アプリをダウンロードする
educalingo
velame

"velame"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でVELAMEの発音

ve · la · me


VELAMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVELAMEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのvelameの定義

辞書のvelameの定義は、覆うために必要なものです。 Velameも数量、ベールの品揃えです。


VELAMEと韻を踏むイタリア語の単語

affilalame · baillame · budellame · coltellame · mollame · novellame · pelame · pellame · pentolame · pollame · reclame · réclame · salame · scatolame · spicciolame · tavolame · uccellame · vallame · valvolame · vasellame

VELAMEのように始まるイタリア語の単語

vela · vela pallone · velabile · velacciere · velaccino · velaccio · velada · velaio · velamento · velare · velario · velarizzare · velarizzato · velarizzazione · velarsi · velatamente · velatino · velato · velatura · velcro

VELAMEのように終わるイタリア語の単語

barilame · capellame · carname · cristallame · esame · fame · figliolame · fratellame · game · infame · legame · mainframe · nickname · rame · restare come un salame · seggiolame · spigolame · trame · username · videogame

イタリア語の同義語辞典にあるvelameの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VELAME»の同義語

次のイタリア語の単語は、«velame»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«velame»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VELAMEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語velameを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvelameの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«velame»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

面纱
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

velo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

veil
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आवरण
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حجاب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вуаль
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

véu
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঘোমটা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

voile
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tudung
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schleier
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ベール
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

베일
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kudung
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tấm màn che
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

முக்காடு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पडदा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

peçe
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

velame
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zasłona
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вуаль
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

voal
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πέπλο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sluier
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

slöja
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

slør
5百万人のスピーカー

velameの使用傾向

傾向

用語«VELAME»の使用傾向

velameの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«velame»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、velameに関するニュースでの使用例

例え

«VELAME»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvelameの使いかたを見つけましょう。velameに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Mirate Ju dottrina che s' asconde Sotto "I velame degli versi strani. E 33. Feci '1 mal sonno , Che del futuro mi squarciò '1 velame. Bocc. Vit. Dant, 2t\j. Facendo loro sotto velame parlare ciò che a debito tempo per opera sansa alcun velo ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
2
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Mirate la dottrina che s' asconde Sotto 'I velame degli versi strani. E 33. Feci '1 mal sonno , Che del futuro mi squarciò '1 velame, /foce. Vii. Dant. ? );. Facendo loro sotto velame parlare ciò che a debito tempo per opera santa alcun velo ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
L. velame». Gr. aaXujU/ua , <s%i- □ua.ay.01. . $. I. Per metaf. fi dice di Cola , fotto di cui Te ne celi alcun'altra. Danr.Jnf.g. Mirate la dottrina , che s'afconde Sotto "1 velame degli verfi rtrani. E 33. Feci '1 mal fonno , Che del futuro mi fquarciò *1 ...
‎1741
4
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
Mime la dottrina. , che s'asconde Sotto 'l velame degli verfi strani.. E 33. Feci 'l mal: sonno ,i (the del futuro mi sqnarciò 'l velame. Boaaanít. Dan:. 2.47,. Faccendo l'oro. sotto velame parlare ec..Mor.s.Grcg. 1.17. Sotto un. velame cuopre ogni.
Accademia della Crusca, 1741
5
Vocabolario della lingua italiana
(A) VELAME. Coprimento , Coperta , che vela, e cuopre. Lat. velamen. Gr. xotlup. pus, oez'rratepa. S. 1. Per melaf si dice di Cosa, rotlo di cui se ne celi alcun' altra . I)nnt. lnf 9. Mirate la dottrina che s' asconde Sotto 'l velame degli versi strani.
‎1840
6
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
(V) '1' # VELABILE. Add. Che può ve.lnrs'i. Segner. Incr. t. 30. 20. Ne state a dirmi che bastavano gli Angeli a vagheggiare si degna tavola, non velalsile agli occhi loro. Prima perch'e cc. (A) VELAME. Coprirnento , Coperta , che vela, e cuopre.
‎1840
7
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Mirate la dottrina , che s'afeonde Sotto '1 velame degli verfi ftrani.. EJ3. Feci '1 mal fonno , Che del futuro mi Squarciò *1 velame, hcct. •».'•. Dani. 147. Faccendo ÌOìo- lòtto velame parlare ec.Mtr.s.Greg. 1.17. Sotto un velame cuopre ogni opera  ...
‎1741
8
Frasologia italiana
Cosi Velo, Velame. Imbiancava i veli col solfo. Non rifiniva dr racconciarsi i veli sul capo. Innanzi agli occhi m' era posto ira- velo , che mi fea non veder quel eh' io vedea. Non fero al viso mio si grosso velo. 1/ amor che mi portate mi fa velo al  ...
Antonio Lissoni, 1839
9
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Mirate la dottrina, che s'ascondc Sotto'l velame degli versi strani. E gg. Feci 'l mal sonno, Che del futuro mi squarciò 'l velame. Bocc. vir. Dane. 247. Faccendo loro sotto velame parlare ciò,che a debito ternpo per opera sanza alcun velo ...
‎1748
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
20. Ne state a dirmi che bastavano gli Angeli a vaghegsiare si degna tavola, non velabile agli Occhi loro. Prima perché cc. (A) VELAME. Coprimenlo , Coperto, che vela, e cuopre. l.at. velamen. Gr. rotlvp.pur, oxirrnapa. S. I. Per mela]. si dice di ...
‎1840

