アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"valore morale"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVALORE MORALEの発音

valore morale play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VALORE MORALEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVALORE MORALEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«valore morale»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

まあ(倫理)

Bene (etica)

一般的な観点から、「良い」という用語は、個人にとって望ましいと思われるすべてのものを指し、自分の存在で達成するための最終的な目標とみなすことができます。 これは良い概念の「倫理的」側面です。 しかし、哲学の歴史の中で、それはプラトンと、グッド美しいと真の間の等価性を確立し、彼の後継者と信者との意味でも「存在論」を進められてきました。 この概念は、キリスト教によっても取り上げられてきました。キリスト教の神は、全能性と全能性に加えて、良心、美しさ、真実の本質であるからです。 多くの場合、良いのコンセプトは「良いことを行う」に相当し、「良い行い」式のように、実用的な意義を取り、「善行」のことで識別され、それは、自分自身に課し道徳的規則への対応措置です。 したがって、それは自律的な道徳であり、または彼らは倫理的な道徳のように、観察する法律として外部から指定されています。 善の概念は、通常、善の概念よりも邪悪な概念に反対であり、西洋の哲学では倫理的かつ存在論的な意味であると仮定している。 Da un punto di vista generico, col termine "bene" si indica tutto ciò che agli individui appare desiderabile e tale che possa essere considerato come fine ultimo da raggiungere nella propria esistenza. Questo è l'aspetto "etico" del concetto di bene; ma nella storia della filosofia è stato avanzato anche un significato "ontologico" con Platone e i suoi successori ed epigoni che stabilivano un'equiparazione tra Buono, Bello e Vero. Questa concezione è stata assunta anche dal cristianesimo, poiché il Dio cristiano è infatti, oltre che onnipotente e onnisciente, l'essenza della bontà, della bellezza e della verità. Spesso il concetto di bene assume un significato pragmatico e si identifica con quello di "azione buona", come nell'espressione "fare del bene", equivalente a "compiere buone azioni", cioè azioni che rispondano a regole morali che ci si autoimpone. Così è nelle morali autonome, o che vengano indicate dall'esterno come leggi da osservare, come nelle morali eteronome. Il concetto di bene è tipicamente opposto a quello di male che come quello di "bene" ha assunto nella filosofia occidentale un significato sia etico che ontologico.

イタリア語辞典で«valore morale»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VALORE MORALEと韻を踏むイタリア語の単語


amorale
amo·ra·le
antitumorale
an·ti·tu·mo·ra·le
caporale
ca·po·ra·le
corale
co·ra·le
corporale
cor·po·ra·le
elettorale
e·let·to·ra·le
femorale
fe·mo·ra·le
fiorale
fio·ra·le
florale
flo·ra·le
immorale
im·mo·ra·le
litorale
li·to·ra·le
littorale
littorale
morale
mo·ra·le
orale
ra·le
pastorale
pa·sto·ra·le
pettorale
pet·to·ra·le
spazio temporale
spazio temporale
spazio-temporale
spa·zio·tem·po·ra·le
temporale
tem·po·ra·le
tumorale
tu·mo·ra·le

VALORE MORALEのように始まるイタリア語の単語

valligiano
vallisneria
vallivo
vallo
vallombrosano
vallone
vallonea
valore
valore medio
valore modale
valore normale
valorizzare
valorizzarsi
valorizzatore
valorizzazione
valorosamente
valoroso
valpolicella
valsente
valsesiano

VALORE MORALEのように終わるイタリア語の単語

adorale
atemporale
aurorale
autorale
consultazione elettorale
dottorale
esame orale
intertemporale
nemorale
priorale
professorale
pulizia morale
rettorale
scheda elettorale
senso morale
su di morale
sudorale
tornata elettorale
umorale
vettorale

イタリア語の同義語辞典にあるvalore moraleの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VALORE MORALE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«valore morale»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
valore moraleのイタリア語での同義語

«valore morale»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VALORE MORALEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語valore moraleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvalore moraleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«valore morale»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

道德价值
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

valor moral
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Moral value
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नैतिक मूल्य
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

القيمة الأخلاقية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

нравственная ценность
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

valor moral
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নৈতিক মান
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

valeur morale
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

nilai moral
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

moralischer Wert
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

道徳的価値
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

도덕적 가치
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Nilai moral
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giá trị đạo đức
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தார்மீக மதிப்பு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

नैतिक मूल्य
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ahlaki değer
70百万人のスピーカー

イタリア語

valore morale
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wartość moralna
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

моральна цінність
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

valoarea morală
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ηθική αξία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

morele waarde
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

moraliskt värde
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

moralsk verdi
5百万人のスピーカー

valore moraleの使用傾向

傾向

用語«VALORE MORALE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«valore morale»の使用頻度を示しています。
valore moraleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«valore morale»で最も広く使用されている表現です。

用語«VALORE MORALE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«valore morale»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«valore morale»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、valore moraleに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«VALORE MORALE»の引用

valore moraleという言葉で有名な引用文や文章
1
Antonio Caprarica
La verginità femminile prenuziale, in Inghilterra – come in America – aveva smesso da un pezzo di essere un valore morale quando da noi ancora negli anni Settanta, se ne fissava invece in tribunale il valore venale.
2
Simone Weil
I bisogni di un essere umano sono sacri. Il loro soddisfacimento non può essere subordinato né alla ragion di Stato, né ad alcuna considerazione di denaro, di nazionalità, di razza, di colore, né al valore morale, né ad altra caratteristica attribuita a una data persona, né a qualsiasi altra condizione.

«VALORE MORALE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvalore moraleの使いかたを見つけましょう。valore moraleに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Valore e piacere: itinerari teoretici
creto rapporto con ciò che è bene per l'uomo in quanto uomo, ovvero dal richiamo al valore morale. Il morale, inoltre, non sta, come per esempio l' economico, nel bene oggettuale o nell'evento esteriore, ma nel rapportarsi intenzionale della ...
Antonio Lambertino, 2001
2
Esperienza morale e persona: per una reinterpretazione ...
L'essenza del valore morale 4. 1 Valori e valore morale La tipologia propria del valore morale è rinvenibile all'interno di quella più generale fenomenologia che ha rilevato la qualità della «significatività» come intrinseca all'essere stesso.
Roberto Dell'Oro, 1996
3
Persona e valore
Vediamolo: il problema del rapporto della ragione al valore morale si pone ora su un piano del tutto diverso. Non si tratta più di dedurre questa da quella, ma di percepire, nell'esercizio stesso del giudizio morale, la razionalità intrinseca del ...
Joseph de Finance, J. De Finance, 2003
4
La morale della felicità in Aristotele e nei filosofi ...
Gli Stoici rilevano sì la distinzione di genere tra il valore della virtù e il valore degli altri tipi di realtà, sicché in entrambi i casi siamo giustificati nel parlare di una distinzione tra il valore morale e gli altri valori, ma non collocano mai il valore ...
Julia Annas, 1998
5
Etica generale
7 Parte Prima: IL VALORE MORALE A. — ESSENZA E NORMA DEL VALORE MORALE » 31 Capitolo primo: I dati della coscienza morale » 31 I. L'azione umana » 31 Atti dell'uomo e atti umani (13). — caratteristiche dell'atto umano (14) .
Joseph de Finance, J. De Finance, 2011
6
Etica Metafisica Dei Costumi
fatto che il valore morale dell'amore è tanto più grande quanto più grande per la persona era la tentazione ad essere disamorata. Questo capovolgerebbe completamente il significato del valore morale. All'opposto, quanto più un uomo è  ...
Hartmann Nicolai, 2009
7
Il problema del rapporto fra virtù e felicità nella ...
Kant svolge, a questo proposito, tre proposizioni per esplicitare il concetto di dovere: la prima proposizione asserisce che “l'azione, per avere un valore morale, deve non solamente essere conforme al dovere, ma deve inoltre essere compiuta ...
Orlando Carpi, 2004
8
Le presunzioni legali del consenso matrimoniale canonico in ...
Il valore morale, coinvolgendolo nella sua tipicità di essere spirituale, dà vita ad una prospettiva per effetto della quale l'uomo può autorealizzarsi in quanto tale, attraverso ciò che ha di più suo, e cioè la libertà. Infatti con il valore morale ...
Piero Antonio Bonnet, 2006
9
Il giudizio morale del bambino
Alcuni sperimentatori hanno tentato di misurare il valore morale di un bambino mediante un test di giudizio morale. Per esempio, Alice Descoeudres3 ha sostenuto che un bambino che giudica correttamente il valore delle azioni che gli si ...
Jean Piaget, 2010
10
Itinerario al valore in R. Le Senne
In senso stretto il valore morale è l'azione fatta per il dovere, il coraggio disciplinato dalla norma e completantesi nella determinazione dell'esistenza che fa di esso un bene. L'amore invece è indipendente in rapporto alla morale perchè ...
Giovanni Magnani, 1971

用語«VALORE MORALE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvalore moraleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
San Tommaso e il valore morale della caccia
San Tommaso d'Aquino, mi mandano spesso libri sulla caccia e fanno bene, non esistono in Italia scrittori convinti quanto me del valore morale della caccia. «Il Foglio, 7月 15»
2
Lucia Borsellino, la lettera di dimissioni "Lascio per ragioni etiche e …
Il senso di questo impegno, per il valore morale e civico che porta con sé, continua a pervadermi ma non mi consente, da questo momento, di proseguire ad ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
3
Enciclica, Mattarella: Documento di altissimo valore morale
"La nuova enciclica 'Laudato si' di Papa Francesco è un documento di altissimo valore morale e di straordinario interesse culturale e sociale". Lo ha detto il ... «ilVelino/AGV NEWS, 6月 15»
4
Enciclica,Mattarella:alto valore morale
18 giugno 2015 22.02 La nuova enciclica "Laudato si" di Papa Francesco è un documento di altissimo valore morale e di straordinario interesse culturale e ... «Rai News, 6月 15»
5
Papa Francesco e lo sport: "ogni disciplina ha un suo valore morale"
“In Italia, come anche nel mio Paese, in Argentina, – ha osservato il Papa – si rischia di parlare sempre del calcio e di trascurare gli altri sport”. Papa Francesco ... «CalcioWeb, 5月 15»
6
Salvini tra "Cretinismo endemico" e "Cretinismo morale"
Se questo è un «fatto» reale allora è inutile discutere del valore morale della convivenza, è «normale» la risposta tecnica di radere al suolo i campi. I migranti ... «Caratteri Liberi, 4月 15»
7
falsa autorità morale
Quale autentico valore morale abbia una simile pronuncia può essere oggetto perlomeno di qualche dubbio. Del resto il carattere moralmente spurio perché ... «Corriere della Sera, 2月 15»
8
Augusta, Don Palmiro Prisutto premiato con una targa "per l'alto …
... Comune di Augusta, piazza d'Astorga,10 verrà consegna la Targa a padre Palmiro Prisutto, per l'alto valore morale e civile, per l'impegno profuso per la tutela ... «Siracusa News.it, 10月 14»
9
Matrimoni Gay, presto Ddl. Merola: 'Finalmente ci allineiamo al …
Ringrazio i tanti cittadini che in queste settimane hanno apprezzato e compreso il valore morale e politico dell'iniziativa che ho portato avanti sulle trascrizioni di ... «BolognaToday, 10月 14»
10
La ricchezza del mercato si basa sulla sua moralità
La solidarietà richiede la libertà di scelta e non la costrizione: se c'è l'obbligo di legge, allora il valore morale della solidarietà va a farsi friggere. Ma in un regime ... «il Giornale, 2月 14»

参照
« EDUCALINGO. Valore morale [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/valore-morale>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z