アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"velarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVELARSIの発音

velarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VELARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

VELARSIと韻を踏むイタリア語の単語


accollarsi
accollarsi
accumularsi
accumularsi
ammalarsi
ammalarsi
annullarsi
annullarsi
appellarsi
appellarsi
calarsi
calarsi
congratularsi
congratularsi
consolarsi
consolarsi
infilarsi
infilarsi
isolarsi
isolarsi
mescolarsi
mescolarsi
parlarsi
parlarsi
profilarsi
profilarsi
regolarsi
regolarsi
ribellarsi
ribellarsi
rivelarsi
rivelarsi
scrollarsi
scrollarsi
svincolarsi
svincolarsi
trastullarsi
trastullarsi
tutelarsi
tutelarsi

VELARSIのように始まるイタリア語の単語

vela
vela pallone
velabile
velacciere
velaccino
velaccio
velada
velaio
velame
velamento
velare
velario
velarizzare
velarizzato
velarizzazione
velatamente
velatino
velato
velatura
velcro

VELARSIのように終わるイタリア語の単語

articolarsi
cautelarsi
celarsi
coccolarsi
congelarsi
controllarsi
crogiolarsi
defilarsi
divincolarsi
imbambolarsi
immatricolarsi
incanalarsi
installarsi
intrufolarsi
rifocillarsi
segnalarsi
sfilarsi
sgolarsi
sgretolarsi
svelarsi

イタリア語の同義語辞典にあるvelarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VELARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«velarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
velarsiのイタリア語での同義語

«velarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VELARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語velarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvelarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«velarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

面纱
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

velo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

veiling
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

परदा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تعريق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вуаль
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dissimulação
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আবরণ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

voilage
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

hijab
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Verhüllung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ベーリング
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

베일로 덮기
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

veiling
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự phủ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

திரையின்கீழ்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

veiling
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

peçelenme
70百万人のスピーカー

イタリア語

velarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

woalka
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вуаль
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

invaluie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τούλι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

veiling
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

veiling
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tilsløring
5百万人のスピーカー

velarsiの使用傾向

傾向

用語«VELARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
38
/100
上記の地図は、各国での用語«velarsi»の使用頻度を示しています。
velarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«velarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«VELARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«velarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«velarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、velarsiに関するニュースでの使用例

例え

«VELARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvelarsiの使いかたを見つけましょう。velarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
la trinita
Dice infatti: L'uomo non deve velarsi il capo, perché è [immagine e la gloria di Dio. La donna invece è la gloria dell'uomo Q. Che dire di questo? Se la donna da parte sua contribuisce a completare Fimmagine della Trinità perché, una volta ...
Agostino d Ipponia
2
Dizionario Di Erudizione Storico-Ecclesiastica Da S. Pietro ...
Dicearco descrive in modo singolare l'uso di velarsi praticato dalle donne tchane. Es' se portavano sulla testa un velo bianco, che a cagione della sua estrema finezza si accomodava al volto come una maschera, ad eccezione degli occhi che ...
Gaetano Moroni, 1858
3
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Dicearco descrive in modo singolare l'uso di velarsi praticato dalle donne tebane . Esse portavanosulla testa un velo bianco, che a cagione della sua estrema finezza si accomoda va al volto come una maschera, ad eccezione degli occhi che ...
Gaetano Moroni, 1858
4
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
Dicesi delle Monache che fanno professione. §. Velarsi gli occhi, si dice del Mancare altrui la vista per deliquio o per morte vicina ; e Ve* lar 1' occhio, trovasi per Addormentarsi leggiermente j e figur. Perder In ragione per impeto di passione.
Carlo Antonio Vanzon, 1842
5
Vocabolario della linqua italiana--
I Mastro di vele, dicesi in marineria un basso uffiziale a bordo, che ha la consegna e cura delle vele per conservarle e risarcirle | Vela, fu detto anche per Nave. | Tènda da teatro. VELAB1LE. add. Che può velarsi. VELAME, s. m. Coprimento ...
Pietro Fanfani, 1855
6
Dizionario ortologico pratico della lingua italiana: ...
Coprir con velo — Per simili Coprire ; celare ; nascondere ^— Velarsi per distanza , v. Sparire ; dileguarsi dalla vista — II cominciare ad agghiacciarsi di alcun liquore — Velarsi gli occhi , dicesi quando t occhio rimane smorto in un moribondo ...
Lorenzo Nesi, 1824
7
Dizionario Delle Origini Invenzioni E Scoperte: QUA - ZUI
Cajo Sulpicio Gallo repudiò la moglie, perchè era uscita senza velo. Questo era ordinariamente di una stoffa tinta in rosso o in porpora, ornato sovente di frangie, e chiamavasi flammcum. Le matrone romane avevano un altro modo di velarsi, ...
‎1831
8
Dizionario portatile della lingua italiana
Vale anche velazione , professiono . Velare . Coprir con velo . §• Per similit. vale coprite, celare, nascondere . $. Velarsi, si dicono delle monache che fanno professiono , $. Dicesi velar l' oechio , per addor- mentarsi leggermente . %. Velarsi ...
Francesco Cardinali, 1828
9
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Le matrone romane avevano un altro modo di velarsi, coprendosi la testa e la spalla dritta di un panno, chiamato, secondo Isidoro, stota in greco e ricinium in latino , la cui metà era gettata sulla spalla sinistra. Il costume di velarsi era pure ...
‎1831
10
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Le matrone romane avevano un altro modo di velarsi, coprendosi la testa e la spalla dritta di un panno, chiamato, secondo Isidoro , stola in greco e ricinium in Ialino , la cui metà era gettata sulla spalla sinistra. Il costume di velarsi era pure ...
‎1831

用語«VELARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvelarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Meteo: caldo torrido al sud, forti temporali al nord
A tratti, i cieli di queste zone potranno velarsi di pulviscolo sollevato dal deserto algerino e trasportato dai venti meridionali. Soltanto da domenica 2 agosto le ... «Il Primato Nazionale, 7月 15»
2
Festa del patrono, i principali appuntamenti
Dall'Oreb al Tabor: il velarsi e ri-velarsi di Dio" con musiche di Haendel, Bach, Buxtehude con ingresso libero. Mercoledì 22 luglio sarà la Basilica di ... «Adnkronos, 7月 15»
3
I testi della Bibbia e la musica in quattro serate in altrettante …
La serata del 19 luglio svilupperà in modo evocativo il tema espresso dal titolo “Dall'Oreb al Tabor: Il velarsi e ri-velarsi di Dio”. La lettura di testi biblici sarà ... «Ravennanotizie.it, 7月 15»
4
Filosofo lupesco
Il ritorno a sé, il sich-erinnern, è il ri-velarsi della stessa trascendenza che grida nell'anima” ci informa Cacciari nel suo libro 'L'Arcipelago', la cui preziosa ... «Il Foglio, 6月 15»
5
Belle e giovani per sempre, ma continua a vincere il potere maschile
... di cui ho appena detto si sia globalmente affermato a partire dall'Occidente, a parte i paesi dove per motivi religiosi si impone alla donna di velarsi e celarsi. «Rai News, 6月 15»
6
“Liolà” di Luigi Pirandello per il quarto appuntamento con la …
... terra, quale processo di crescita ed evoluzione; tre veli che formano le gemme prima, la chioma dopo ed infine il tronco… tre veli per “velarsi” e “non coprirsi”. «MinervinoLive.it - Il giornale telematico della città di Minervino Murge, 6月 15»
7
“Timbuktu”, lirica denuncia contro il fanatismo
La gente del popolo è terrorizzata, non si gioca più a pallone per le strade, la musica è proibita, non si può fumare, le donne devono velarsi il capo e stare al ... «Gazzetta di Modena, 3月 15»
8
Previsioni meteo | sabato 28 febbraio e domenica 1° marzo 2015
Domenica 1° marzo il nord Italia si sveglierà con un bel sole, ma nel corso della giornata purtroppo il cielo tornerà a velarsi con nuvolosità diffusa specie sulle ... «Travelblog.it, 2月 15»
9
Sotto la “Verginità” di Balla spuntano due quadri mai visti
Il dipinto del 1925 intitolato “Verginità”, raffigurante una giovane donna nell'atto di velarsi, celava non poche sorprese. Il retro, malgrado fosse dipinto di nero, ... «Il Piccolo, 2月 15»
10
Bertolli, ascesa e declino. Il ricordo dell'ultima erede
LUCCA. Quando ricorda la banca Bertolli i suoi occhi si illuminano per poi velarsi di malinconia. «Era l'orgoglio della nostra famiglia, un sogno meraviglioso che ... «Il Tirreno, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Velarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/velarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z