROVIGO) Il compositore Luca Belloni spiega agli …
... sempre e accompagnarlo a guardare la sua immagine con coraggio, senza paura, per accettarne tutta la precarietà fino a sentirne urgere dentro la bellezza. «RovigoOggi.it, 3月 15»
5
Alfonso I d'Este, le immagini e il potere
... antico" originale, un mecenate avido d'arte al pari della sorella Isabella che gli ricordava spesso «lo insaciabile desiderio» del bello che sentiva urgere in sé. «La Nuova Ferrara, 3月 15»
6
Sottomessi all'Islam? Houellebecq col suo romanzo interroga l'Europa
Non che il protagonista, così attento ai tormenti di Huysmans che finisce i suoi giorni da convertito e oblato benedettino, non senta urgere in sé un bisogno di ... «Il Secolo d'Italia, 2月 15»
7
Elezione Presidente della Repubblica: Renzi su Mattarella, si …
Oggi, invece, in un'Italia che cerca di guardare al futuro, l'unica esigenza che sembra urgere i partiti non è certo essere quella di dare un segnale agli italiani, ... «Europinione.it, 1月 15»
8
I film più attesi d'inizio 2015
Crescendo, infatti, la vita inizia a urgere e prima o poi accade un fatto o un incontro che abbatte quel guscio protettivo che abbiamo costruito pur di sfuggire a ... «Best Movie, 1月 15»
9
«Dov'è il Re dei Giudei che è nato?». La domanda dei Magi è la …
Anche noi siamo venuti a Colonia perché sentivamo urgere nel cuore, sebbene in forma diversa, la stessa domanda che spingeva gli uomini dall'Oriente a ... «Tempi.it, 1月 15»
10
Intervista di Alessia Mocci a Francesca Luzzio ed alla sua raccolta …
... sulla “Funzione del poeta nella letteratura del Novecento ed oltre” sostiene sostanzialmente la stessa tesi: l'urgere di modalità espressive comprensibili ai più, ... «Oubliette Magazine, 7月 14»
参照
« EDUCALINGO. Urgere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/urgere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA