アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"caporale"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCAPORALEの発音

ca · po · ra · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAPORALEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCAPORALEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«caporale»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

伍長

Caporale

Caporalは、世界の多くの軍隊、警察、組織で使用されている軍用品です。 これは、通常、NATO-OR-2またはOR-3グレードコードと同等の、最初の学位です。 この用語は、中世のラテン語に由来し、頭の意味を持ち、他の情報源によれば、組み込まれ、募集されたという意味を持つラテン語のコーパスによって導かれる。 この後者の観点からは、軍隊のための若者の勧誘者の任務を引き出すようである。 Caporale è un grado militare in uso in molte forze armate, nelle forze di polizia ed organizzazioni del mondo. È il primo graduato, usualmente equivalente al codice di grado NATO OR-2 od OR-3. Il termine deriva dal latino medioevale capora, col significato di capo o, secondo altre fonti, dal latino corpus, col significato di incorporato, arruolato. Da quest'ultima accezione sembra derivare il compito del caporale di arruolatore di giovani per l'esercito.

イタリア語辞典でのcaporaleの定義

辞書の体の最初の定義は軍の階層の一等級を与えられた兵士である:c。 歩兵、砲兵、天才; 彼らはそれをしたc。 体育のもう一つの定義は、労働者のチームの頭です。 Caporaleは退屈で傲慢な人でもあります。

La prima definizione di caporale nel dizionario è soldato cui è stato conferito il primo grado della gerarchia militare: c. di fanteria, di artiglieria, del genio; lo hanno fatto c. Altra definizione di caporale è capo di una squadra di operai. Caporale è anche persona boriosa e arrogante.

イタリア語辞典で«caporale»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CAPORALEと韻を踏むイタリア語の単語


amorale
amo·ra·le
antitumorale
an·ti·tu·mo·ra·le
corale
co·ra·le
corporale
cor·po·ra·le
elettorale
e·let·to·ra·le
esame orale
esame orale
femorale
fe·mo·ra·le
fiorale
fio·ra·le
florale
flo·ra·le
immorale
im·mo·ra·le
litorale
li·to·ra·le
littorale
littorale
morale
mo·ra·le
orale
ra·le
pastorale
pa·sto·ra·le
pettorale
pet·to·ra·le
spazio temporale
spazio temporale
spazio-temporale
spa·zio·tem·po·ra·le
temporale
tem·po·ra·le
tumorale
tu·mo·ra·le

CAPORALEのように始まるイタリア語の単語

capopesca
capopezzo
capopopolo
capoposto
caporais
caporalato
caporalesco
caporali
caporalismo
caporalmaggiore
caporazza
caporedattore
caporeparto
caporetto
caporicciare
caporiccio
caporione
caporiverso
caporonda
caporovescio

CAPORALEのように終わるイタリア語の単語

adorale
atemporale
aurorale
autorale
consultazione elettorale
dottorale
intertemporale
nemorale
priorale
professorale
pulizia morale
rettorale
scheda elettorale
senso morale
su di morale
sudorale
tornata elettorale
umorale
valore morale
vettorale

イタリア語の同義語辞典にあるcaporaleの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CAPORALE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«caporale»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
caporaleのイタリア語での同義語

«caporale»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CAPORALEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語caporaleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcaporaleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«caporale»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

下士
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

corporal
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

corporal
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दैहिक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جسدي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

телесный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

corporal
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শারীরিক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

corporel
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dera
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Korporal
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

伍長
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

상등병
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kopral
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự tuyên thệ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உடல் ரீதியான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शारीरिक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

onbaşı
70百万人のスピーカー

イタリア語

caporale
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kapral
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

тілесний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

corporal
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δεκανέας
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

korporaal
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kroppslig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

korporal
5百万人のスピーカー

caporaleの使用傾向

傾向

用語«CAPORALE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«caporale»の使用頻度を示しています。
caporaleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«caporale»で最も広く使用されている表現です。

用語«CAPORALE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«caporale»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«caporale»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、caporaleに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CAPORALE»の引用

caporaleという言葉で有名な引用文や文章
1
Heinrich Wiesner
La guerra inizia dal distintivo di caporale.

«CAPORALE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcaporaleの使いかたを見つけましょう。caporaleに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Terremoti Spa
Antonello Caporale il 23 novembre 1980 perse due cari amici, vide distrutta la casa di famiglia e iniziò a familiarizzare con parole come epicentro, cratere, fascia A e B. Ma soprattutto vide da vicino come un terremoto poteva diventare un ...
Caporale Antonello, 2010
2
Piccolo manuale per l'esame del soldato a caporale [nella ...
D. Il caporale di quartiere a chi farà i suoi rapporti ?' R. Di qualunque avvenimento darà parte al secondo sergente di settimana , ed in assenza dei superiori della propria compagnia o del proprio squadrone , all' ulfiziale di picchetto fisso.
Antonio Ulloa, 1850
3
Il caporale di settimana di Paulo Fambri
(richiamando) Caporale! Gio. (tornando indietro) M'ha chiamato, sig. capitano? Ter. Mi pare di scorgervi delle discrete disposizioni. Accostatevi. Vi darò qualche norma affinchè per la prima volta che siete di settimana non dobbiate andare ...
Paulo Fambri, Angelo Brofferio, 1867
4
Il vecchio caporale dramma in cinque atti di Dumanoir e Dennery
Caporale Simou, insomma .. Sim. lnsommn,bisogna farsi svelto, divertirsi, ridere alle spalle degli altri. ' Pig. Davvero, caporale ?~.. Ebbene, ci divertiremo, ci direrliremo. Sim. Come va, cacciatore? Pio. (mangiando) l commestibili non mi danno ...
Dumanoir, Adolphe Philippe Dennery, Evaristo Chiossone, 1853
5
Ricerche statische sul granducato di Toscana raccolte e ...
Cast Caporale Capitano Sergente S.-Ten.Cast Caporale S.-Ten.Cast Sergente Caporale id. S.-Ten.Cast. Caporale id. id. Ten. Cast. Caporale id. Serg. Torr. Capo-Posto S.-Ten.Cast. Capo-Posto S.-Ten.Cast. Capo-Posto S.-Ten.Cast. id. id .
Tuscany min. delle finanze, Attilio Zuccagni-Orlandini, 1850
6
Controvento
Nella vita di Antonio Colucci entrano un giorno, ospiti scomode e inattese, le pale eoliche.
Antonello Caporale, 2011
7
Peccatori: gli italiani nei dieci comandamenti
Antonello Caporale indaga sulle responsabilità di ciascuno, raccontando i fatti e le omissioni quotidiane di casa nostra.
Antonello Caporale, 2009
8
Dizzionario della lingua italiana ...
CAPORALE. Sost. Principale, Guida, Co- mandatore. Lat. decurio, princeps. Gr. 1775- y.>;:. G. V. 7. 11. i. Con iM-iitc assai a piede, e con certi caporali Ghibellini. Com. Inf. a3. Colla parte Ghibellina, della quale gli Uberli erano caporali. *$.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
9
Delle commedie...Carlo Goldoni
Caporale . Che cosa volete ? Arleccbino. Tolì el voster abit , tolì ti voster Felippoi o. no voj alter da vù . Caporale . Come ! siete pazzo ? Arleccbino . Ve digh , che no voj alter . Caporale. Siete rimefíò, siete nel ruolo, avete avuto Pín- gaggio ...
Carlo Goldoni, 1761
10
Opere
Caporale . Come i siete pazzo ? Arlecchino. Ve dig.h , che no voj alter . Caporale . Siete rimestò, siete nel ruolo, avete avuto Pìik gaggio, avete avuta la montura, non e più tempo di dir non voglio • Arlecchino. O tempo, o no tempo, tegnì el ...
Carlo Goldoni, 1761

用語«CAPORALE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcaporaleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Conferita la “Medaglia Ricordo 1914-1918” al Caporale Alpino …
Caporale Alpino Carlo De Berardinis del 7° reggimento alpini – battaglione Feltre - 64° compagnia Consegnata dal Presidente dell'ANA ... «Giornale di Montesilvano, 7月 15»
2
Omicidio Borsellino: Crocetta si arrende, non andrà in via D'Amelio …
dice rispondendo alle domande di Antonello Caporale. Perché è “un giornalista licenziato da me” dopo aver fatto parte dell'ufficio stampa ... «Consumatrici, 7月 15»
3
intercettazioni Renzi, 'Boschi travisa realtà' - Il Fatto Quotidiano
Mangiano, parlano e cliccano: la loro vita è dentro il computer. Sono gli hacker e la nostra sicurezza è nelle loro mani. Di Antonello Caporale. «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
4
"Alien 5": il regista Neill Blomkamp pubblica su Instagram un nuovo …
Neill Blomkamp ha riportato su Instagram un nuovo concept art che mostra Ellen Ripley (Sigourney Weaver) vicino al Caporale Hicks (Michael ... «FareFilm, 7月 15»
5
Il Polo Agire sbarca a Milano con oltre cinquanta eventi …
... Zooprofilattico Sperimentale “G. Caporale” Abruzzo e Molise;ore 19.30 show cooking con prodotti “San Tommaso Specialità Alimentari srl” a ... «AbruzzoNews24, 7月 15»
6
Barletta Piano Festival, terzo concerto: esibizione del 18enne …
... artistica del maestro Pasquale Iannone, in collaborazione con Francesco Saverio Caporale, presidente dell'associazione Amici della Musica ... «Il Quotidiano Italiano, 7月 15»
7
Immigrazione: è scontro tra cittadini e profughi - La Legge per tutti
... del caporale per una giornata di duro lavoro nella piana di Rosarno, senza alcuna garanzia di essere pagato, a vivere in edifici abbandonati, ... «La Legge per Tutti, 7月 15»
8
La Runners Chieti dà i numeri: 154 arrivi in 7 competizioni …
Altro giro, altra notturna, questa volta a Pianella con Domenico Caporale ancora sugli scudi: secondo posto assoluto alle spalle del vincitore ... «CityRumors.it, 7月 15»
9
Spiaggia per cani a Giulianova, Mastromauro e Ruffini: 'bisogna …
Non si è fatta attendere la replica di Walter Caporale degli Animalisti Italiani: “Il Comunicato Stampa del Sindaco di Giulianova e del Suo ... «CityRumors.it, 7月 15»
10
Il Fatto in edicola venerdì 17 luglio: Il giallo Crocetta-Borsellino - Il …
Di Giuseppe Lo Bianco, Paola Zanca e Antonello Caporale. DOPPIOMATTEISMO. L'editoriale di Marco Travaglio “Non erano trascorse 24 ore ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Caporale [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/caporale>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z