アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"estorcere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でESTORCEREの発音

e · stor · ce · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESTORCEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でESTORCEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«estorcere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのestorcereの定義

辞書内での迫害の定義は、他人から力や欺瞞、脅威によって何かまたは利益を得ることです:e。 署名、お金の合計、自白。

La definizione di estorcere nel dizionario è ottenere da altri cosa o beneficio mediante la forza, l'inganno, la minaccia: e. una firma, una somma di denaro, una confessione.


イタリア語辞典で«estorcere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞ESTORCEREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io estorco
tu estorci
egli estorce
noi estorciamo
voi estorcete
essi estorcono
Imperfetto
io estorcevo
tu estorcevi
egli estorceva
noi estorcevamo
voi estorcevate
essi estorcevano
Futuro semplice
io estorcerò
tu estorcerai
egli estorcerà
noi estorceremo
voi estorcerete
essi estorceranno
Passato remoto
io estorsi
tu estorcesti
egli estorse
noi estorcemmo
voi estorceste
essi estorsero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho estorto
tu hai estorto
egli ha estorto
noi abbiamo estorto
voi avete estorto
essi hanno estorto
Trapassato prossimo
io avevo estorto
tu avevi estorto
egli aveva estorto
noi avevamo estorto
voi avevate estorto
essi avevano estorto
Futuro anteriore
io avrò estorto
tu avrai estorto
egli avrà estorto
noi avremo estorto
voi avrete estorto
essi avranno estorto
Trapassato remoto
io ebbi estorto
tu avesti estorto
egli ebbe estorto
noi avemmo estorto
voi aveste estorto
essi ebbero estorto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io estorca
che tu estorca
che egli estorca
che noi estorciamo
che voi estorciate
che essi estorcano
Imperfetto
che io estorcessi
che tu estorcessi
che egli estorcesse
che noi estorcessimo
che voi estorceste
che essi estorcessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia estorto
che tu abbia estorto
che egli abbia estorto
che noi abbiamo estorto
che voi abbiate estorto
che essi abbiano estorto
Trapassato
che io avessi estorto
che tu avessi estorto
che egli avesse estorto
che noi avessimo estorto
che voi aveste estorto
che essi avessero estorto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io estorcerei
tu estorceresti
egli estorcerebbe
noi estorceremmo
voi estorcereste
essi estorcerebbero
Passato
io avrei estorto
tu avresti estorto
egli avrebbe estorto
noi avremmo estorto
voi avreste estorto
essi avrebbero estorto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
estorcere
infinito passato
aver estorto
PARTICIPIO
participio presente
estorcente
participio passato
estorto
GERUNDIO
gerundio presente
estorcendo
gerundio passato
avendo estorto

ESTORCEREと韻を踏むイタリア語の単語


arcere
arcere
attorcere
at·tor·ce·re
carcere
car·ce·re
conoscere
co·no·sce·re
contorcere
con·tor·ce·re
crescere
cre·sce·re
distorcere
di·stor·ce·re
gettare in carcere
gettare in carcere
in carcere
in carcere
parcere
par·ce·re
piacere
pia·ce·re
portare in carcere
portare in carcere
rattorcere
rat·tor·ce·re
riattorcere
riat·tor·ce·re
ritorcere
ri·tor·ce·re
scontorcere
scon·tor·ce·re
storcere
stor·ce·re
supercarcere
su·per·car·ce·re
torcere
tor·ce·re
vincere
vin·ce·re

ESTORCEREのように始まるイタリア語の単語

estirpatura
estirpazione
estispicio
estivamente
estivare
estivazione
estivo
esto
estollere
estone
estorcere a
estorsione
estorsivo
estorsore
estorto
estraconiugale
estracontrattuale
estradabile
estradare
estradizione

ESTORCEREのように終わるイタリア語の単語

accrescere
con piacere
conducere
convincere
cuocere
dicere
facere
far conoscere
far crescere
fare conoscere
nascere
nuocere
pasticcere
producere
reducere
riconoscere
rinascere
tacere
ulcere
venire a conoscere

イタリア語の同義語辞典にあるestorcereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ESTORCERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«estorcere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
estorcereのイタリア語での同義語

«estorcere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESTORCEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語estorcereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのestorcereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«estorcere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

敲诈
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

extorsionar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

extort
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

धमकी देकर मांगना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ابتزاز
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вымогать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

extorquir
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বলপ্রয়োগ আদায় করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

extorquer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

memeras
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

erpressen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

取り立てます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

쥐어 짜다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

extort
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tống tiền
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பறி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पिळवणुक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

koparmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

estorcere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wymusić
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вимагати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

stoarce
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αποσπώ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ontwringen
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

utpressa
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

presse
5百万人のスピーカー

estorcereの使用傾向

傾向

用語«ESTORCERE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«estorcere»の使用頻度を示しています。
estorcereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«estorcere»で最も広く使用されている表現です。

用語«ESTORCERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«estorcere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«estorcere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、estorcereに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ESTORCERE»の引用

estorcereという言葉で有名な引用文や文章
1
John Grisham
I tre avvocati si dimenarono all’unisono, la reazione abituale dei legali quando si tenta di estorcere un’informazione precisa.
2
Alessandro Baricco
Temo che il senso della vita sia estorcere la felicità a se stessi, tutto il resto è una forma di lusso dell’animo, o di miseria, dipende dai casi.

«ESTORCERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からestorcereの使いかたを見つけましょう。estorcereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La violenza nel matrimonio in diritto canonico
la soluzione che, per contro, afferma tale necessità nel senso più rigido ed assoluto, cioè esige che la provocazione del timore sia ispirata sin dall'inizio dalla volontà di estorcere il matrimonio; — la soluzione intermedia, che esige la volontà di ...
Giuseppe Dossetti, 1998
2
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
ESTORCERE ... (che) aveste estorto (che) avessero estorto CONDIZIONALE IMPERATIVO INFINITO Presente Passato Presente Passato estorcere avere estorto estorcerei estorceresti estorcerebbe estorceremmo estorcereste estorcerebbero ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
3
La Civiltà cattolica
Il vero si è che il Governo di Madrid, per estorcere danari e rendere odiosi i cartisti, chiama fucilali i soldati repubblicani che nel combattimento ricevono da una palla di fucile o ferite o morte. Che questo sia anche uno spediente per estorcere ...
‎1874
4
La giurisprudenza sul codice civile. Coordinata con la dottrina
Cesare Ruperto. necessario che la minaccia sia stata specificamente diretta al fine di estorcere la dichiarazione negoziale della quale si deduce l'annullabilita` e risulti di tale natura da incidere, con efficacia causale concreta, sulla liberta` di  ...
Cesare Ruperto, 2009
5
Raccolta di leggi, notificazioni, avvisi ec. pub. in Venezia ...
La pena di questo crimine è il carcere duro da sei mesi ad un anno, ma si estende da uno a cinque anni se l'opposizione segui con armi, o fu accompagnata da un danneggiamento o ferimento, o il crimine venne commesso per estorcere un' ...
Venice (Republic, Pietro Cecchetti, 1854
6
Soggetto, disciplina, governo. Michel Foucault e le ...
... di estorcere la verità”, i quali, per mezzo di una modulazione progressiva dell' intensità della loro azione sul corpo, tendono ad estorcere le informazioni desiderate da determinati individui; vi sono infine gli apparati che hanno quale funzione ...
Giuseppe Campesi, 2011
7
Raccolta Di Leggi, Notificazioni, Avvisi Ec. Pubblicati in ...
La pena di questo crimine è il carcere duro da sei mesi ad un anno, ma si esteude da uno a cinque anni se l'opposizione segui con armi, o fu accompagnata da un danneggiamento o ferimento, o il crimine venne commesso per estorcere un' ...
Lombardy (Italy), 1856
8
La morte come pena. Saggio sulla violenza legale
autorità, o di estorcere qualche provvidenza dovrà essere punito coll'ergastolo a tempo fino a vita, ed anche colla morte in proporzione della maggiore, o minore influenza nella tranquillità e sicurezza pubblica». Del pari con la morte sarà ...
Italo Mereu, 2000
9
Plagio:
Se da secoli la burundanga ha un ruolo importante in alcune cerimonie religiose di diversi gruppi indigeni sudamericani, oggi la malavita ha scoperto che può essere usata per neutralizzare le difese di coloro ai quali si vuole estorcere denaro ...
Francesca B., 2014
10
Sulle donazioni, sulle prede marittime, sulla qualificazione ...
Ma colui, che incute grave ed ingiusto timore per estorcere una promessa , non viola forse questa sicurezza? Anzi egli reca ingiuria , e doppia ingiuria , perchè offende ad un tempo istesso la sicurezza e la proprietà personale. Lungi pertanto  ...
Gian Domenico Romagnosi, 1836

用語«ESTORCERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からestorcereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Roma Termini, minacciano e tentano di estorcere soldi per il …
CRONACA - I Carabinieri hanno arrestato due cittadini romeni, di 18 e 35 anni, già conosciuti alle forze dell'ordine, che svolgendo l'attività di ... «La Notizia Oggi, 7月 15»
2
L'antimafia? E' diventata un espediente per far carriera. Gli eroi non …
Chiedere il pizzo, estorcere denaro, praticare l'usura non è forse una forma di mafia? E perché mai il magistrato che indaga e acciuffa un ... «Stretto web, 7月 15»
3
“Dacci i soldi o ti spacchiamo l'auto”, donna minacciata da due …
“Se non paghi ti spacchiamo l'auto”. Due romeni, di 18 e 35 anni già conosciuti alle forze dell'ordine, hanno tentato di estorcere dei soldi ad ... «Imola Oggi, 7月 15»
4
Che mal di denti: estorsione da 22 mila euro su Facebook e …
... un falso dentista torinese ha approfittato delle due app per estorcere circa 22 mila euro, a un paziente al quale aveva svolto degli interventi ... «Pionero - Digital Innovation, 7月 15»
5
Pagani: tresca amorosa tra badante e imprenditore finisce in …
sesso_coppia Una badante rumena avrebbe tentato di estorcere poche centinaia di euro a un imprenditore paganese dove lavorava per non ... «Salernonotizie.it, 7月 15»
6
AFFAIRE COCCIA: MAIORANO, ''LA DENUNCIA C'E' ECCOME, CI …
Per Maiorano, “il vergognoso tentativo del Coccia di volermi estorcere 20 mila euro senza che chi di dovere non mi abbia informato, con quella ... «Abruzzoweb.it, 7月 15»
7
MIRACOLO A SANT ANNA / Il trailer del film di Spike Lee sull …
In queste immagini vediamo i generali tedeschi che, pur di estorcere una infomrazione utile a loro, minacciano un sacerdote e tutta la sua ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
8
Pizzo a commercianti per concerto Vasco - Puglia - ANSA.it
(ANSA) - BARI, 18 LUG - Per aver tentato di estorcere somme tra 800 e mille euro ai commercianti ambulanti in occasione dei due concerti di ... «ANSA.it, 7月 15»
9
Trovati 5 bambini "abbandonati" su un camper: denunciato il padre …
... anziani soli, offrendosi disponibili per qualche momento di intimità con il fine di estorcere denaro oppure, nel peggiore dei casi, di derubarli. «Notizie Ravenna, Cervia, Lugo e Faenza, 7月 15»
10
Se i diritti si trasformano in ricatti
Nel vocabolario della lingua italiana la parola ricatto significa intimidazione, pressione di carattere materiale o morale per estorcere un risultato ... «Napoli.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Estorcere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/estorcere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z