アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vedovanza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVEDOVANZAの発音

ve · do · van · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VEDOVANZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVEDOVANZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«vedovanza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
vedovanza

寡婦

Vedovanza

配偶者は、配偶者が相手の死の時にいる状態であると言われています。 この用語は生存している配偶者の適用に由来します。これはまさに未亡人/未亡人のものです。 それは最終的に新しい結婚式を包むことができるまで、そのまま続くでしょう。 東洋人の古代人では、生存していた配偶者、特に未亡人であれば、死後の配偶者に従うことになっていました。 そのような習慣は、インドの人々の最も宗教的な層でさえも、最近まで生き延びてきた。 しかし、ローマ法に関しては、子供たちの正当な父親の不確実性に関する問題と、商品の継承に関連する問題について、どちらを進めるべきかについての非常に詳細な説明がありました。 一般に、家長主義社会では、未亡人はしばしば未亡人よりも大きな自由と広い権利を持っています。 Viene detto vedovanza lo stato in cui si trova un coniuge al momento della morte dell'altro. Questo termine deriva dall'appellativo assunto dal coniuge sopravvissuto, che è appunto quello di vedovo/vedova. Esso rimane tale finché non convola eventualmente a nuove nozze. Presso le popolazioni orientali dell'antichità era d'uso che il coniuge superstite, soprattutto se si trattava di una vedova, dovesse seguire il coniuge defunto nell'aldilà; tale usanza è sopravvissuta sino a poco tempo fa anche negli strati più religiosi della popolazione dell'India. Per quanto riguarda il diritto romano, invece, vi si trovavano descrizioni molto dettagliate di come procedere sia per le questioni che riguardavano le incertezze della paternità legittima di alcuni dei figli e sia per le questioni legate alla successione dei beni. In genere, nelle società patriarcali, i vedovi hanno spesso una maggiore libertà e più ampi diritti rispetto alle vedove.

イタリア語辞典でのvedovanzaの定義

辞書の寡婦の定義は、寡婦のための条件です:vの最初の年の後。 彼は再婚を考えた。 ベドヴァンツァはまた、貧困、不在、放棄の状態である:v。 その教区司祭を奪われた教区の

La definizione di vedovanza nel dizionario è condizione di chi è vedovo: dopo il primo anno di v. pensò di risposarsi. Vedovanza è anche stato di privazione, di assenza, di abbandono: la v. di una parrocchia priva del suo parroco.

イタリア語辞典で«vedovanza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VEDOVANZAと韻を踏むイタリア語の単語


a distanza
a distanza
abbastanza
ab·ba·stan·za
ambulanza
am·bu·lan·za
danza
dan·za
derivanza
de·ri·van·za
di vacanza
di vacanza
distanza
di·stan·za
finanza
fi·nan·za
gravidanza
gra·vi·dan·za
importanza
im·por·tan·za
inosservanza
i·nos·ser·van·za
irrilevanza
ir·ri·le·van·za
lascivanza
la·sci·van·za
organza
or·gan·ʒa
osservanza
os·ser·van·za
rilevanza
ri·le·van·za
rinnovanza
rin·no·van·za
speranza
spe·ran·za
stanza
stan·za
vacanza
va·can·za

VEDOVANZAのように始まるイタリア語の単語

vedova
vedovaggio
vedovale
vedovare
vedovella
vedovella annuale
vedovella della Basilicata
vedovella delle creste
vedovella stolonifera
vedovelle alpine
vedovelle appenniniche
vedovelle celesti
vedovelle cespugliose
vedovelle dei prati
vedovelle delle Apuane
vedovelle minori
vedovelle napoletane
vedovello
vedovezza
vedovile

VEDOVANZAのように終わるイタリア語の単語

alleanza
cittadinanza
costanza
di rappresentanza
eleganza
guardia di finanza
in sostanza
istanza
maggioranza
mancanza
minoranza
oltranza
ordinanza
panza
rappresentanza
sorveglianza
sostanza
testimonianza
tolleranza
vigilanza

イタリア語の同義語辞典にあるvedovanzaの類義語と反意語

同義語

«vedovanza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VEDOVANZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vedovanzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvedovanzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vedovanza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

寡妇身份
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

viudez
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

widowhood
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विधवापन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ترمل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вдовство
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

viuvez
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বৈধব্য
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

veuvage
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

diperjandaan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Witwenstand
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

寡婦
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

과부 신세
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Randa
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cảnh ở góa
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

விதவைக் கோலம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वैधव्य
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dulluk
70百万人のスピーカー

イタリア語

vedovanza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wdowieństwo
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вдівство
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

văduvie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χηρεία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

weduweeskap
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

änkestånd
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

widowhood
5百万人のスピーカー

vedovanzaの使用傾向

傾向

用語«VEDOVANZA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«vedovanza»の使用頻度を示しています。
vedovanzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vedovanza»で最も広く使用されている表現です。

用語«VEDOVANZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vedovanza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vedovanza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、vedovanzaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«VEDOVANZA»の引用

vedovanzaという言葉で有名な引用文や文章
1
Alan Bennett
Una delle molte gioie della vedovanza era non dover più recitare la parte della mogliettina incapace.

«VEDOVANZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvedovanzaの使いかたを見つけましょう。vedovanzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Clara Moabry ovvero la vedovanza d'una fanciulla dramma in ...
CLARA MOABRY OVVERO m VEDOVANZA 11' UNA FANCIULLA DRAMMA IN QUATTRO ATTI DELL'JHTISTA COMICO '““ GUSTAVO BUGAMELLI*9 d\kflu .."\ . 3\' . |\\ ''ha? .' la' - .Ì. .UUV N. 'i ' ' kîfì\. . -»;_'a ' ;~Î MILANO DA PLACIDO MARIA ...
Gustavo Bugamelli, 1842
2
Per sempre spose: Una proposta di spiritualità vedovile
LA VEDOVANZA, UNA PAROLA DA DIRE ALLA CHIESA Mons. Renzo Bonetti* Vedovanza significa amore appassionato per essere ricongiunti allo Sposo, il Signore, e non al consorte perduto che, in Cristo e per Cristo, si trova nell'unità del ...
Francesco Pilloni, 2006
3
Conquistato da Cristo. Cristologia e nuzialità negli scritti ...
«Da dove [l'Istituto] sia sbocciato, lo afferma il Decretum Laudis: dalla vedovanza che, da Dio consolata, a Dio si è consacrata per essere strumento del novello Sposo Gesù Cristo e donargli anime di vergini, di spose, di vedove in gara ...
Chiara Mori, Osvaldo Richelli, 2003
4
Le Pandette di Giustiniano
Nò. con tal Condizione si reputa imposta la vedovanza, potendo ella facilmente maritarsi con altri. Ma se fu vietato alla donna di maritarsi in un certo luogo determinato , la Condizione non sarà sostenuta se non in quanto ella potesse ...
Antonio Bazzarini, Robert Joseph Pothier, 1834
5
Mistica feriale: autobiografia (1864-1889)
Dopo circa un anno e mezzo di vedovanza passata così, molto ritirata e sempre in veste di lutto, sia la mamma che altre persone, temendo che pregiudicassi me stessa vivendo così, m'indussero ad uscire un po', ad andare a qualche funzione  ...
Gaetana Sterni, 2001
6
Del sacerdozio libri 6 volgarizzati e con annotazioni illustrati
modarmi alle féconde nozze » nè introduire un altro fpofo nella caía del padre tuo ; ma íbno rimafta nella tempefta , e nel tumulto , e non ho fuggito la férrea fornace délia vedovanza, primieramente ajutatadaH'impuIib fuperno; poi per. chè non ...
Jean Chrysostome, 1757
7
La vita, ancora: storie di famiglie vedove in Italia
La vedovanza è spesso considerata, soprattutto nelle società a marcata matrice individualistica, una condizione che riguarda il singolo: è la persona vedova che deve affrontare con le proprie forze il lutto, la perdita della persona con la quale ...
Francesco Belletti, Lorenza Rebuzzini, 2008
8
Raccolta degli atti dei governi di Milano e di Venezia e ...
Quelle di dette mogli che nella loro vedovanza vorranno assicurarsi il conseguimento della pensione, cui potessero essere ammissibili in forza delle altre disposizioni de' vegliami regolamenti normali, dovranno presentare P anzidetto atto di ...
Lombardo-Venetian Kingdom, 1823
9
Manuale della perfetta Gentildonna
Un breviario luciferino, già divenuto un classico della letteratura, consegnato alle donne di ogni età (e ai loro compagni) dal più provocatorio e originale degli scrittori italiani.
Aldo Busi, 2010
10
Gazzetta ufficiale del regno d'Italia
dia nell'Amministrazione forestale, lire 208 dal 12 maggio 1875, durante vedovanza. Bruni Pietro, soldato di fanteria marina pensionato, lire 154 69 dal 1° giugno 1875, a vita. Bacchiani Luigi, già ufficiale alle scritture di 2* classe nelle dogane ...
Italy, 1876

用語«VEDOVANZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvedovanzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Oggi la giornata Onu della vedovanza. In Italia c'è ancora molto da …
Ogni 23 giugno, sotto il patrocinio dell'Onu, si celebra la Giornata Internazionale delle Persone Vedove, istituita nel 2011. La fotografia della situazione ... «Puglia In, 6月 15»
2
PENSIONI/ Gli esempi
... e alle cure mediche e ai servizi sociali necessari, ed ha diritto alla sicurezza in caso di disoccupazione, malattia, invalidità vedovanza, vecchiaia o in ogni altro ... «Il Sole 24 Ore, 5月 15»
3
"Giuditta di Betulia" di Nevio Spadoni, Il Vicolo editore
“Giuditta era rimasta nella sua casa in stato di vedovanza ed erano passati già tre anni e quattro mesi. Si era fatta preparare una tenda sul terrazzo della sua ... «Ravennanotizie.it, 5月 15»
4
Santo del giorno: 19 aprile - Sant'Emma di Sassonia
Proprio lo stato di vedovanza ha messo in risalto la grande qualità di questa donna che consisteva nel vivere in maniera esemplare la sua vedovanza durata ... «Buzznews portale di notizie, 4月 15»
5
La vedovanza sai è come il vento
Non la auguro a nessuno una partita così, specie a me stesso; vorrei sempre stare sul 3-0 facile facile dopo 15 minuti. Ma dopo il piacere è doppio, triplo. «Faziosi, 3月 15»
6
MAURIZIO COSTANZO RIPARTE DALLA VEDOVANZA PER IL …
Torna il Maurizio Costanzo Show, il programma che ha più vite dei gatti. Chiuso svariate volte, ha sempre trovato la formula per risorgere. Con quasi 4.400 ... «DavideMaggio.it, 2月 15»
7
La ballata della solitudine, di Christine de Pisan
La vedovanza le ispirò molte liriche, tra cui probabilmente anche la celeberrima ballata della solitudine amorosa, che qui vi proponiamo nella traduzione di ... «BooksBlog.it, 1月 15»
8
Santo del Giorno 15 Dicembre: Santa Virginia Centurione Bracelli
Nel 1607 però rimase vedova. Come era d'uso a quei tempi, la vedovanza non corrispondeva mai alla scelta delle seconde nozze, ma quasi sempre ad una vita ... «Buzznews portale di notizie, 12月 14»
9
Veronesi torna in libreria con Terre rare: «Il mio caos ancora di scena»
... Bompiani: Pietro Paladini adesso vende macchine, ha cercato di dimenticare i traumi del passato (compresa la propria vedovanza: ma ci è riuscito davvero?) ... «Il Messaggero, 10月 14»
10
Siciliani, la maggioranza è donna. E all'altare si va sempre più tardi
Si riscontrano casi non indifferenti di matrimoni precoci, altri di matrimoni tra giovanissimi, casi di vedovanza già alla soglia dei 30 anni, primi numeri consistenti ... «Quotidiano di Sicilia, 1月 14»

参照
« EDUCALINGO. Vedovanza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vedovanza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z