アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vallo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVALLOの発音

val · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VALLOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVALLOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«vallo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのvalloの定義

辞書のvalloの最初の定義は、堤防の上端に沿って植えられた丈夫な木の幹からなる古代ローマ人の守備戦争です。 valloの別の定義は、溝、臓器の表面のくぼみ、毛様体の谷である。 V。 ネイル。 Valloはまた、氷河の前に瓦礫が堆積しています。

La prima definizione di vallo nel dizionario è opera difensiva di guerra degli antichi Romani, costituita da una robusta palizzata di tronchi d'albero piantata lungo il margine superiore di un terrapieno. Altra definizione di vallo è solco, incavo alla superficie di un organo: valli ciliari; v. ungueale. Vallo è anche accumulo di detriti sulla fronte di un ghiacciaio.


イタリア語辞典で«vallo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VALLOと韻を踏むイタリア語の単語


allo
al·lo
ballo
bal·lo
callo
cal·lo
cavallo
ca·val·lo
corallo
co·ral·lo
cristallo
cri·stal·lo
dallo
dal·lo
fallo
fal·lo
gallo
gal·lo
giallo
gial·lo
hallo
hallo
imballo
im·bal·lo
intervallo
in·ter·val·lo
metallo
me·tal·lo
piedistallo
pie·di·stal·lo
portogallo
por·to·gal·lo
sangallo
san·gal·lo
sballo
ʃbal·lo
tallo
tal·lo
vassallo
vas·sal·lo

VALLOのように始まるイタリア語の単語

vallame
vallante
vallare
vallata
valle
vallea
valletta
valletto
vallicoltura
valligiano
vallisneria
vallivo
vallombrosano
vallone
vallonea
valore
valore medio
valore modale
valore morale
valore normale

VALLOのように終わるイタリア語の単語

alzacristallo
avallo
caciocavallo
coda di cavallo
in stallo
mallo
maresciallo
monocristallo
pappagallo
rallo
sala da ballo
sciacallo
sferracavallo
stallo
supergallo
tarallo
tergicristallo
timballo
tirare in ballo
urogallo

イタリア語の同義語辞典にあるvalloの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VALLO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«vallo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
valloのイタリア語での同義語

«vallo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VALLOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語valloを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvalloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vallo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

壁垒
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

muralla
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

rampart
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

किले की दीवार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

متراس
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бастион
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

baluarte
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কেল্লা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

rempart
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

benteng
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Wall
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

城壁
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

성벽
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rampart
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thành lủy
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பாதுகாப்பு அரண்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

संरक्षण
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sur
70百万人のスピーカー

イタリア語

vallo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wał
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бастіон
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pavăză
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προπύργιο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

voorskans
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vall
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vollen
5百万人のスピーカー

valloの使用傾向

傾向

用語«VALLO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«vallo»の使用頻度を示しています。
valloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vallo»で最も広く使用されている表現です。

用語«VALLO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vallo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vallo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、valloに関するニュースでの使用例

例え

«VALLO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvalloの使いかたを見つけましょう。valloに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Atti relativi alla strada occidentale del Vallo di Diano ...
Del prodotto di tal quarto grano addizionale, in annui ducati 4380.,i1 consiglio proponeva assegnarsene ducati 2000. all'opera di bonificamento del Vallo di Diano , e tenersi in serbo i rimanenti ducati 2380. per altre opere di bonificazione , e ...
‎1843
2
Vallo libro continente appertinente à capitanij, retenere & ...
Х l I . :INCOMINCYIA LA TAB'oL-"A шт ч l Librointitolato Vallo, . ‚_ Ã Y. vx 'n LT "Ч. " î'. Е * дывн'очршмо. ~z тv w. ‚я. щит del Capitano. ' ста -' „~ Delli шт de ucjlimenti de Capitani. muli тритием del difqbediente fg* traditore. \ :4ri De радистки ...
Battista Della Valle, Eustachio Celebrino, 1539
3
Vallo libro apertinente a capitanii, retinere et fortificare ...
¿53, D E L [арт del Capitano, caŕài Delli colori de ueßz'mêti dc Capitani ‚ сап; De punitione dil dzfòbcdicnte у traditore car. 3 De pertinentia à Capitani che плутало campo Nr.4. De pertinentia à gubernare una terra car.4. De {отделе una terra ...
Battista Della Valle, 1564
4
Vallo libro continente appertinente a capitanij, retenere et ...
Battista Della Valle. ßiero del fia depinto malamente , &. effendo eoft fer terto fe dew fare lafopraditta demonßratione. QVefli fono gli fioretti della Militia Ecceiïentijft mo.S.mio qmli folamente per ejfercitatione, &per non darme totalmente al otio ...
Battista Della Valle, 1543
5
Eden's Guardian Le Cronache: La Leggenda degli Amanti del Vallo
L'origine di due eroi conosciuti come I Legionari, la loro avventura, il loro sacrificio.
Anthony Fontaine, 2014
6
Storia cronografica di Trieste dalla sua origine sino ...
II vallo (che diremo interno) protende vasi da Fiume pel colle del Calvario e pei monti presso la Recinti a Jellenze, poi sul dorso dell' Albio sulle pendici che sovrastano al Timavo soprano, fino al CASTRVM . CATA- LAN VM ; indi a S. Acazio, ...
Vincenzo Scussa, 1863
7
Tra natura e storia: ambiente, economie, risorse in Italia
Già prima del XVIII secolo i problemi territoriali del Vallo di Diano, la conca pianeggiante situata nell'attuale provincia di Salerno, erano tanto semplici da comprendersi nella loro dinamica naturale quanto ardui da consegnare ad una ...
Piero Bevilacqua, 1996
8
Napoli e la Campania: Capri, la Reggia di Caserta, Pompei, ...
L'unica, stretta fascia di pianura è quella del vallo di Diano (in origine il fondo di un antico lago), che è circondato dai monti della Maddalena a ovest e da quelli del Cilento a est e percorso da un fiume che nasce col nome di Calore, prende a  ...
‎2002
9
Sicilia, Sardegna
Il materiale, esposto secondo criteri cronologici, comprende reperti preistorici provenienti dal comprensorio di Mar- sala-Mozia-Mazara del Vallo e dalla necropoli di Lilibeo, due pavimenti romani a mosaico, opere di scultura sempre romana e ...
Giovanni Francesio, 2004
10
Chiesa, baroni e popolo nel Cilento, 2 voll.
Jacuzio, accompagnato dall'arcidiacono e vicario generale Giovanni Speranza e dal segretario D. Federico Salvati. Il vescovo era partito « in cur- ribus » da Vallo alle ore sei. La chiesa di Pioppi è sotto la giurisdizione del parroco di Pollica.
Pietro Ebner

用語«VALLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvalloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mazara del Vallo, spogliarelliste in associazione: un denunciato
MAZARA DEL VALLO. Sequestrato a Mazara del Vallo (Trapani) il locale «Las Vegas» e denunciato il suo gestore, M. L., 50 anni, ritenuto responsabile di ... «Giornale di Sicilia, 6月 15»
2
Carovana Internazionale Antimafie, tappa nel Vallo Lauro
Martedi 16 giugno farà tappa nei comuni del Vallo di Lauro al fine di sensibilizzare la cittadinanza e diffondere materiali informativi. Una tappa simbolo per dare ... «Ottopagine, 6月 15»
3
Vallo di Diano: rivendevano 'in nero' prodotti caseari a negozi, due …
La coppia infatti aveva messo in atto un sistema che permetteva di rivendere “in nero” prodotti caseari a negozi del Vallo di Diano e della Toscana, truffando i ... «Salernonotizie.it, 5月 15»
4
Mazara del Vallo, tragico incidente per una bravata A 15 anni ruba l …
L'uomo è stato investito e ucciso sul lungomare Mazzini, a Mazara del Vallo, da un ragazzino di 15 anni che si era messo, all'insaputa dai suoi, alla guida di una ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, 5月 15»
5
Tentato sequestro, il peschereccio Airone rientra a Mazzara del Vallo
E' arrivato nel porto di Mazara del Vallo (Trapani) il motopesca Airone, sfuggito a un tentativo di sequestro al largo delle acque libiche. A bordo sette uomini ... «Il Tempo, 4月 15»
6
Il vescovo di Mazara del Vallo: “Organizziamo in Sicilia un summit …
E' la proposta del vescovo di Mazara del Vallo mons. Domenico Mogavero, ​che rilancia l'idea di organizzare in Italia un Summit sull'immigrazione, suggerita ... «Resto al Sud, 4月 15»
7
Trovato cadavere di 54enne nelle campagne di Mazzara del Vallo
​Un uomo di 54 anni è stato trovato morto ieri sera nelle campagne di Mazara del Vallo (Tp). Sul corpo, il medico legale non avrebbe riscontrato segni di ... «Il Messaggero, 4月 15»
8
Il terrore dell'ISIS a Tunisi scuote la "gemella" Mazara del Vallo
Dopo la strage terroristica a Tunisi, lo stato d'animo a Mazara del Vallo, grande porto siciliano ad una manciata di miglia dalla Tunisia con il 20% di abitanti ... «La Voce di New York, 3月 15»
9
Lei 18 anni, lui 60 è il professore. Convivono. Lolita a Vallo della …
A Vallo della Lucania non hanno bisogno dell'Isola dei famosi. La vivono in ... “Lolita a Vallo della Lucania, Studentessa fa innamorare il professore”. Ma non c'è ... «Blitz quotidiano, 3月 15»
10
Mafia di Porta Nuova, estradato il narcotrafficante Paolo Lumia - Video
MAZARA DEL VALLO. È stato arrestato il narcotrafficante di Mazara del Vallo Paolo Lumia, ritenuto dagli investigatori uno dei principali intermediari tra i cartelli ... «Giornale di Sicilia, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vallo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vallo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z