アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vanificare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVANIFICAREの発音

va · ni · fi · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VANIFICAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVANIFICAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«vanificare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのvanificareの定義

辞書で無効にすることの定義は、役に立たないようにすることです。 誰かの努力。

La definizione di vanificare nel dizionario è render vano, rendere inutile: v. gli sforzi di qualcuno.


イタリア語辞典で«vanificare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞VANIFICAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io vanifico
tu vanifichi
egli vanifica
noi vanifichiamo
voi vanificate
essi vanificano
Imperfetto
io vanificavo
tu vanificavi
egli vanificava
noi vanificavamo
voi vanificavate
essi vanificavano
Futuro semplice
io vanificherò
tu vanificherai
egli vanificherà
noi vanificheremo
voi vanificherete
essi vanificheranno
Passato remoto
io vanificai
tu vanificasti
egli vanificò
noi vanificammo
voi vanificaste
essi vanificarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho vanificato
tu hai vanificato
egli ha vanificato
noi abbiamo vanificato
voi avete vanificato
essi hanno vanificato
Trapassato prossimo
io avevo vanificato
tu avevi vanificato
egli aveva vanificato
noi avevamo vanificato
voi avevate vanificato
essi avevano vanificato
Futuro anteriore
io avrò vanificato
tu avrai vanificato
egli avrà vanificato
noi avremo vanificato
voi avrete vanificato
essi avranno vanificato
Trapassato remoto
io ebbi vanificato
tu avesti vanificato
egli ebbe vanificato
noi avemmo vanificato
voi aveste vanificato
essi ebbero vanificato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io vanifichi
che tu vanifichi
che egli vanifichi
che noi vanifichiamo
che voi vanifichiate
che essi vanifichino
Imperfetto
che io vanificassi
che tu vanificassi
che egli vanificasse
che noi vanificassimo
che voi vanificaste
che essi vanificassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia vanificato
che tu abbia vanificato
che egli abbia vanificato
che noi abbiamo vanificato
che voi abbiate vanificato
che essi abbiano vanificato
Trapassato
che io avessi vanificato
che tu avessi vanificato
che egli avesse vanificato
che noi avessimo vanificato
che voi aveste vanificato
che essi avessero vanificato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io vanificherei
tu vanificheresti
egli vanificherebbe
noi vanificheremmo
voi vanifichereste
essi vanificherebbero
Passato
io avrei vanificato
tu avresti vanificato
egli avrebbe vanificato
noi avremmo vanificato
voi avreste vanificato
essi avrebbero vanificato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
vanificare
infinito passato
aver vanificato
PARTICIPIO
participio presente
vanificante
participio passato
vanificato
GERUNDIO
gerundio presente
vanificando
gerundio passato
avendo vanificato

VANIFICAREと韻を踏むイタリア語の単語


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

VANIFICAREのように始まるイタリア語の単語

vangelo
vangheggia
vangheggiare
vanghetta
vanghettare
vanghetto
vangile
vanguardia
vani
vanificarsi
vanificato
vaniglia
vanigliato
vanillina
vaniloqui
vaniloquio
vanire
vani
vanitosamente
vanitoso

VANIFICAREのように終わるイタリア語の単語

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
intensificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

イタリア語の同義語辞典にあるvanificareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VANIFICARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«vanificare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vanificareのイタリア語での同義語

イタリア語で«VANIFICARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«vanificare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vanificareのイタリア語での反義語

«vanificare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VANIFICAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vanificareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvanificareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vanificare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

挫败
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

frustrar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

frustrate
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हराना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أبطل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

срывать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

frustrar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

হতাশ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

frustrer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menggagalkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

vereiteln
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

挫折させます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

좌절시키는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

murungake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm hỏng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சினங்கொள்ளச்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

नाकारीत
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

boşa çıkarmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

vanificare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zniweczyć
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зривати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

zădărnici
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ματαιώσει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

frustreer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

omintetgöra
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

frustrere
5百万人のスピーカー

vanificareの使用傾向

傾向

用語«VANIFICARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«vanificare»の使用頻度を示しています。
vanificareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vanificare»で最も広く使用されている表現です。

用語«VANIFICARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vanificare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vanificare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、vanificareに関するニュースでの使用例

例え

«VANIFICARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvanificareの使いかたを見つけましょう。vanificareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Siti archeologici e management pubblico in Sicilia. ...
Conclusioni. Per. un'amministrazione. immota. vanificare. un'esperienza. innovativa. Il Parco archeologico e paesaggistico della Valle dei Templi di Agrigento rappresenta un esempio da seguire di management pubblico. L' Assemblea ...
Adriano Varrica, 2010
2
Manuale di diritto penale. Parte speciale
... qualora il pubblico ufficiale (nella specie, contabilizzatore dei lavori per conto dell'A.N.A.S.) abbia ricevuto dal privato denaro od altre utilità in misura tale da evidenziare una commistione di interessi atta a vanificare la doverosa funzione di ...
Domenico Carcano, 2010
3
La filosofia politica di Thomas Hobbes: coerenza e ...
Hobbes parla in questo momento per la prima volta non soltanto di obbligazione, ma anche di dovere. Ciò che non si deve, è «vanificare quell'atto volontario» ( ibid.). Frapporre un simile ostacolo sarebbe proprio un' ingiustizia ed un'ingiuria.
Martin Rhonheimer, 1997
4
Gli strumenti di tortura
Anche quando un carnefice era disposto a mostrarsi misericordioso, la sua imperizia poteva vanificare queste buone intenzioni, come nel caso di Catherine Hayes (1726). La donna era stata condotta al patibolo di Londra per essere messa al ...
Michael Kerrigan, 2001
5
Responsabilità da atto lecito dannoso
51), deve concludersi nel senso che spettando al committente il risarcimento dei danni a lui derivati dall'eventuale pregressa inadempienza dell'appaltatore, tali danni possono vanificare gli obblighi gravanti ex art. 1671 cit. sul committente, ...
Carlo Buonauro, 2012
6
Manuale delle liberalizzazioni e delle semplificazioni nelle ...
Ma utilizzare la S.C.I.A. non significa “vanificare” la programmazione comunale perché comunque i limiti e le prescrizioni devono essere rispettati. La “ vanificazione della programmazione” si avrebbe solo se tali limiti non dovessero essere ...
Saverio Linguanti, 2012
7
Subappalti e subcontratti pubblici. Con CD-ROM
... attraverso modifiche sostanziali dell'assetto d'interessi scaturito dalla gara pubblica, a vanificare l'interesse pubblico che ha imposto lo svolgimento di una procedura selettiva e legittimato l'individuazione di una determinata offerta come la ...
Michele Miguidi, 2013
8
Novecento: il secolo dell'impresa
Essi ritengono che la struttura dell'industria possa in qualche modo vanificare o ridimensionare la discrezionalità [la libertà di azione] delle imprese, impedendo loro di adottare strategie competitive innovative. Ma le critiche non sempre sono  ...
Vincente Salas Fumás, 2012
9
La rosa del farmacista
... si avvicinò al vecchio monaco. Afferrandogli una mano, la strinse tra le proprie. <<Mio caro amico, perdonatemi. Non ho fatto che pensare alle conseguenze che questa storia avrà su di me e su Nicholas, ma anche voi rischiate di vanificare ...
Candace Robb, 2011
10
Trattato delle successioni e delle donazioni
(58) L'osservazione, secondo cui la rimessione dell'oggetto del legato all'arbitrio del terzo e` idonea a vanificare non soltanto il quantum, ma, sostanzialmente, anche l'an del legato, e` ampiamente svolta da: C. GANGI, La successione ...

用語«VANIFICARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvanificareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Guido: “Spiagge leccesi pulite e fruibili. Ma il comportamento incivile …
Ma il comportamento incivile di pochi rischia di vanificare tutti gli sforzi” ... Comunale contribuendo con il proprio comportamento a non vanificare gli sforzi ... «il Paese Nuovo, 7月 15»
2
Le emissioni di gas serra possono vanificare la datazione al …
Secondo lo studio “Impact of fossil fuel emissions on atmospheric radiocarbon and various applications of radiocarbon over this century”, pubblicato su Pnas, ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, 7月 15»
3
Che cosa deve fare il governo per non vanificare i buoni dati sulla …
Che cosa deve fare il governo per non vanificare i buoni dati sulla fiducia di consumatori e imprese. La vera svolta? Gli investimenti interni che ripartono (un po') ... «Il Foglio, 6月 15»
4
"Nel calcio i soldi non bastano: è necessario avere passione …
"Nel calcio i soldi non bastano: è necessario avere passione, altrimenti l'arida realtà dei numeri può vanificare il lavoro di anni". Dal un'intervista a La Sicilia del ... «La Repubblica, 6月 15»
5
Operazione Morata 2.0: prolungamento e aumento del contratto per …
Tutto ciò per vanificare di fatto il diritto di riacquisto del Real. L'intesa potrebbe arrivare già quest'estate. L'agente Juanma Lopez e l'avvocato Bozzo, che ... «SpazioJuve, 6月 15»
6
Rai, Anzaldi (Pd): Bond per vanificare tetto stipendi? Mef chieda …
“E' vero che la decisione della Rai di emettere bond, al vaglio della riunione del Cda di domani, possa servire a vanificare il tetto da 240mila euro, introdotto dal ... «ilVelino/AGV NEWS, 5月 15»
7
Carrarese, Buffon tuona: tutti in ritiro, si rischia di vanificare tutto
"Con la sconfitta odierna abbiamo seriamente messo in crisi il percorso fin qui svolto e si rischia di vanificare quanto di buono è stato fatto nei primi mesi del ... «Il Tirreno, 4月 15»
8
Tunisia, strage al Museo. «I terroristi vogliono vanificare l'unico …
Un commando di tre uomini ha ucciso una ventina di persone a Tunisi nel Museo del Bardo. Intervista a Imen Ben Mohammed, deputata del partito Ennahda: ... «Tempi.it, 3月 15»
9
Gioco d'azzardo, i Comuni contro il governo: "Il decreto rischia di …
“I provvedimenti del governo – ha dichiarato il sindaco di Genova, Marco Doria – rischiano di vanificare i nostri sforzi”. La “Scuola delle buone pratiche ... «Tiscali, 3月 15»
10
Bucaneve (Centromarca), clausola salvaguardia vanifica bonus da …
La clausola di salvaguardia, che di fatto andrebbe ad aumentare l'iva, potrebbe vanificare il bonus da 80 euro istituito dal Governo. Questo, in sintesi, quanto ... «Adnkronos, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vanificare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vanificare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z