用語«VELAME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvelameという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Paul Valéry, poeta poco pindarico e vendicativo
Si prendono la licenza (poetica) di parlare a nuora perché suocera intenda, di nascondere «sotto il velame» di frasi a doppia lettura quanto hanno da dire. «il Giornale, 7月 15»
2
Grexit: lo spirito della classicità e l'Europa moderna
E, ancora, si può dire a questo Occidente così materialista, che dietro il velame dei versi dell'Odissea e delle Argonautiche si cela un viaggio di iniziazione? «Il Primato Nazionale, 7月 15»
3
«La Chiesa che dialoga rafforza la viltà» Credo che sia vero l'esatto …
A costoro che si dichiarano cattolici “laici” – che confliggono spudoratamente, sotto il velame dell'alibi dell'alta politica, il comandamento di Pietro (Atti, 5,29) ... «Avvenire.it, 6月 15»
4
Cultura, il Dante di Pierfranco Bruni e Annarita Miglietta
... resta dato nevralgico nell'ascolto delle contaminazioni apre prospettive ad un mondo che è esoterico come ha sottolineato la metafora del 'velame' di Pascoli. «CN24TV, 6月 15»
5
Pierfranco Bruni celebra Dante a 750 anni dalla nascita
Il velame – velo di Pascoli è un'alchimia profonda. Lo scavo arabo – musulmano – esoterico di Guénon è ormai fondamentale per viverlo, e non “insegnarlo” ... «Corriere di Taranto, 5月 15»
6
Jeugdtrainer en oud-speler Hugo vertrekt bij FC Groningen
De 40-jarige jeugdtrainer en oud-speler Hugo Alves Velame vertrekt na dit seizoen bij FC Groningen. De Braziliaan heeft in totaal achttien jaar voor de club ... «RTV Noord, 4月 15»
7
Reggio, sabato iniziativa dal tema “Il cammino esoterico della Divina …
A partire dai versi dell'Inferno, “O voi ch'avete li 'ntelletti sani, mirate la dottrina che s'asconde sotto 'l velame de li versi strani” l'autore ritiene che coloro che ... «Stretto web, 3月 15»
8
Daniele Palma: L'AUTENTICA STORIA DI OTRANTO NELLA …
Sotto 'l velame de li versi strani" Intervengono con l'autore Giuseppe Palma, ricercatore del CNR di Napoli e Veronica Palma, studentessa in Lettere classiche ... «Viniesapori.net, 12月 14»
9
Ecco Dante segreto ed esoterico
Fu anzi proprio quest'ultimo, professore di latino di Valli in un collegio presso Livorno, che lo stimolò a intraprendere quello studio del «velame de li versi strani» ... «Europaquotidiano.it, 11月 14»
10
basta coi fallimentari "ripascimenti" contro l'erosione delle spiagge
... evocare l'appello di Dante: "O voi ch'avete li 'ntelletti sani, morate la dotrina che s'asconde sollo 'I velame de li versi strani (Inf. IX, v.61)", ma non c'è speranza. «RavennaToday, 9月 14»
参照
« EDUCALINGO. Velame [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/velame>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA