アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fare uso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFARE USOの発音

fare uso play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FARE USOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FARE USOと韻を踏むイタリア語の単語


dare in uso
dare in uso
essere in uso
essere in uso
fare cattivo uso
fare cattivo uso
fuori uso
fuori uso
in uso
in uso
mettere in uso
mettere in uso
rimettere in uso
rimettere in uso

FARE USOのように始まるイタリア語の単語

fare una lavata di capo a
fare una mostra
fare una papera
fare una passeggiata
fare una pausa
fare una piazzata
fare una riverenza
fare una scelta
fare una scena
fare una scenata
fare una sceneggiata
fare una sfuriata
fare una sortita
fare una sosta
fare uno scivolone
fare uno sconto di
fare uno sforzo
fare uno squillo
fare uscire
fare uso di

FARE USOのように終わるイタリア語の単語

abuso
caruso
chiuso
concluso
confuso
deluso
diffuso
disuso
escluso
fuso
incluso
inconcluso
infuso
multiuso
muso
profuso
rinchiuso
riuso
suso
uso

イタリア語の同義語辞典にあるfare usoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FARE USO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fare uso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fare usoのイタリア語での同義語

«fare uso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FARE USOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fare usoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfare usoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fare uso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

利用
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

hacer uso
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Use it
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

इसका उपयोग करें
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الاستفادة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

использовать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fazer uso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ব্যবহার করতে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

utiliser
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menggunakan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

nutzen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

利用します
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

사용하기
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nggunakake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sử dụng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பயன்படுத்த
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वापर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

faydalanmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

fare uso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

skorzystać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

використовувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

face uz
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κάνουν χρήση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gebruik maak
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

använda
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gjøre bruk
5百万人のスピーカー

fare usoの使用傾向

傾向

用語«FARE USO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«fare uso»の使用頻度を示しています。
fare usoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fare uso»で最も広く使用されている表現です。

用語«FARE USO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fare uso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fare uso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、fare usoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FARE USO»の引用

fare usoという言葉で有名な引用文や文章
1
Donald Woods Winnicott
È nel giocare e soltanto mentre gioca che l’individuo, bambino o adulto, è in grado di essere creativo e di fare uso dell’intera personalità, ed è solo nell'essere creativo che l’individuo scopre il sé.

«FARE USO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfare usoの使いかたを見つけましょう。fare usoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Progetto Mosaico 2000: una ricerca sul disagio giovanile e ...
Credo che il motivo che spinge una ragazza a fare uso di queste sostanze stupefacenti sia la voglia di fuggire da questa realtà, da questo mondo senza ideali. Vorrei precisare solo una cosa! Dalle risposte date potrebbe sembrare che io ...
Antonello Miccoli, 2002
2
Pratica del manovriere navale per uso della Marina mercantile
Dovendosi poi ammainare , e serrare il fiocco , si allasca un poco la scotta, si molla il fiunco , si tira il caricabasso , e dopo che li canncstrelli combaceranno all' 0stremo dell' asta si mandano i marinari a serrarlo . Si noti , che volendosi fare uso ...
Michele Fileti, 1815
3
Sinonimi ed aggiunti italiani
S. usare, servirsi. valcrsi. prevalcrsi. giovarsî. metter ad opera , ¡n opera una cosa , metter in uso : fare uso : o far buon uso. convertiré una cosa ne' suoi bisogni ec. porre , metter mano a ... Si corne mi derrei di voi , se bisognandovi valervi di ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821
4
La musica tra conoscere e fare
Rispetto ad altre epoche della storia umana, questo enorme bagaglio sonoro di culture musicali diverse, grazie alla rivoluzione dei media, è oggi a nostra disposizione e ne possiamo fare uso con relativa facilità. È essenziale però operare ...
G. La Face Bianconi, La Face Bianconi, Scalfaro, A. Scalfaro, 2012
5
Trattato elementare d'artiglieria per l'uso dei militari di ...
In quanto ai cannoni si può in questo caso fare uso dell' altezza dell' alzo indicata nelle tavole , perchè l' angolo d' inclinazione del pezzo trovasi naturalmente aumentato allorchè si dirige sopra un oggetto elevato. S. 203. Si trovano ...
‎1830
6
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
Fare uso. 10. Accettare alcuna cosa, giovaraenc. 11. Ed usato anche nel ai'n dei 3., 5. e 7. (ni'ù. 2.). 12. Diceai Usare diligenza, e 'nel'. procurare. 13. Dicesi Urare esercizio. e vale iîg-tarsi. H. Dicesi Uierc forza. e vale Commutteic alto violento.
‎1839
7
Commento alle Sentenze di Pietro Lombardo
È chiaro dunque che di Dio dobbiamo godere e non fare uso. Godi infatti (come dice S. Agostino) di ció da cui sarai reso beato e in cui poni la speranza di poterlo raggiungere. Di ció infatti lo stesso parla dove afferma: «Diciamo che noi  ...
Saint Thomas (Aquinas), Roberto Coggi, 2001
8
Come fare in casa gelati e sorbetti
Il latte non deve essere stato sottoposto a trattamenti termici troppo elevati che possano averne deteriorato le proprietà nutrizionali e organolettiche. Sarà perciò preferibile fare uso di latte intero pastorizzato. Buoni risultati si possono ottenere  ...
9
La filosofia del "primo" Aristotele
Poiché vivere in atto significa fare uso dell'anima, il vero vivere sarà appunto l' attività dell'anima. «Ma il fare uso di una qualsiasi cosa — continua Aristotele — consiste in questo: qualora vi sia la capacità (Suvauic.) di fare una cosa sola, ...
Enrico Berti, 1997
10
Piani per la sicurezza dei cantieri
Provvedere al ripristino dei regolari parapetti eventualmente rimossi e/o non più affidabili. Non utilizzare ponti su cavalletti posti su ponteggi e/o in vani che presentino aperture verso il vuoto. Fare uso di ponti su ruote allestiti in modo corretto.
Massimo Marrani, Alessandro Matteucci, 2001

用語«FARE USO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfare usoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
9 errori commessi sotto la doccia che possono fare davvero male …
Potresti pensare che un forte getto d'acqua calda abbia effetti terapeutici rilassando i tuoi muscoli, ma un dermatologo ti direbbe di fare uso dei regolatori del ... «L'Huffington Post, 4月 15»
2
Madonna: "I miei figli possono fare uso di droghe, purché con …
La popstar scandalizza ancora una volta con una dichiarazione destinata a far discutere. Ai microfoni della britannica ITV si è infatti detta aperta all'uso di ... «Gossip Fanpage, 2月 15»
3
In Italia le donne sono più disposte a fare uso dell'Internet delle cose
L'opinione degli italiani circa la prospettiva di “connected life” e l'attudidine verso la tecnologia. Nonostante le preoccupazioni, quasi 9 su 10 donne in Italia ... «Macity, 2月 15»
4
I capelli si possono lavare anche senza fare uso di shampoo
E' parere comune fra idermatologi che se si diminuisce gradualmente l'uso ... Questo esperiment osi può fare, e occorrono dalle due alle sei settimane di tempo. «Impronta Unika, 1月 15»
5
Uomini e Donne | Alessio Lo Passo | Sostanze illecite | Messaggio
Dal canto mio posso dire di aver sbagliato a fare uso di sostanze non legali, ma l'ho fatto x lavoro, non per altro...Per dimagrire velocemente e prerarmi x un ... «Gossipblog.it, 6月 14»
6
JUSTIN BIEBER/ News, continua a fare uso di sostanze stupefacenti?
JUSTIN BIEBER NEWS Justin Bieber si è dato molto da fare per aver sizzurp e marijuana prima di partire per Atlanta, e molti amici sono coinvolti, riporta TMZ. «Il Sussidiario.net, 2月 14»
7
Ciclismo, Danilo Di Luca: "E' impossibile non fare uso di doping e …
"E' impossibile non fare uso di doping e arrivare nei primi 10 al Giro D'Italia - dice l'ex corridore in una intervista a 'Le Iene show' -. Mi sono dopato perché non ... «TGCOM, 1月 14»
8
Ciclismo, Armstrong confessa il doping e attacca l'Uci: “Sapevano …
Le dichiarazioni nella trasmissione di Oprah Winfrey, che andrà in onda giovedì. Il texano ha ammesso di aver iniziato a fare uso di sostanze a metà degli anni ... «Il Fatto Quotidiano, 1月 13»

参照
« EDUCALINGO. Fare uso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fare-uso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z